"كل ما بوسعي" - Traduction Arabe en Turc

• elimden geleni
• elimden gelen her şeyi
• yapabileceğim her şeyi
• için her şeyi
• elimden gelen herşeyi
• her şeyi yaparım
• gelenin en iyisini
• yapabileceğim ne varsa
• her şeyi yapacağım
• her şeyi yaptığımı

Yeğenim hakkında konuşuyorsun ve ben ona yardım etmek için elimden geleni yaparım.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Bu işe devam etmek için elimden geleni yaptım ama Nathan-
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن

Yardıma ihtiyaç duyduğunu biliyordum ama o ara elimden geleni yaptığımı düşündüm ve o zamandan beri bu kararımdan pişmanlık duyarım.
عرفت أنه يحتاج إلى مساعدة , لكنني وقتها شعرت أنني فعلت كل ما بوسعي, وندمت على هذا الشعور منذ ذلك الوقت.

Evet, fakat hastalanmaması için elimden gelen her şeyi yaptım.
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

Hayır, o ölüyor ve ben elimden gelen her şeyi yapıyorum.
وليس هناك ما يمكن فعله لا أنا أفعل كل ما بوسعي

Sosyal medyadan arkadaşlarıma ulaştım, Vicky'yi bulmak için yapabileceğim her şeyi yaptım.
بدأت التواصل مع أصدقائي وثم وسائل التواصل الاجتماعي وفعلت كل ما بوسعي في محاولة لإيجاد فيكي.

Her şeyi yoluna koymak için elimden geleni yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل كل ما بوسعي لأساعد في تصحيح الأمور

Eğer işbirliği yapmazsanız sizi orada tutmak için elimden geleni yapmayı planlıyorum.
وإن لم تتعاون، سأفعل كل ما بوسعي للعمل على بقائك هناك.

Ve neye mal olursa olsun bu avcıları durdurmak için elimden geleni yapacağım.
وسأبذل كل ما بوسعي لمنع هؤلاء الصيادين لا يمكنك منعهم

Bu işi güvenli ve kesin bir sonuca ulaştırmak için elimden geleni yapacağım.
أنا أفعل كل ما بوسعي لإرجاعها بسلام إلينا

elimden geleni yapıp sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. Söz veriyorum.
أنا سأفعل كل ما بوسعي و سوف لن أخذلكم أعدكم بذلك

Dokuz yaşındaydım. elimden geleni yaptım.
، لقد كنت في الـ 9 من عمري وفعلت كل ما بوسعي

Ama ben yaptım, l bunu durdurmak için elimden gelen her şeyi yapardı.
لكنني لو علمت كنت سأفعل كل ما بوسعي لأوقفه

Bu ilişkinin yürümesi için elimden gelen her şeyi yaptım... ve senden bir çeşit güven çabası bekledim ve... karşılığında böyle bir gece aldım.
لقد فعلت كل ما بوسعي لانجاحهذهالعلاقة, و انا انتظر منكِمجهودضئيللذلك,

Onları hayatta tutmak için elimden gelen her şeyi yapacağıma dair adamlarıma söz verdim.
لقد اقسمت لرجالي أنني سأفعل كل ما بوسعي لأبقيهم أحياء

Bu yüzden benimle anlaşırsanız... sizi olmak istediğiniz yere taşımak için elimden gelen her şeyi yaparım.
سأفعل كل ما بوسعي لاتأكد انكم ستصلون للمكانة التي تطمحون إليها

Her şeye rağmen yürümesi için yapabileceğim her şeyi yaptım.
فعلت كل ما بوسعي لينجح الأمر و تجاهل هو كل هذا هل فكرتي يوماً أنه انجرح عندما تركتيه قبل هذا؟

Onu eve getirebilmek için her şeyi yapacağım tamam mı?
وسأفعل كل ما بوسعي لأعيدها الى المنزل مرة اخرى، حسناً؟

elimden gelen herşeyi yaptım!
لقد فعلت كل ما بوسعي

Elimden gelenin en iyisini yapacağımı.
حسناً , كنتُ لأقول بأنني بذلتُ كل ما بوسعي

O zamana kadar, hastalarınızı yönlendirirseniz yapabileceğim ne varsa, yaparım tabi ki.
وحـــتى ذلك الحـــين، إذا كنـــت بحاجة لإحالة المرضى، بالطبع، سأفعل كل ما بوسعي لاستيعابهم.

Ve hatırlamak için, çocuklarım adına elimden gelen her şeyi yaptığımı bilmem gerekiyor.
على المحاولة ، ويجب أن أعرف ،ان أطفالي اني فعلت كل ما بوسعي لتذكر ماحصل