"كان يوم" - Traduction Arabe en Turc

• bir gündü
• günüydü
• bir gün
• günü
• gün oldu
• o gün
• günün
• geçti
• günüm
• günümdü
• Günlerden

O komünist piç kurusunun öldüğü gün büyük bir gündü!
اليوم الذي مات فيه ابن الشيوعية العاهرة كان يوم عظيم

Soğuk bir gündü ve havuz partisi vermiştik, unuttun mu?
لقد كان يوم بارد , وحفلة بركة السباحة أتتذكرين ..

Bir Perşembe günüydü, 23 Haziran 1994.
كان يوم الخميس، الثالث والعشرون من شهر يونيو، 1994.

Konuşurdum ama yorucu bir gün oldu ve gitmem lazım.
أنا أتكلم، لكنه كان يوم ثقيل و يجب أن أذهب

Sakin durmaya çalışıyorum. İlk iğne kazam bir salı günü oldu.
أحاول أن أكون بسيطة. أول مرة أطعن نفسي كان يوم ثلاثاء،

CA: Doğrudur. AB: Bulutlu bir gündü.
كريس أندرسون: نعم كان يوم الأحد. آرثر بينجامين: وكان الطقس غائماً.

Sonra bir gün plaja gitmeyi bıraktıktan bir kaç gün sonra cayır cayır beyaz bir gündü.
فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام كان يوم أبيضاً محترقاً

Hafif bulutlu, rüzgarsız, nemin %65 olduğu bir gündü.
كان يوم بغيوم قليلة و بدون رياح بـدرجة 130 فهرنهايت و رطوبة 65 بالمئة

Korkunç bir gündü, ona öyle zalim davranmışlardı ki.
لقد كان يوم مروع بالنسبه له على المعاملة التي عاملوه بها

Biraz zor bir gündü Cate.
لقد كان يوم عصيب جداً كيت لقد أستيقظت على الصعاب

- Bunun için üzgünüm. - Yo, yo, bugün çok yoğun bir gündü.
آسف لضغطك لا، لا، لقد كان يوم حافل جداً بالعمل

Bir süperiletken laboratuvarında sıradan bir Perşembe günüydü, ta ki sistemdeki bir hata küçük bir olay yaratana dek.
كان يوم ثلاثاءٍ عاديا في الموصل الفائق، حتى وقع خلل في النظام مسببا مشكلة صغيرة.

Oturduğumuz binada perşembe halı dövme günüydü.
فى المبنى الذى كنا نقطن به كان يوم الخميس هو يوم ضرب الأبسطة

Şimdi hatırladım. Salı günüydü.
باليوم الذي مررتُ بموردينا إذن كان يوم الثلاثاء

Zor bir gün oldu. Hadi eve gidip ilacımızı alalım.
لقد كان يوم صعبا لك هيا للبيت لتحصلي على الواء

Daha bir gün önce polisin Freebo davasına ilgisini azaltamadığım için geriliyordum.
لقد كان يوم الأمس الذى تحدثنا فيه عن الضغط وأهمية تخليص الشرطة

Kadın: 80'lerin geri dönüşü ile kaykaycı punk'ın birleşimi eğer çamaşır günü değilse tabi...
المرأة: إحياء الثمانينات مقابلة متزلج فاسق إلا إذا كان يوم الغسيل.

o gün hepimiz için çok gurur vericiydi. Hadi evlat, gidelim..
صحيح، ذاك كان يوم فخر لنا جميعاً حسناً، هلم يا بني

Çamaşırların için bile gelme. Özellikle de senin çamaşır günün değilse.
او حتى بالغسيل و بالتحديد اذا كان يوم الغسيل الخاص بك

Okulda parmak boya günüydü ve beş yaşında bir çocuk, benimle ikinci aşamaya geçti.
كان يوم التلوين بالاصابع في المدسة و احد الاطفال وصل الى المرحلة الثاني معي

Bu hafta benim doğum günüm ve ailemden de Washington eyaletinden de izin çıktı.
كان يوم ميلادي هذا الأسبوع وكل الترتيب يجري من اهلي ومن ولاية واشنطن

Ve... 13 Ocak'ta, ki bu benim doğum günümdü uykuya daldı.
و في الثالث عشر من يناير الذي كان يوم ميلادي ذهب لينام

Günlerden pazardı. Çok yakında yazın geleceğini hissediyordunuz.
كان يوم أحد، وكنت تعرف أن الصيف قادم قريباً