"كفى" - Traduction Arabe en Turc

• kes
• Dur
• Yapma
• Yeter artık
• kadar yeter
• bırak
• Durun
• Hadi
• - Yeter
• Yeterli
• Tamam yeter

kes şunu! Ben ciddiyim! kes şunu!
كفى توقف يا إلهي , رائحتك زكيه جدا باربي

Bu yüzden sakin ol, ve aşkı yüzünden deliye dönmüş çocuk gibi davranmayı kes.
لذا ، إهدئى و كفى عن التصرف مثل عاشقة مجنونة فى سن المراهقة.

Ne kadar bu işin içine girmek istemeni ve nerede Dur diyeceğini bilmekle alakalı.
هو حول معرفة إلى أي مدى تريدين التورط ومعرفة متى تقولين كفى

Ve pazarlık Yapma. Ne teklif ederse kabul et.
و إياك و المساومة, اقبلي بما يعرضه و كفى

Yeter artık, cadı. Tabii kız kardeşini dul bırakmak istemiyorsan...
كفى أيّتها الساحرة إلّا إنْ أردتِ أنْ تصبح شقيقتكِ أرملة

Seni pörsümüş ihti-- Bu kadar yeter, bayım. Ne yapayım ben?
أنت رجل عجوز وتافه كفى سيدي، ماذا علي أن أفعل؟

Oyalanmayı bırak. - 9:00'da teslim zamanım var.
كفى مراوغة لدي لساعة التاسعة كموعد نهائي

Tamam. Bu kadar yeter. İkiniz de Durun.
حسناً، حسناً، حسناً، كفى، كفى أنتما الاثنان، هيّا

Soru sormayi birakta geri gel Hadi!
اجل لقد فعلت كفى ان القاء الاسئلة وعودى بسرعة

Saçmalamayı kes Bugün ölüm hücrelerine nakledileceksin.
كفى هراءً ، كنت في طريقك إلى صف المحكوم عليهم بالإعدام اليوم

Kuzu gibi melemeyi kes, senden adam olmaz.
كفى تشكياً مثل الحملان لن تغدو رجلاً أبداً

-Çek arabanı. -Dom, kes şunu! Her şey bitti.
حرك سيارتك كفى يا دوم، أرجوك، انتهى كل شيء

Eski yöntemleri kullanarak. Pekâlâ, Dur! Yeter!
باستخدام الطرق القديمة حسنا ، توقف ، كفى

Neden, çünkü bazen biri Dur demeli.
."لأنه في بعض الأحيان، يتوجّب على أحدٍ ما أن يقول: "كفى

Dur bir saniye. Yeter. Sorununuz ne?
إنتظروا لحظة، كفى ما هي المشكلة؟

Djura, Yapma. İtiraf etmemek için bizi tahrik edip onu öldürmemizi istiyor.
كفى با جورا إنه يتلاعب بنا كي نقتله لكي لا يعترف

Bundan daha rahatsız edici bir şey olamaz! Yapma!
هذا لن يكون مدعاة للقلق بعد الآن كفى هذا

Belki siz doğru zamanda doğru yerde "Yeter artık" diyecek insanlarsınızdır.
ربما أنتم الأشخاص المناسبين بالوقت المناسب وحان الوقت تقولون كفى عبثاً.

- Bu kadar yeter. Siz burada sevgi gösterisinde bulunurken, birileri benim yumurtalarımı çalıyor.
كفى هذا ، بينما تتعانقان ايها الأحمقان هناك من يسرق مجموعتي

- Şimdi bu kayanın üzerinde öleceğim. - bırak şimdi.
والآن سأموت على هذة الصخرة ليس عدلآ هودسن" كفى تذمرأ

Durun bakalım, beyler. Ajanları ben seçerim.
كفى أيها السادة ، أنا من أختار العملاء

Hadi ama. Hala gençsin. Çocuk sahibi olman için çok zaman var.
كفى,أنتِ مازلت صغيرة, ولديكِ الوقت الكافي لإنجاب الاطفال

- O sana Rio'da lazımdı, burada değil. - Yeter!
كنت تحتاجها فى ريو وليس هنا كفى , لا تذكريها بعد الان

Lee Soon Shin'in tek bir hayatına karşılık sence de Yeterli değil mi?
الا يعد هذا كفى برأيك لمقايضة حياة لى سون شين الواحدة ؟

Tamam, yeter bu kadar bilmece! Ağzınızdaki baklayı çıkarabilir misiniz?
حسناً، كفى من هذه السخافات هل تحدثتم يا رفاق بما هو مطلوب ؟