"كلام فارغ" - Traduction Arabe en Turc

• Saçmalık
• Saçmalama
• Saçma
• Palavra
• Hadi oradan
• Yalan
• saçmalığı

Füze yuvaları hala sıcak. Nemerov'dan Saçmalık dışında bir şey duyamıyoruz.
و نحن لا نحصل على شيء إلا كلام فارغ من نيميروف

"Gitmem gerek, yola çakılmam gerek." Saçmalık.
يجب ان اتحرك يجب ان ابدء في الطريق كلام فارغ.

- Burada olmaya hakkın yok. - Saçmalık!
لَيْسَ لَكَ حقُّ الّذي تكُونُ هنا كلام فارغ

- Bu bizim hayatımız kardeşler! - Saçmalama kardeşim.
هذا وقتنا , بروس الرجل، ذلك كلام فارغ , برو.

- Fırtına yüzünden de olabilir. Saçma! Bunlar Bishop'un adamları.
ـ مستحيل، اعتقد أن العاصفة هى السبب ـ كلام فارغ

- Ne büyük bir Palavra. - Karşı görüşümüz mü var?
ياله من كلام فارغ هل لدينا وجهة نظر أخرى؟

Saçmalık, Carlos. Sizde bir tane olduğunu biliyorum.
كلام فارغ كارلوس كلانا يعرف انه لديك واحد

Saçmalık. Onun işi 3000 mil ötede.
كلام فارغ عمله على بعد 3000 ميلاً من هنا

Saçmalık. 15 dakikadan fazla olmadı.
هذا كلام فارغ , لقد سرنا لمدة ربع ساعة فقط

- Fikrini soran olmadı tamam mı? - Saçmalık.
لم يسألك أحد عن العيش معه , حسنا كلام فارغ

Ben de bunların Saçmalık olduğunu düşünürdüm, fakat hepsini gördüm.
إعتقدت بأنّه كلام فارغ في بداية الأمر لكنّي رأيت ما يعمل

- Minibüse inelim... - Saçmalık! Bu tamamen Saçmalık.
ـ سننزل للشاحنه ـ كلام فارغ هذا كلا فارغ

Bu pulları satın alacak olan kişi benim. Geri kalanı Saçmalık.
اسمع، أنا من سيشتري هذه الطوابع، والبقية كلام فارغ

Saçmalık olduğunu düşünüyorsan neden bu kadar endişelisin?
لماذا أنت قلق كثيرا إذا كنت تعتقد أنه كلام فارغ ؟

Saçmalık! Benim annem hiç istememişti.
كلام فارغ أمي لم تكن تريدني أن ألعب مطلقاً

Tanrım, James, bu da bir Saçmalık olmalı!
لقد فعلت لكن، السيد المسيح، جيمس أنه كلام فارغ من المحتمل على أية حال

Saçmalama oğlum. Cam pabuca uyan kızı istedin.
كلام فارغ يا بنى لقد أردت الفتاة التى لائمها الحذاء الزجاجى

Saçmalama, anne! O burayı seviyor. Bristo Camino'yu hoş buluyor.
كلام فارغ يا أمي ، هو يحب هذا المكان

Saçma sapan konuşuyorsun.
آسف يا صديقي ولكن ما تقوله هو كلام فارغ.

Haritaya göre yol güya 43 saatmiş, Palavra.
الخريطة تقول أنها 43 ساعة وهذا كلام فارغ

Hadi oradan! Tüttürüyorsun orada.
كلام فارغ ، أنت تدخن الحشيش

- Yalancı! Paul, bana Yalan söyleme. Bal gibi gösteriş yapıyordun.
ـ لا كلام فارغ ، أنت كنت تتباهى ـ آسف، جيني

Ve "bilmiyorum" saçmalığı dinlemek istemiyorum tamam mı?
اذن .. أنا لن استمع لأي شئ أنا لا أعرف أي كلام فارغ .. أتفهمين ؟