"كل ما أطلبه" - Traduction Arabe en Turc

• Tek istediğim
• İstediğim tek şey
• Tek isteğim
• Bütün istediğim
• ricam
• senden tek
• rica ediyorum
• Tüm istediğim
• istediğim tek
• istediğim şey

Ama lütfen bana bir şans daha ver, Tek istediğim bu.
ولكن أرجوك أن تمهلنى فُرصة أخرى .. وهذا كل ما أطلبه

Benim senden Tek istediğim beklemen ki işlerin nasıl gideceğini görelim.
كل ما أطلبه منك هو أن تنتظري وأنظرى كيف ستسير الإمور

Tek istediğim gelip birkaç söz söylemen ve biraz toprak atman.
كل ما أطلبه منك هو قول بعض الكلمات ورمي بعض التراب.

Eğer hala bana inanıyorsan... senden istediğim tek şey...
..اذا مازلتى تؤمنى بي كل ما أطلبه.. أن تقابلينى

- Yatalım o zaman. - Tek isteğim ışıkları kapatmak.
ـ هيّا، سنفعلها ـ كل ما أطلبه هو أن نطفئ الأنوار

Bütün istediğim, Vergi Dairesini yenmemde bana yardım etmeniz.
و كل ما أطلبه هو مساعدتي في التغلب على هؤلاء الرجال ؟

Tek istediğim bu işin yasal hale gelmesini sağlayabilmek.
سأحاول أن أجعل التصرف قانونيا هذا كل ما أطلبه

Senden Tek istediğim biraz sabır, biraz anlayış.
كل ما أطلبه منك أن تكون صبورا قليلا ولطيفا قليلا.

Rekabetten çekinmiyorsa eğer Tek istediğim bir şans daha. Tekrar görüşmek istiyorsan benim için sorun yok.
كل ما أطلبه فرصة واحدة مالميكنخائفاًمنالمنافسة.

Eğer içinizde biraz da olsa anlayış varsa Tek istediğim dediklerime inanmanız.
كل ما أطلبه منكِ أن تصدقيني عندما أقول,حسناً اغازل بقايا الحشمه

Tek istediğim, ülkeni benden nefret ettiğin kadar sevmen.
كل ما أطلبه منك هو أن تحب بلدك بقدر كرهك لى

Bak, o şarkıyı ondan daha iyi söyleyebilirim, biliyorum. Tek istediğim bir şans verilmesi.
. أعلم أن بإمكاني أداء النمرة أفضل منه . كل ما أطلبه هو الفرصة

Senden Tek istediğim bu gece gelecek olan insanlara nazik davranman.
أنظر، كل ما أطلبه هو أن ندعو بعض الناس للبيت لليلة واحدة وأن تكون لطيفاً معهم

Tek istediğim bana gerçeği söylemeniz, Madam.
كل ما أطلبه يا سيدتي هو أن تخبريني بالحقيقة

Sizden Tek istediğim, bizim için gözlerinizi dört açmanız, ve birşey görüp duyduğunuzda bize rapor etmeniz.
كل ما أطلبه منك أن تُبقي عينيك مفتوحتين لنا

Tek istediğim, kardeşinle buluşman ve Leon'a Oliver Hughes hakkında ne dediğini öğrenmen.
كل ما أطلبه منك أن تلتقي بأخوك وأن تعرفي ماذا أخبر ليون بخصوص اوليفر هيوز

Bakın benim istediğim tek şey kendi evimde yaşama şansı verilmesi.
لا إنها 15.000 يورو كل ما أطلبه هو فرصة العيش في منزل ٍ خاص ٍ بي

Benim kızımdan istediğim tek şey kendine uygun kıyafetler giymesi.
في هذه المرحلة, كل ما أطلبه من ابنتي هو منطق عاقل وملابس تناسبها

Sizden Tek isteğim şey bu piçe, ibret verici... bir ceza verilmesidir.
كل ما أطلبه منكم هو عقوبة نموذجية لهذا ابن العاهرة.

Hayır, 10 saniye bile ayırmayacağım. Şimdi kaybol. Bütün istediğim 10 dakika.
عشر دقائق هذا كل ما أطلبه سأشرح لك كل شيء ولن أزعجك ثانيةً

Senden ricam, kendimi geri zekalı gibi hissettirmezsen sevinirim. Yaptığın aynen bu.
كل ما أطلبه منك هو ألا تجعليني أشعر بأنني غبية بتوضيح ذلك

Birliği katılması için bir şans daha vermenizi rica ediyorum.
فرصة أخيرة ليتمكن من العودة إلى الحلفاء هذا كل ما أطلبه

Sen, cenneti sarsan ve doğu soyundan gelen, Tüm istediğim bu evreni fethetmek için, bana vücut ve kan bahşetmendir.
يامن تهتز له السماء وتنحدر من الشرق كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم

Sizden Tek istediğim şey bana biraz zaman vermeniz ve nasıl ameliyat etmek istediğinizi bana anlatmanız, böylece yaptığım şeyi yaparken kafamda canlandırabilirim.
كل ما أطلبه منكِ هو ان تمهليني بعض الوقت حتى أقتنع بالجراحة التي ستجرينها حتى يمكنني تخيلها بينما أقوم بما أقوم به