"كان وقت" - Traduction Arabe en Turc

• zaman oldu
• zamanlardı
• zamanı gelmişti
• zamanıydı
• bir zamandı
• bir zaman
• bir dönemdi
• zaman olmuştu
• vakit geçirdim

Seni görmek ne güzel. Uzun zaman oldu. Bay Chang.
سيد بوند,سعيد بمقابلتك كان وقت طويلا

Bay Bond,sizi görmek ne güzel. Uzun zaman oldu.
سيد بوند,سعيد بمقابلتك كان وقت طويلا

Benim için duygusal zamanlardı. Basketbol zamanları.
لقد كان وقت عاطفياً بالنسبة لي كان بعد انتهاء الكره جيني مافعلتيه كان خطأ

New York'a dönmenin zamanı gelmişti, oradan biletimi alıp uçakla eve geri gidicektim.
كان وقت اعادتي الى نيويورك تذكرتي تنتظرني هناك لاعود الى الديار

Öğle yemeği zamanıydı ve yemek yiyecek bir yer arıyorduk.
قد كان وقت العشاء, وبدأنا البحث عن مكان لنأكل فيه.

Yani oldukça sıcak bir zamandı ve gerçekten aniden oldu.
لذا فأن هذا كان وقت شديد الحرارة وقد حدث بشكل مفاجئ حقًا.

Epey bir zaman geçti, ama bildiğini tahmin ediyorum.
أعرف أنه كان وقت طويل ولكن اعتقد يجب ان تعرفي

Daha önce görülmemiş çapta sosyal ve politik aktivizmin baş gösterdiği bir dönemdi.
‫و ذلك كان وقت نشاط اجتماعي و سياسي غير مسبوق

Uzun zaman oldu ve seni görmek harika.
كان وقت طويل، وإنه لأمر رائع رؤيتك

Uzun zaman oldu ve hepsi anlatırken kaybolur gider.
إنه كان وقت طويل وكله أهدر في الترجمة

- Uzun zaman oldu. - Öyle.
لقد كان وقت طويلاً - كان كذلك -

Çok zaman oldu.
لقد كان وقت طويل جداً.

Bilmem, belki o zamanlar daha romantik zamanlardı.
لا أعلم. ربّما كان وقت رومانسيّ أكثر

70'lerde üniversite okudum. Daha kıllı zamanlardı.
ذهبت إلى الكلية في '70s؛ كان وقت hairier.

kendi senaryomu yazmaya başlamamın zamanı gelmişti.
لقد كان وقت بدأت فيه كتابة نصي الخاص

Yardım almanın zamanı gelmişti.
انه كان وقت طلب المساعدة

Çocuk çocukken, Şu soruların zamanıydı:
عندما كان الطفل طفلا، كان وقت طرح هذه الاسئلة:

Çocuk çocukken şu soruların zamanıydı:
عندما كان الطفل طفلا، كان وقت طرح هذه الأسئلة: 503 01: 21:

Evet ama o farklı bir zamandı ve berbat bir anneydi.
, اجل , لكن هذا كان وقت مختلف و هي كانت أم سيئة

1962 yılının Ağustosu, Fransa için çalkantılı bir zamandı.
أغسطس 1962 كان وقت عاصف بالنسبة لفرنسا.

Mitch eğer aramızdaki buzları çözecek bir zaman varsa, o da bu zamandır.
إن كان وقت تصفية الحساب و النسيان فهو الآن

Farklı bir dönemdi. Şartlar farklıydı.
لقد كان وقت مختلف، وظروف مختلفة.

Uzun zaman olmuştu.
لقد كان وقت طويل على هذا

Çok iyi vakit geçirdim.
لقد كان وقت رائع كنت أفكر أن أناقش معك نقطة