"كحد" - Traduction Arabe en Turc

• fazla iki
• en az
• taş çatlasa
• en fazla
• sınırı
• en azından

Oraya gidip elemani silkelemem lazim. En fazla iki gün.
أريد الذهاب إلى هناك وأيجاد ذلك الرجل، يومين كحد أقصى.

Annie'ye hiç uygun değil. En fazla iki ay veriyorum. Hatta bir ay.
إنه لا يناسبها تماماً سأعطي الأمر شهرين كحد أقصى, شهر واحد

Ama en az iki günlüğüne 500 dolar için istisna kabul etmeyi öğreniyorsunuz.
لكن مقابل 500 دولار في اليوم الواحد كحد أقصي سيصنع المزيد من الإستثناءات

Bu kütüphanede ne vardı, en az üç içki mecburiyeti mi?
ما هي قوانين المكتبة ، ثلاثة كؤوس من الشراب كحد أدنى؟

Pek de o kadar edermiş gibi durmuyor taş çatlasa 1.1 milyon eder en fazla.
أه.. لايبدو انه يستحق أكثر من 1,1 دولار كحد أقصى

taş çatlasa 150 kilometre gidebilirim.
لدي ما يكفي لمئة ميل، كحد أعلى

10 dakika kaynatın, ve en fazla 3 dakika pişirin.
دعه يغلي لعشر دقائق ودعه يُطبخ لثلاث دقائق كحد أقصى

Altı saat içindeki sınırı 90 mil civarındadır, gidiş ve dönüş.
90ميلاً كحد أقصى في 6 ساعات . قابلة للزياة أو النقصان

Ama yine sana şunu söyleyebilirim. Gerçek koşullar altında en azından..
لكن مع ذلك يمكنني أن أخبرك هذا كحد أدنى، حد أدنى

Eğer koşullar değişmezse, bir hafta, en fazla iki haftası var.
ما لم تتغير الظروف انا اعطي له أسبوع , أسبوعين كحد أعلى

Sana bir hafta veriyorum, en fazla iki.
ستستسلم خلال أسبوع و ربما أسبوعين كحد أقصى

Ve ben aile boyu karidesim! En fazla iki porsiyon!
وأنا القريدس الضخم، يقدم مني اثنين كحد أقصى

Temizlik için yardım lazım en fazla iki saat.
أنا أحتاج للمساعدة. تنظيف لمدة ساعتين كحد أقصى.

Şimdi, kamera ışığım vardı ve en fazla iki, üç saat dayanacağını biliyordum.
والآن، كان لديّ ضوء كاميرتي وكنتً اعلم إنه لديّ حوالي ساعتين، ربما ثلاث ساعات كحد أقصى للإضاءة.

en az 140 yapıyor.
ويقود سيارتة بسرعة 95 ميلاً في الساعة كحد أدنى

Babayla çocukta 13 damgadan en az 7'si aynı olur. Bu durumda tutan bir tane bile damga yok.
من أحد الوالدين إلى الطفل يجب أن تتطابق 7 من 13 علامة كحد أدنى

Askıya alınma şakadır. en az lisansını kaybetmeliydi.
تعليق الرخصة مزحة وجب أن تفقد رخصتها كحد أدنى

taş çatlasa 55 dakika.
نحو 55 دقيقة كحد .أقصى في أحسن الظروف

Ayakkabı numarası taş çatlasa 37, 38.
قياس الحذاء 5 أو 6 كحد أقصى

- taş çatlasa birkaç saat.
لساعتين كحد أقصى.

- Leobenlar son demlerimizi yaşadığımızı söylüyor, en fazla 5 defa daha sıçrayabilirmişiz.
.نموذج الليبون يدعوه بمثابة القشة إذن لدينا عدد خمس مرات عُبور كحد أقصى

Hafifletici bakımla muhtemelen sizi en fazla altı ay rahat ettirebiliriz.
مع العناية التلطيفية , يمكننا إبقاءك مرتاحا لستة أشهر كحد أعلى

Bu yüzden 48 saatlik bir zaman sınırı var.
لهذا السبب حددوا المهلة ب48 ساعة كحد أقصى

Ama ne olursa olsun, bu sınırlar en azından yasal bir sonuca varacak mantıklı birer araç olmalıdır.
لكن يجب كحد ادنى ان تكون لهذه الخطوط معنى مسؤول في ظل نهاية مشروعة.