"كذلك يا" - Traduction Arabe en Turc

• Öyle
• - Değil
• mi

Ama bizim işin kazancı daha iyidir. Öyle değil mi çocuklar?
لكن عملنا يعطى اجر اكبر من المغسلة اليس كذلك يا اولاد؟

Bu gece televizyonda maçı izleyeceğiz, Öyle değil mi baba?
سنشاهد مباراة كرة القدم على التلفاز، أليس كذلك يا أبي؟

Mutlaka iyi bir manzara ister, Öyle değil mi, hayatım?
هى دائماً تحب الإطلالة أليس كذلك يا حملى الوديع ؟

Lutheran olmak en büyük şeydir. Öyle değil mi, çocuklar?
أن نكون لوثريون لهو شيء عظيم أليس كذلك يا أعزائي؟

- Değil mi, Beau?
، الوقت بالتأكيد له طريقته مع المجرمين أليس كذلك يا بو ؟

Bu sabah işe başlarken, umduğun şey bu değildi, Frank, Öyle değil mi?
ليس ما توقعته عند تسلمك المهمة صباح اليوم أليس كذلك يا فرانك ؟

Doktor, ameliyattan sonra, Poonam tamamen düzelecek, Öyle değil mi?
ستعود بونام كما كانت بعد العملية، أليس كذلك يا دكتور؟

Ama bu sesler acı sesler veriyor. Öyle değil mi Kral?
لكن كلامى يبدو لاذعا تلك المره, اليس كذلك يا كينج ؟

O gerçek doktor değil. Öyle değil mi Doktor? -Dottie!
هو ليس طبيب فى الحقيقة, اليس كذلك يا دكتور ؟

Tüm bildiğimiz bu paranın sözünü tuttuğu, Öyle değil mi millet?
جميعنا يعرف أنّ هذا المال مضمون جيّداً، أليس كذلك يا جماعة؟

Her zamanki ofis günlerinden değil, Öyle değil mi evlat?
ليس يومك الاعتيادي في المكتب، أليس كذلك يا فتى ؟

- Ödemenin gösterimle ilgisi yok, Öyle değil mi Anna?
لم يكن الأجر مرتهنًا بتوزيع الإعلان، أليس كذلك يا آنا؟

Kimse Melanie'yi samimiyetsizlikle suçlayamaz. Öyle değil mi hayatım?
لا أحد يستطيع أن يصف ميلاني بعدم الصدق، أليس كذلك يا عزيزتي ؟

Sadece bana Öyle biri gibi geliyor.
إننى اراه من هذا النوع من الرجال ، أليس كذلك يا أبى ؟

Memnun oldum, Oliver. Hem de çok. - Öyle değil mi arkadaşlar?
سعدنا بلقائك للغايه, أليس كذلك , يا اعزائى؟

Ama Öyle bir şey yok, Bay Murphy.
بأننا نخفى شيئاً عن طريق الدهان ولكن المسألة ليست كذلك يا سيد ميرفى

Teşekkür ederim. Bunu sürekli olarak kullanacağız, Öyle değil mi Janet?
شكرا ، سنستعمله باستمرار أليس كذلك يا جانيت ؟

Önemli olan buraya zamanında gelmem ve sizin iyileşecek olmanız. Öyle değil mi Doktor?
الشيء المهم أني وصلت في الوقت المناسب وأنك ستكونين بخير، أليس كذلك يا دكتور؟

Karşına perişan bir halde çıkmamı istemezsin... - ...değil mi, sevgilim?
انت لا تريد ان ابدو فى حالة يرثى لها ,اليس كذلك يا حبيب قلبى؟

Tüm bu adamlarla, iş çabucak bitirilecek, değil mi baba?
بهذا الجمع من الرجال,العمل سوف ينتهى سريعآ,أليس كذلك, يا أبى؟