"كلما زاد" - Traduction Arabe en Turc

• o kadar
• kadar çok
• daha fazla
• ne kadar
• arttıkça
• daha da
• artar
• daha çok
• kadar iyi

Hepsi öyle. ne kadar çılgın olurlarsa, o kadar seviliyorlar.
إنه غير سليم، كلما زاد جنونهم كلما أحبهم الجمهور أكثر

Ne kadar çok beklersek, o kadar çok adam toplayacaklar.
كلما بقينا هنا , كلما زاد عدد الرجال الموجودين بالخارج.

- Ne kadar çok insan onu ararsa, o kadar iyi.
كلما زاد عدد الاشخاص الذين يبحثون عنهُ كلما كان ذلك أفضل

Bu kişinin yapmaması gereken yaklaşık 50 şey var ve zaman ilerledikçe, daha fazla yalana batacak böylece işler daha fazla sarpa saracak.
هناك ما يقرب من خمسين شئ غفل عنها هذا الشخص و كلما مر الوقت كلما زاد كذبه قد يحدث له ما هو أسوأ

Bir toplumda zenginlik giderek arttıkça, intihar oranları düşeceği yerde, giderek artış gösterir.
كلما زاد الثراء في المجتمع، كلما ارتفعت معدلات الانتحار بدلاً من أن تنخفض.

Bunun için gecikeceğimiz her dakika... kaybımızı daha da artıracaktır.
كلما أخرنا قرار الإخلاء كلما زاد خطر تعرضنا لخسائر أفدح

Kimi aradığımızı bilen insan sayısı artarsa onu bulma şansımız da artar.
حسنا, كلما زاد عدد العارفين عمن نبحث كلما زادت الفرصة للعثور عليه

Çalışma grubuna daha çok kişi geldikçe daha iyi şeyler pişirdim.
و كلما زاد عدد الحاضرين لجلسات المذاكرة كلما أحضرت وجبات أكثر

Unutma. Tedavi ne kadar acılıysa şifacıya saygı da o kadar fazla olur.
تذكر أيها الفتى ، كلما كان العلاج أكثر ألما كلما زاد احترامهم لك

Dışarıya gönderdiğimiz evsiz sayısı arttıkça suç oranı da bir o kadar düşüyor.
كلما زاد عدد المشردين الذين نرسلهم للعالم الواسع كلما إنخفض معدل الجريمة لدينا

Bu yüzden ne kadar çok toz olursa, fotoğrafı o kadar ortaya çıkarır.
من ثم كلما زاد الغبار,كلما وضحت الصورة.

Tuvalete ne kadar çok giderlerse, o kadar çok gübre elde ederiz ve o kadar çok iyi durumda oluruz.
و كلما زاد عدد مرات تردده على الحمام زاد ما نحصل عليه من أسمدة، ما يجعلنا أفضل، صدقوا أو لا تصدقوا.

daha fazla bağırıp savunmaya geçtikçe, onun olduğundan daha çok şüphelendim.
كلما زاد صراخه كلما أصبح دفاعياً اكثر مما زاد اشتباهي به

Biz şunu gördük, daha fazla fon seçeneği sunulduğunda katılım daha az oluyor.
وما وجدناه كان كلما زاد عدد الصناديق المعروضة في الواقع كان هناك اقل نسبة للمشاركة

Ellerinizi birbirine sürtünce ısındığı gibi veya iki çubuğu birbirine sürtünce ateş çıktığı gibi, objeler daha hızlı birbirine sürtünce, daha fazla ısı ortaya çıkar.
تمامًا مثل فرك يديك معًا لتدفئتهم أو فرك عصاتين معًا لإشعال النار كلما زادت سرعة الفرك كلما زاد توليد الحرارة.

Ve ciğerlerimdeki hava miktarı beni yüzeye doğru ittiğinden, daha da derine indiğimde, ciğerlerim üzerindeki basınç artar, ciğerlerimdeki hava azalır ve bu vücudumun düşmesini kolaylaştırır,
وبما أن حجم الهواء في رئتيّ ما يجعلني أطفو، كلما نزلت، كلما زاد الضغط على رئتيّ، كلما قلّ حجم الهواء، سهُل نزول جسمي.

Yavruların çok olması katil balinalar için iyi bir şey, ...fakat ekip yavrularla daha çok vakit geçirdikçe onlara daha çok ısınıyor.
وجود عدد كبير من الصغار يبشر بالخير للحيتان القاتلة ولكن كلما قضى الفريق وقتا أطول مع الصغار كلما زاد الود بينهم أكثر