"كلُّ" - Traduction Arabe en Turc

• Tüm
• Bütün
• hepsi
• Tek
• herkes
• her şey
• All night

Mobilya üretiminden tut, köpek maması satan Tüm şirketler burada.
كلُّ شيءٍ من التصنيع والأثاث وصولاً إلى رئيس طعام الكلاب

Tüm bu topraklar yasadışı rodeo alanı sahibi aynı adam tarafından sahiplenildi.
كلُّ هذه الأرض يملكُها نفسُ الرجل . الّذي يقيمُ مسابقاتٍ غير قانونيّة

Ama, iyi yanından bakınca, ...saat 12:001'de Bütün donutların fiyatı yarı yarıya düşüyor.
ولكن من الجانب الإيجابي، في السّاعة الـ12: 01 كلُّ الحلويّات أصبحت بنصف الثّمن.

- Bütün mesele halüsinasyon görmediğimdir. - Bir saniye. Bekle.
كلُّ ما يهم أني لم أكن أهذي واو، تريّث، أنتضر

hepsi bu. Ona ailesiyle ilgili bir sorunda yardım ediyorum.
هذا كلُّ شيء، أساعِده فقط في أمور عائلية تتعلق به

Tek yapmamız gereken şey kendimize inanmalıyız ve biz bu dünyayı değiştirebiliriz.
كلُّ ما علينا القيام به هو الإيمان بأنفسنا وبقدرتنا على تغيير العالم.

herkes kendisi için çabalıyor ve senin de aynı şeyi yapmanı bekliyorlar.
كلُّ يسعى لمصلحته ، ويسعى إلى تدميرك في نفس الوقت حسناً يا رجل ، ها نحن ذا

Ve hatırladığım kadarıyla ilk defa, Tüm uzman doktorlar aynı kişiye oy verdi.
ومنذُ بدايةِ ما أذكره عنكم على الإطلاق لطالما اختارَ كلُّ مشرفٍ المقيمَ ذاتهُ على الدّوام د.

Tüm düsmanlarımız, onun gibi olabilirmiki Colonel.
لكان كلُّ أعدائُنا سيكونوا مثلهُ أيُّها العقيد

Şu an Tüm sahip olduğumuz, beş veya altı afrika antilobundan oluşan küçük gruplar.
لِذا فإنَّ مُعظم الحيوانات هي عِند السهول المُنبسِطة كلُّ ما لدينا هنا هو مجموعات صغيرة مِن خمس أو ست حيوانات.

Tüm duyularınız birbirine karışmış ve çalışmaları gerektiği gibi çalışmıyorlar.
كلُّ حواسك مضطربة وتوقفتْ عن العمل عمّا كانت عليه في السابق

Bu biraz... Daha önce olan Tüm o şeyler senin hatandı yani her şey sende bitiyor.
كلُّ شيءٍ حدث في الماضي كان بسببكِ، لذا الأمور يعود إليكِ.

Son iki ayda bu gangsterlere sattığın Bütün isimlerin ve yaptığın Tüm Hydrocodone reçetelerinin listesini vereceksin.
، أعطني قائمة بكلٍّ اسم بعته للعصابة و كلُّ وصفة للهيدروكودون قمت . بصرفها بالشهرين الماضيّين

Bütün o ölümler ve yıkımlar boş yere olmamış oldu hiç olmazsa.
فكما تعلم، على الأقل لم يذهب كلُّ الموتِ و الدمار هباءً منثورَ.

Biz on iki senedir buradayız, Bütün aile alıştı.
،لقد مضى اثنيّ عشر عاماً و كلُّ العائلة اعتادت الأمر

Ve yasadigin Bütün o karmasik duygulara.
و كلُّ تلك.. المشاعر المختلطة التي راودتكِ بشأنها

Uzay uçuşlarına başlamadan önce Bütün pşlotlar son bir fiziksel teste tabi tutulmak zorundadırlar.
قبل البدءِ برحلةِ طيرانٍ بعيدة، يجب أن يخضعَ كلُّ القباطنة لفحصٍ جسديّ أخير.

Gençsin, yaşamak için sebebin var ama Bütün bunları sahip olamayacağın bir adam için tepiyorsun.
صغيرات، لديكم كلُّ الأسباب للعيش لكنّكم ترمون كلّ شيء من أجل رجلٍ لا تستطيعون حتى الحصول عليه

Ama bunların hepsi unutuldu, köprünün altından çok sular aktı.
كلُّ ذلكَ كان منسياً منذُ زمن، وأصبحَ في طيّ النسيان.

Her acı, her mutluluk, her sözcüklerle ifade edilemeyecek kadar küçük ya da büyük şeyler, hepsi size geri dönecekti.
كلّ ألم، كلُّ بهجة كلُّ شيءٍ مهما صغر أو مهما عظم كلّ ما في حياتك سيعودُ إليك

hepsi eve sağ salim döndü ve ailelerine kavuştular.
ويستطيع كلُّ فرد العودة سالما ً وواثقا ً الى عائلاته.

Yapmamız gereken Tek şey, insanlara onun fotoğrafını göstermek, ve böylece bize yardım ederler.
كلُّ ما علينا فعله هو أن نري الناس صورته، وهم سيساعدوننا على العصور عليه

Seni temin ederim ki şu an bana sadık olan herkes sokaklardadır.
أعدُك، أنّه بينما نتحدّث كلُّ من يدينُ لي بالولاء يجوبُ الشوارِع.

Sevdiğin her şey, hepinizin sevdiği her şey sizden sonsuza kadar alınacak.
ضحيّةً للعنةٍ قويّة كلُّ ما أحببتماه، كلّ ما أحببتموه جميعاً، سيُسلبُ منكم.

♪ All night ♪ All night ♪ ♪ All night long ♪ All night ♪
كلُّ الليل'' ''طِوال الليل..