"كبده" - Traduction Arabe en Turc

• Karaciğeri
• karaciğer
• karaciğerini
• karaciğerine
• Karaciğerinde
• karaciğerinin
• karaciğerinden
• ciğeri
• Ciğerini
• ciğerinden
• karaciğere
• Ciğerinin
• Akciğerini

Ya da Karaciğeri o kadar hasarlı ki enzim değerleri yükselemiyor bile.
او ان كبده قد انهار تماما بجيث لا يمكن ان ينتج انزيمات

Ama Karaciğeri her gün tabiki yenileniyordu ve böylece her gün yeniden ve sonsuza kadar tanrılar tarafından cezalandırılmış oluyordu.
ولكن بالطبع سيتجدد كبده كل يوم، وهكذا فإنه يُعاقب يوماً بعد يوم إلى الأبد بأمر الآلهة.

Karnofsky skoru hâlâ 80 ve CBC ve karaciğer enzimleri iyi durumda.
مقدار نجاح الجراحة 80 و تعداد عناصر الدم و افرازات كبده جيدة

Eğer Sam karaciğerini vermemiş olsaydı, 6 ay önce ölebilirdi.
كانت لتموت قبلها بستة أشهر إن لم يكن أعطاها كبده

Haklıysam, verdiğin antibiyotikler böbreklere ve karaciğerine zarar vererek virüsle savaşmasını engelleyecektir.
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس

Karaciğerinde kitle var gibi gözüküyor ama kaburgalarındaki iletken metaller görmemize engel oluyor.
وبدا لنا أنه يوجد ورم في كبده لكن القضيب المعدني الموصل في أضلاعِه يحجب الرؤية

Kültür yapmak zaman alır ve karaciğerinin fazla vakti yok.
نتائج الزرع تستغرق وقتا و كبده لم يتبقى فيه الكثير

Yavaşça karaciğerinden toplanıp sonra da hep birlikte sistemine sızmaya başlamadılarsa, testte çıkmaz.
ليس إن كان يتجمّع ببطئ في كبده وبدأ بالتسرّب داخل جسده مرّة واحدة

Birinin karnı yarılmış ve Karaciğeri alınmışsa ne kadara gider?
إذا نُزعت أحشاء شخص ما و تم أخذ كبده ماذا سيؤول اليه؟

Karaciğeri hasarlı akciğerler su topladığından nefes almada sorunlar yaşıyor.
لقد تدمر كبده النزف التجويفي أفسد وظائف الرئتين

Alkolik olduğunu göz önüne alacak olursak muhtemelen Karaciğeri buraya geldiğinde de iyi durumda değildi.
نظراً لحقيقة أنه سكير فيحتمل أن كبده لم يكن

Alkolik olduğunu göz önüne alacak olursak muhtemelen Karaciğeri buraya geldiğinde de iyi durumda değildi.
نظراً لحقيقة أنه سكير فيحتمل أن كبده لم يكن بخير حال عندما جاء

Karaciğeri bugün çöküyorsa, dün de iyi değildi demektir.
إذا كان كبده قد توقف اليوم فهو لم يكن سليم البارحة

Eğer toksin olduğunu düşünüyorsan sabahleyin karaciğer biyopsisi yapabilirsin.
إذا كنت تظن حقاً أنه سم يمكنك فحص كبده بالصباح

Bir kaç gün içinde beyin hücreleri bir kaç milyon azalmış ve biraz da karaciğer dokusu kalmış bir şekilde geri gelir.
سيظهر خلال يومين فاقداً بضعة ملايين من خلايا دماغه و بعضاً من أنسجة كبده

Ama sıtma karaciğerini bu kadar hızlı mahvetmezdi özellikle ona vermediğime göre.
لكنّ الملاريا لن تدّمر كبده بهذه السرعة خصوصاً وأنّنا لم نصبه بها

Bir kayaya bağlanmıştı ve her gün bir kartal gelerek karaciğerini yiyordu.
بأن يُقيَّد إلى صخرة، ويأتي نسر كل يوم ليأكل كبده.

Koroner arteri neredeyse tamamen tıkanmış ve karaciğerine çok kötü davranılmış.
شرايينه التاجية كانت مسدودة تماماً و كبده يظهر إشارة على سوء الإستعمال

MR'da Karaciğerinde granülom çıktı. Şahane.
أظهرت صورة الرنين ورماً في كبده - رائع -

karaciğerinin bir kısmını kurtarabilirsek en azından zaman kazandırmış oluruz. - Alex.
لأرى إن كان بوسعي إنقاذ كبده الحالي على الأقل ليعيش لبعض الوقت

House, kalbini dinledik, karaciğerinden parça alıp inceledik.
عندما أجرينا تخطيط صدى لقلبه رأينا جزء من كبده

Böbrekleri Boston'a, ciğeri Dallas'a ve korneaları da Oregon'a götürüldü.
كِلاه ذَهبتْ إلى بوسطن، كبده إلى دالاس وقرنيته إلى أوريغون.

- O zaman Ciğerini, dalağını geliştirdikten sonra söyle ona, aklını başına toplayıp odama gelmesi için bir saati var.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

Bıçakla adamın karnını deşer, ciğerinden bir parça keser göğsüne koyardık ki, ruhu cennete gitmesin.
والعمليات باالسكاكسين نخرج أحشاء الرجل نضع كبده على صدره كي لا يذهب جنة البوذا

Ciğerlerde başlayıp su toplanmasına neden olduktan sonra karaciğere geçip hücreleri bozdu.
بدأ في الرئة مما سبب النزف ثم انبث إلى كبده مما جعله ينسلخ عن الخلايا

6 ay sonra Ciğerinin sağ kısmını bu kadına bağışladı.
ـ لأنه وبعد 6 أشهر ـ تبرع بنصف كبده الأيمن لهذه السيدة

- Akciğerini almadan önce ölmesini istemiyorum.
- لا أريد أن أقتل الرجل لآخذ كبده