"كل شيء يسير على" - Traduction Arabe en Turc

• Her şeyin
• her şey

Tanrım, ben de Her şeyin çok iyi gittiğini düşünüyordum.
يا لتعاستي، و انا ظننتُ أن كل شيء يسير على ما يرام

Her şeyin tamamen iyi gittiğini bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم أن كل شيء يسير على ما يرام

Ben sadece Her şeyin sıkıntısız biteceğinden emin olmak istiyorum.
أريد فقط أن أتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام

Beyninde bilgisayar olunca her şey çok iyi gidiyor, değil mi?
كل شيء يسير على مايرام عندما تحمل في رأسك . ؟

her şey yolunda, ve birden endişeli düşünceyi görürüz,
إذ كان كل شيء يسير على ما يرام، ومن ثم جاءت هذه الفكرة المقلقة

Bütün birikimimi bu otele yatırdığım için Her şeyin düzgün yapıldığından emin olmalıyım.
مع كل مشروبات النادي محجوزه في هذا الفندق يجب أن أتأكد من أن كل شيء يسير على مايرام

Hey, sadece Her şeyin oldukça iyi gittiğini bilmeni istedim.
هااي,أردت فقط أن تعرف كل شيء يسير على مايرام

İyi olduğundan, Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için.
نعم, تعلمين, حتى نتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام.

Her şeyin yanlış olduğunu hissediyorum ama düzeltmek için ne yapmam gerek bilmiyorum.
أشعر أن كل شيء يسير على نحو خاطىء وليس لدي فكرة ماذا أفعل بهذا الشأن؟

İşi arayıp Her şeyin yolunda gittiğinden emin olmalıyım.
أحتاج للإتصال بالعمل، لكي أتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام.

Ben Her şeyin yolunda gittiğini düşünürken, ekibim de -ki o zamanlar arkadaşlarım ve komşularımdan oluşuyordu-, Her şeyin iyi gittiğini düşünürken, büyük bir muhalefetle karşılaşacağımız hiç aklımıza gelmemişti.
و بينما ظننت أن كل شيء يسير على ما يرام فريقي والذي كان يتكون أساساً من أصدقائي وجيراني في ذلك الوقت ظننا أن كل شيء يسير على ما يرام لم نكن نعلم أن معارضة كبرى في طريقها إلينا

Her şeyin yolunda gideceği besbelliydi.
وكان كل شيء يسير على ما يُرام.

Her şeyin harika gittiğini sanıyordum.
اعتقدت أن كل شيء يسير على ما يرام

Her şeyin yolunda olduğundan eminim.
وأنا واثقة أن كل شيء .يسير على ما يرام

Ben de Her şeyin çok iyi gittiğini düşünüyordum.
-وأنا اعتقدت أن كل شيء يسير على ما يرام !

Buraya tekrar gelip Her şeyin yolunda olduğundan emin olacağımı bilmenizi istiyorum.
اريدك ان تعرف بأنني سأرجع الى هنا لكي اتفقد الأمور وأتأكد بأن كل شيء يسير على مايرام اريدك ان تعرف بأنني سأرجع الى هنا لكي اتفقد الأمور وأتأكد بأن كل شيء يسير على مايرام اريدك ان تعرف بأنني سأرجع الى هنا لكي اتفقد الأمور وأتأكد بأن كل شيء يسير على مايرام

Başta her şey harikaydı. Kendimi dünyanın kralı gibi hissediyordum.
كان كل شيء يسير على ما يرام في البداية ، شعرت وكأنني ملك العالم

Sakin ol dostum. her şey yoluna girecek.
مهلاً، استرخ يا رجل كل شيء يسير على ما يرام

Geç kalmamıza ve benzinlikte olanlara rağmen her şey planlandığı gibi gidiyordu.
على الرغم من وصولنا المتأخر وماحدث في في المحطة كان كل شيء يسير على الخطة

Onlara artık ihtiyacım yok. Hayatımda her şey yolunda gidiyor.
أعتقد انني لست بحاجة إليهم بعد الأن كل شيء يسير على مايرام في حياتي الأن

Burada her şey yolunda gidiyor. Altı ay içinde döneceğim.
كل شيء يسير على ما يرام هنا وسوف تكون العودة في غضون ستة أشهر