"كلاما" - Traduction Arabe en Turc

• konuşma
• sözler
• konuşmadığını

Bütün hayatını ormanda geçiren... ve sadece tek bir dil konuşabilen. Eğer ona konuşma denilebilirse.
الذي عاش في الأدغال و لا يتكلم إلا ببربرية ، إن كنت تستطيع تسميته كلاما.

- Ömrümde böyle bir konuşma duymadım. - Tanrı aşkına, lütfen sus birazcık!
لم أسمع كلاما كهذا في حياتي - اخرسِ، بحق الإله -

Neden Jimmy ve Cynthia konuşma yapıyor olsun ki?
لماذا "جيمي" و سينثيا يرغبان أن يتكلمان "كلاما" ؟

Eskiden olduğu gibi tatlı sözler şakımıyorsun
وتقولين كلاما معسولا كما كنت تفعلين من قبل

Bir kadına tatlı sözler etmedin mi hiç?
ألم تقل كلاما جميلا لفتاة من قبل ؟

Yüce Tanrım, gören de seninle kimsenin böyle konuşmadığını sanır. Elbette konuştu.
يا إلهي , تبدين و كأن أحدا لم يقل لك كلاما نابيا من قبل

Yüce tanrım, gören de seninle kimsenin böyle konuşmadığını sanır. Elbette konuştu.
يا إلهي , تبدين و كأن أحدا لم يقل لك كلاما نابيا من قبل

Bu kadar konuşma yeter. Daha fazla ezelim.
يكفي كلاما , والمزيد من التحطيم

Bu kadar konuşma yeter.
حسنا, كفى كلاما

Pekala, bu kadar konuşma yeter.
حسنا , كفي كلاما

Az konuşma. Çok mücadele.
كلاما اقل , قتالا أكثر

Benim adıma konuşma sakın.
لا تنسب إلي كلاما لم أتفوه به

Bu kadar konuşma yeter, Remus.
كفى كلاما يا ريموس!

- Öğretmeni aradı, ceza vermek için onu okulda tuttuğunu, defterine edepsizce sözler yazdığını söyledi.
-لقد اتصلت معلمته ، قالت أنها كانت تبقيه في الحجز بعد الدوام، قالت أنه كتب كلاما بذيئا على ورقته.

Öfkeyle kırıcı sözler söylendi
نقول في غضبنا كلاما قاسيا

Benimle konuşmadığını biliyorum.
أعرف بأنّك لست كلاما لي!