"كذبة بيضاء" - Traduction Arabe en Turc

• beyaz yalan
• beyaz yalanlar
• beyaz bir yalan
• yalandı
• yalanın
• pembe yalan

Ben de diyorum ki bir kızı yatağa atmak için beyaz yalan uyduran ilk erkek sen değilsin.
وأنا أخبرك لن تكون الرجل الأول الذي يقول كذبة بيضاء ليعاشر فتاة

Tamam. Biraz beyaz yalan kimseyi öldürmez.
حسنا، كذبة بيضاء صغيرة لم تقتل احد

Küçük bir beyaz yalan kimseyi incitmez.
كذبة بيضاء صغيرة لم تؤذي أحداً أبد

Burada beyaz yalanlar olacaktır, ama ben genellikle siyah giyerim
اعتقد انها كذبة بيضاء بالاضافة ان لدي عملي

Sadece dizimizi yayına sokmak için beyaz bir yalan söyledik
لقد كانت كذبة بيضاء صغيرة لانقــاذ العرض من الالغاء.

Biliyorum fakat bu sadece küçük bir beyaz bir yalandı.
أعرف ، ولكن تلك كانت مجرد كذبة بيضاء صغيرة

Küçük beyaz bir yalanın nasıl iyi olabileceğini gördün mü?
هل ترى كيف يمكن أن تكون كذبة بيضاء صغيرة جيدة؟

Nereye gittiğimiz hakkında pembe yalan söylemiş olabilirim.
ربما أكون قد قلت كذبة بيضاء صغيرة بشأن أين نحن ذاهبون

Sanırım teknik olarak bir çeşit beyaz yalan söyledim.
...افترض أن ما قلتُه تقنياً كان نوع من كذبة بيضاء

-Oğlumuzun öldüğünü söyledi. Buna beyaz yalan denir.
كانت كذبة بيضاء

Peki, dürüst olmaya çalışacağım, fakat, uh bilirsin, bazen küçük beyaz yalanlar öyle çıkıverir işte.
لا، نعم أحاول أن أكون صادقاً، لكن... أحياناً كذبة بيضاء صغيرة، تنزلق من حين لآخر

beyaz bir yalan karşılığında ebedi gençliğe kavuşacaktım.
أكثر كذبة بيضاء صغيرة في مقابل الشباب الأبديّ

beyaz bir yalan bu ülkenin morali için birçok iyi şey yapabilir.
كذبة بيضاء تصنع الكثير من الأشياء الجيدة للروح المعنوية لهذه البلاد

Düğünümüzü tam bir saçmalık yapmak adına, seni tekrar göremeyeceğim diye bir rahibe beyaz bir yalan söyeleyemem.
لم ترد أن تقول كذبة بيضاء صغيرة لقس لن تراه بعدها أبداُ ولكن تجعل من زواجنا مهزلة كبيرة ؟

Biliyorum beyaz bir yalandı ama kendine bir bak.
أعنى ، اعرف أنها كذبة بيضاء لكن ، أعنى انظر اليك

Hayatımda istediğim tek şey polis olmaktı ve bu şehir için iyi şeyler yapabileceksem ufak bir yalanın ne zararı var?
وما شأن كذبة بيضاء طالما ستمكنني إفادة هذه المدينة؟

Telefonda konuşurken birkaç pembe yalan söyledim.
لقد أخبرتك كذبة بيضاء على الهاتف لمرتين