"كان هذا منذ" - Traduction Arabe en Turc

• önceydi
• Uzun
• yaklaşık
• Üzerinden
• önce falandı
• önce oldu her şey

Hey, bu çok Uzun zaman önceydi. Hadi tutmak aramızda, tamam mı?
لقد كان هذا منذ وقت طويل فلنبقي هذا بيننا ، حسناً ؟

Belediye Başkanı olmak için. Salak herif,o tam 4 yıl önceydi!
لكي تكون المأمور أيها الأحمق لقد كان هذا منذ 4 سنوات

Ama artık böyle bir yer değil, bu Uzun yıllar önceydi.
إنّه ليس كذلك الآن, ولقد كان هذا منذ سنوات وسنوات عديدة.

Bu, yaklaşık 2 yıl önceydi. - 2 yıl boyunca onunla yalnızca birkaç defa mı çıktınız?
كان هذا منذ عامين لقد واعدتيه عدة مرات خلال عامين ؟

Üzerinden Uzun zaman geçti, affettim artık onu.
لا لقد كان هذا منذ مدة طويلة لقد سامحتها تماماً

yaklaşık 5 yıl önce falandı, ben okula gidiyordum.
كان هذا منذ حوالي خمسة أعوام وكنت لا أزال في المدرسة

Geri dönemeyiz, bir ay önce oldu her şey.
لا يمكننا العودة كان هذا منذ شهر مضي

İşten ayrıldım ve bir daha arkama bakmadım. 39 yıl önceydi.
لقد رحلت و لم أعد مجدداً. كان هذا منذ 39 عاماً.

Uzun zaman önceydi ve hala yaşıyor mu yoksa öldü mü bilmiyoruz.
كان هذا منذ وقت طويل ولازلت لاأعرف اذا كانت حيه أم ميته

Biftek ve yumurta 50 centdi, ve bu 40 yıl önceydi.
شريحة لحم وبيض بـ50 سنت وقد كان هذا منذ 40 عاما

Uzun yıllar önceydi. Halat kopmuştu.
كان هذا منذ عدة سنوات مضت ، لقد قطع الحبل

Bu yıllar önceydi. Şimdi şekerlerle takılıyor.
كان هذا منذ سنوات مضت الآن ، إنه معتاد على أصابع الحلوى

Uzun bir süre önceydi ama zamanı için çok büyük bir olaydı.
كان هذا منذ مدة و لكنه كان شيئا كبيرا في وقته

Birkaç yıl önceydi.
كان هذا منذ سنوات قليلة مضت الآن يتذكر التحليق

Bu 30 ya da 60 yıl önceydi. Cinayetin, zaman aşımı gibi bir durumu yoktur.
كان هذا منذ 30 أو 60 عاما مضت القتل ليس مقيدا بزمن

O dediğin dört dakika önceydi. 7:40'da kapıdan çıkmamız lazım.
كان هذا منذ أربع دقائق يجب أن نكون بالخارج في 7:

Bunu söylemesinin Üzerinden 6 ay geçti ve onun çocuğu hala bende.
على أي حال. كان هذا منذ ست شهور مضت .. ومازلت أحتفظ بطفلها

- Evet, iki gün önce falandı. - Bir önemi yok.
نعم كان هذا منذ يومين لا يهم الآن