"كلاهما كان" - Traduction Arabe en Turc

• İkisi de
• İkisinin de
• Her ikisi
• ikisi de çok

Paketleri getirdiğinde ikisi de mühürlüydü.
عندما أعطاني الطرد، كلاهما كان مغلق لم أري ما بداخلهم.

- "Görünmez Adam" kıskanmaya başladı. İkisi de katil ama ikisi birlikte aynı bölgede görülmedi.
كلاهما كان قاتلا ولكنهما لم يكونا في نفس الميدان نظريا

İkisi de profesyonel paintball'culuklarının zirvesindeydi, aralarında büyük bir rekabet vardı.
كلاهما كان على قمة بطولة محترفين كرات الطلاء منافسين كبار هل أخذوا هذه السلوكيات خارج الملعب ؟

Zaman çizelgeleri her ikisinin de tanışmadan önce yıkıcı olduklarını gösteriyor.
جدولهم الزمني يشير ان كلاهما كان محبا للدمار قبل أن يلتقوا

- İkisinin de pek çok... - Aklına ilk geleni söyle.
كلاهما كان لديه الكثير من منطلق ما تتذكريه

Her ikisi de başarılı ve aşırı derecede benmerkezci kişilermiş.
كلاهما كان ناجحاً وكلاهما أناني بشكل كبير

- Bilmiyorum ama ikisi de çok sinirliydi.
-لا أعرف، ولكن كلاهما كان غاضباً

Onların ölecek olması oldukça trajik bir olay çünkü ikisi de kazanmaya oldukça yakındı.
إنعم قريبين من الموت المحقق وخاصه بشكل مأسواوي لأن كلاهما كان قريب من الفوز

- İkisi de 70 ve 80'lerde grupta aktifmiş.
كلاهما كان ناشطاً في المجموعة من سنة 1970 إلى 80

- İkisi de kiralık katil işiymiş.
كلاهما كان مشكوك أنهم كانوا أهداف لقاتل مأجور.

İkisi de beyaz, orta boyluydular sanırım. Gerçekten fazla bir şey söyleyemiyorum.
كلاهما كان أبيضاً، أظنّهما أقصر من 6 أقدام، لا يمكنني معرفة أكثر من ذلك حقاً

Hayır, ikisi de burundan entübeliydi.
لا، كلاهما كان بهما مدخل أنبوب أنفيا في العملية.

İkisi de zengin. Güzel arabalar sürmüş, en yüksek kalitede daire kiralamışlar.
كلاهما كان لديه المال أيضًا، وسيارات فاخرة, واستأرجا شقق راقية.

İkisi de bekardı saygı duyulan, düzenli hayatlara sahip bilginlerdi.
كلاهما كان عازباً، أكاديمي محترم يعيش حياة منظمة

Ertesi sabah da Her ikisi de orayı terk ediyor.
وفي الصباح التالي، كلاهما كان قد رحل

İkisi de kapatılmış.
و جامعة نيويورك كلاهما كان مغلقا

İkisi de yanlış zamanda yanlış yerdeymiş.
كلاهما كان في الزمان والمكان الخطأ

İkisinin de amacı aynıydı. İki nokta üst üste: "GÜÇ",nokta.
كلاهما كان له نفس الهدف، السلطة والتملك والقوة، نقطة على السطر

Ve her ikisinin de viagra ve amfetamin karistirarak kullanmak gibi bir aliskanligi vardi
كلاهما كان لديه عادة.. أن يخلط الفياجرا بالفيتامينات،

İkisinin de kanında yüksek oranda Oksikodon varmış.
كلاهما كان لديه مستويات عالية من الأوكسيكودون في جسديهما

Onları iyi tanımıyordum ama ikisi de çok çalışkandı, dürüstlerdi.
لكن كلاهما كان يعمل بكدّ ، مخلص...