"كل شيء يسير على ما" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey

Her şey yolunda, ve birden endişeli düşünceyi görürüz,
إذ كان كل شيء يسير على ما يرام، ومن ثم جاءت هذه الفكرة المقلقة

Başta Her şey harikaydı. Kendimi dünyanın kralı gibi hissediyordum.
كان كل شيء يسير على ما يرام في البداية ، شعرت وكأنني ملك العالم

Sakin ol dostum. Her şey yoluna girecek.
مهلاً، استرخ يا رجل كل شيء يسير على ما يرام

Burada Her şey yolunda gidiyor. Altı ay içinde döneceğim.
كل شيء يسير على ما يرام هنا وسوف تكون العودة في غضون ستة أشهر

Tüm rüyalarda, Her şey süper bir şekilde normal gidiyor sonra birden birisi acayip seksi bir şey söylüyor.
في جميعهن كل شيء يسير على ما يرام وبعد ذلك من العدم شخص يقول شيئاً جنسياً

Ne zaman Her şey iyi gitse ya da iyi hissetsem devasa bir maymun çıkıp bana bir varil fırlatıyor.
في كل مرة أشعر أني أتقدم أو أشعر أن كل شيء يسير على ما يرام قرد عملاق يرمي برميل آخر في وجهي

- Bak, Deewan Saheb, Her şey iyi gidiyor.
انظر يا سيد ديوان، كل شيء يسير على ما يرام

Her şey yolunda giderse sokağın üstünden uçup bu 15 katlı binaya inecek.
كل شيء يسير على ما يرام و سيطير عبر الشارع و يهبط على المبنى المكون من 15 طابقا

- Her şey iyi mi merak ettim.
فقط أردت التأكد أن كل شيء يسير على ما يرام

Her şey ayarlandı. Emin ellerdesiniz.
كل شيء يسير على ما يرام، أنت بإيدي أمينة

Sen gelene kadar kadar Her şey yolundaydı. Değil mi ekip?
كان كل شيء يسير على ما يرام إلى أن جئت, أليس كذلك يا رفاق؟

Her şey yolunda gidiyordu, ta ki... 2.7 tonluk vahşi bir hayvanı kaçırdığını unutana dek!
وكان كل شيء يسير على ما يرام حتى حتى نسيت بأنك تتعاملين مع حيوان بري يزن 6000 باوند

Bir şey çıkmazsa Her şey yoluna girecek.
لكن إذا كنتِ لا تملكِ واحدة فإن كل شيء يسير على ما يرام

Evet, Her şey yolunda gidiyor.
أجل، كل شيء يسير على ما يرام معنا

Ama şimdi, Her şey yolunda gidince ve spordan para kazanmaya başlayınca bununla çok gururlandılar.
لكن الآن، بعد أن أصبح كل شيء يسير على ما يرام... وفزت في الرياضة وكنت أكسب المال... أصبحوا فخورين جداً بشأن هذا

ya da "benim için Her şey yolunda" gibi, ya da "yaşlanmıyorum, gençleşiyorum" gibi.
أو تعتقد أن كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لي أو تعتقد "إني لا أزداد شيخوخة، إني أزداد شبابا" ـ

Çarklar dönmeye devam ediyor dedi. Her şey yolunda gidiyor.
أنها تقول إن كل شيء يسير على ما يرام

Her şey yoluna girecek.
كل شيء يسير على ما أن يكون كل الحق.

- Her şey yoluna girecek
هل انت بخير ؟ كل شيء يسير على ما يرام.