"كتابات" - Traduction Arabe en Turc

• yazı
• yazılar
• yazılarını
• yazdıklarını
• yazısı
• yazıları
• yazıtlar
• yazdıkları
• yazılarına
• YAZMALARI
• yazılarında
• yazılarındaki

Uh, emin değilim. Bu kaidede hiç bir yazı yok.
لا يمكننى التأكد من شئ كهذا لا توجد أية كتابات على قاعدتها

- Duvarlarda ya da tavanda birşey yok, oyma yok, mühür yok, Eski yazı yok, resimyazı bile yok.
لا علامات , لا أختامَ، لا كتابات للقدماء لا يوجد حتى كتابة بالصور

Çoğu evde şu kapıdaki gravür gibi dini yazılar bulunur:
:كثير من المنازل تحتوي على كتابات دينية على أبوابها

Arkeolojik kayıt yok, eski yazılar yok, buluntuların kayıtları yok.
لا توجد بيانات أثرية أو كتابات قديمة أو أيّ وثائق يدوية

Bütün gün başkalarının yazılarını okuyorum ama yarıya gelmeden ilgimi kaybediyorum.
أجلس طوال اليوم لمراجعة كتابات الآخرين ثم أشعُر بالملل

Warren'ın yazdıklarını gözden geçirirken, bizim adlitıp kanıtları ile destekli bir hipotez üzerinde odaklanmamız gerektiği.
يبحث في كتابات وارن فإنه يجب علينا أن نركزَ على الفرضيات التي تتطابق مع الدليل القضائي

Hakkında henüz çok şey bilmiyoruz. Metnimizdeki birçok önemli resim yazısı eksik.
لا نعرف عنه الكثير حتي الان مخطوطتنا فقدت عدة كتابات

Isaac Asimov, H.G. Wells ve Alexander Hartdegen'in yazıları.
دخول كتابات إسحاق أزيموف، إتش. جي . ويلز، ألكساندر هارتديجين.

- Kapsamlı yabancı yazıtlar var. - Teal'c ve ben tercümeye yardım edebiliriz. - Daniel.
كانت هناك كتابات أجنبية واسعة أنا وتيلك يمكن أن نساعد بالترجمة

Biliyor musun, Jules Verne'in yazdıkları yaşamımı derinden etkiledi.
تعلم, إنها كتابات جول فيرن... التي كان لها التأثير العميق على حياتي...

Rambaldi'nin yazılarına göre bazı olayların gerçekleşmesi gerekiyordu.
إحتاجت بعض الأحداث لتجلّي، طبقا ل كتابات رامبالدي.

Anlamıyorum. Eğer hiç yazı yoksa bu şeyi nasıl bulmamızı bekliyorlar?
لا أفهم , كيف سنجد هذا الشئ بدون كتابات ؟

Oh, yani, Eskiler'in en köklü lehçelerinde yazılmış, çevrilmesi gereken bir sürü yazı var.
أوه، لذا، هناك كتابات شاملة كُلّها باللهجاتِ القديمةِ جداً كُلهاّ بانتظار التَرْجَمَة

yürekli masa bakıyoruz ... yazı, senbol, herşey olabilir.
المكتب المنشود إبحثي عن أي شيء كتابات , أشكال محفورة يمكن أن بكون أي شيء

Ayrıca polis bankta, içinde garip yazılar olan bir defter bulmuş.
كما وجدت الشرطة كتيباً بمقعد بجانب المتحف، عليه كتابات غريبة.

Alın size, maktulün müvekkilinizle ilgili çok ilginç yazılar bulunan ve aralarında geçen oldukça özel cinsel deneyimleri anlatan günlüğünün bir kopyası.
هذه نسخة من مذكرات الضحية هناك كتابات مثيرة للاهتمام على موكلك وأيضاً بعض الصفات المحددة

Ama Siptah'ın daha haylaz biri olduğunu söyleyen birtakım yazılar da var.
لكن هناك كتابات كثيرة تختص بسبتاح تتحدث عن كونه سيء جداً

Bay Gandi'nin yazılarını ben de okudum.
أنا أيضا قرات كتابات السيد غاندي

- Hoppala. 10 bin kişi, pür dikkat bir adamın yazdıklarını dinliyor demek.
عشرة الاف انسان , كلهم يستمعون الى كتابات وافكار شخص واحد

Bunlar, Irak Ulusal Müzesi'ndeki çivi yazısı tabletlerinde de var.
تظهر على لوحة كتابات مسمارية بالمتحف الوطني العراقي.

WILLIAM BLAKE YAZMALARI
- - كتابات ويليام بليك

Azize Terasa'nın yazılarında, üzerinde düşündükçe daha isabetli olduğunu gördüğüm, bir çok bilgi var.
هناك سطر نثري من كتابات الأم (تريزا ) يبدو ملائما أكثر فأكثر كلما أمعنت التفكير فيه

Mo Tze ve müritlerinin yazılarındaki merak kıvılcımları etkili bir biçimde saf dışı edilmişti.
شرارات الفضول في كتابات مو تسي و اتباعه تم دوسها بقوة