"كان هناك أي شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey varsa
• bir şey var mı
• bir şey olursa
• bir şey olsaydı
• başka bir şey
• bir şeyler varsa
• herhangi bir şey

Komiserim, yapabileceğiniz bir şey varsa durmayın yapın, neredeyse bulun onu.
ملازم إن كان هناك أي شيء افعله .. اخرج واعثر عليه

Neyse, seni neşelendirmek için yapabileceğimiz bir şey varsa söyle Niles.
بأي حال إن كان هناك أي شيء يبهجك ؟ فقط أخبرنا

- Çevir sesi var. - Bakalım yiyecek bir şey var mı?
ـ توجد حرارة ـ لنرى ما إذا كان هناك أي شيء للأكل

Etrafa göz atın kurtarabileceğiniz bir şey var mı diye bakın.
ألقوا نظرة حولكم أنظروا إن كان هناك أي شيء يستحق الإنقاذ

Eğer sizin için yapabileceğim herhangi bir şey olursa, yalnızca haberim olsun
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني

Senin için yapabileceğim bir şey olsaydı.
أتمنى و كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك

- Ben de yapabileceği bir şey varsa... - Teşekkür ederim.
إذاً لو كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله شكراً لك

Yardım edebilmemin bir yolu varsa senin için ya da onlar için yapabileceğim bir şey varsa, burada olduğumu bilmelisin.
لو كان يمكنني المساعدة بأي طريقة لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك أو من أجلهم، أنا هنا

Bu akşam gönderilecek bir şey varsa yerime imzala.
اذا كان هناك أي شيء يجب ان يؤدَّى بعد الظهيرة، وقع باسمي

O... Özür dilerim. Siz buralardayken yapabileceğim bir şey varsa...
آسف, إن كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك خلال وجودك هنا

Bankada sizin için yapabileceğimiz bir şey varsa, söyleyebilirsiniz.
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به لك في المصرف، فأعلمنا بذلك

Candice, bu lanet olası şehirde güzel bir şey varsa, görmek için her şeyimi veririm.
كانديس، إذا كان هناك أي شيء جميل في هذا المدينة الفوضويه ، أنا أحب رؤيته.

Yapabileceğim bir şey var mı?
إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لكِ؟

Bakalım eksik bir şey var mı?
فلنر إذا ما كان هناك أي شيء مفقود من الصندوق

Efendim, bu, biraz acil bir durum. Bu tesiste değişik bir şey var mı, bunu bilmemiz gerek.
هذا أمر عاجل جداً أيها الميجور نريد أن نعرف اذا كان هناك أي شيء

İhtiyacınız olan bir şey olursa, ne olursa olsun sadece isteyin.
إن كان هناك أي شيء تحتاجونه, أي شيء بالمرة, أطلبوه فحسب

- bir şey olursa, yerimi biliyorsunuz.
إذا كان هناك أي شيء آخر؛ أنت تعرف أين تجدني

Sana yardımcı olabileceğim herhangi bir şey olursa...
إن كان هناك أي شيء على الإطلاق يمكننيعملهلمساعدتكم..

Eğer yapabileceğin bir şey olsaydı zaten sana yaptırırdım.
اذا كان هناك أي شيء بأمكانك فعله فلقد فعلناه بالفعل

Eğer yapabileceğim başka bir şey varsa, bilmem yeter.
إذا كان هناك أي شيء آخر أستطيع فعله, فقط أخبرني

Eğer yardımcı olabileceğim bir şeyler varsa, lütfen söyleyin.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة رجاء إسمحي لي بتقديم المساعدة.