"كل ما في" - Traduction Arabe en Turc

• hepsi
• gelen her şeyi
• şu
• geleni
• tek
• O kadar
• Tüm
• yani
• her şey
• Bu sadece
• Bütün

Bence de değil. Sadece kafası karışmış bir delikanlı. hepsi bu.
وأنا كذلك، إنه مجرد مراهق مرتبك هذا كل ما في الأمر

Hayır, hayır. Sadece başım -- biraz dönüyor, hepsi bu.
لا، لا إنه رأسيأشعر بالدوار، هذا كل ما في الأمر

Kardeşin ve ben, olayları farklı görüyoruz, hepsi bu. Doğru.
كل ما في الأمر أنني وأختك نختلف في وجهات النظر

Çalışma grubundan çıkıp gelmek için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz veriyorum.
إني أعد بأن أفعل كل ما في وسعي لترك المجموعه الدراسيه و الحضور

hepsi bu kadar. Anlıyorum ama gece çekimleri bizim için daha iyi oluyor.
وهذا كل ما في الامر انا اتفهم ولكننا نريد ان نصور في الليل

Halletmem gereken çok iş var, hepsi bu. A.D. ne haber?
مجموعة من الاشياء يجب انال ان انجزها.هذا كل ما في الامر

Binaya ve binaya gelen insanlara çok dikkat edin, hepsi bu.
راقب المبنى , والناس الذين يدخلون هذا كل ما في الأمر

Eline geçen bu ilk fırsatı boşa harcamanı istemiyorum, hepsi bu.
لا أريدك أن تضيعي فرصتك الأولى، هذا كل ما في الأمر

Evet, Kuzey Hindistan'daki en zengin ve güçlü rajalardan biri, hepsi bu.
إنه أغنى وأقوى راجا في شمالي الهند هذا كل ما في الأمر

Sigorta için yaptım, O kadar. Yemin ederim Norman. hepsi bu.
قمت بذلك من أجل التأمين هذا كل ما في الأمر، أقسم

Bunun için hepsi bu kadar. Apple bunu patentledi.
وهذا كل ما في الأمر. وقد قامت آبل بتسجيل براءة اختراع هذا.

Ben onun kanatlarını kırmadım, hepsi bu.
أنا لم أقصص أجنحتها. هذا كل ما في الأمر.

Ondan benim için biraz alış veriş yapmasını rica emiştim. hepsi bu.
. طلبت منه القيام بالتسوق لأجليّ هذا كل ما في الأمر

Artık ona âşık değilim, hepsi bu.
كل ما في الأمر أنني لم أعد مفتونة به كما كنت

Bir şey olduğu yok, Yorgunum, hepsi bu.
لم يحدث لي شيء أنا مرهق فحسب ، هذا كل ما في الأمر

Bu aileyi bir arada tutmak için elimden gelen her şeyi yaparım.
لأنني سوف أفعل كل ما في وسعي للحفاظ على هذه العائلة معاً.

İdamını önlemek için elinden gelen her şeyi yapmanı umuyorum senden.
أنا أتوقع منك أن تفعل كل ما في وسعكم لمنع إعدامه,

Ama olay şu ki ben bir adama girdim mi sonuna kadar girerim.
كل ما في الامر هو انني عندما أرتبط بشخص, أمضي معه حتى النهاية

Endişelenme. Onlara beni ikna edebilmek için elinden geleni yaptığını söyleyeceğim.
لا تقلقي، سأخبرهم أنك بذلت كل ما في وسعك كي تقنعينني

tek bir beyanda bulunursan, tek bir suçlamayı bile cevaplarsan her şey biter.
أنّكِ تقدمين بيان واحد، تصحيحين إدعاء شنيع واحد، هذا كل ما في الأمر.

Gerçeği söylemek gerekirse sadece servise çıkmak istemiyorum O kadar.
كل ما في الامر هو انني لا احب تسليم الطلبات

Yalnızca bize değil dünya üzerindeki Tüm yaşama yuva olacak bir gezegen yaratmak için elimizden geleni yapmak elbette ki bizim sorumluluğumuz.
إن المسؤوليّة على عاتقنا لبذل كل ما في وسعنا لإنشاء الكوكب الذي يوفر منزلًا ليس لنا فقط ولكن لكل الحياة على الأرض

yani aynı yere geri dönmüş bulunduk. Aynen böyle oldu.
لذا عدنا إلى خانة الانطلاق هذا كل ما في الأمر

Patetes püresinde tereyağını seviyorum ve her şey bundan ibaret.
أحب الزبدة في البطاطا المهروسة هذا كل ما في الأمر

Sorun yok, sorun yok. Bir rüya gördün, hepsi bu. Sadece kötü bir rüya.
لا عليك، رأيت حلماً هذا كل ما في الأمر كان حلماً سيئاً فحسب

Elinizdeki Bütün malı bedavaya alayım siz de kodesi boylayın.
دعني اقول اني سأخذ كل ما في يدك مجانا وانتم ايها الاوغاد تدخلون السجن ، ماذا قلت ؟