"كل ما يهم" - Traduction Arabe en Turc

• Önemli olan tek şey
• Önemli olan da
• Tek önemli olan
• önemli olan tek
• Önemli olan sadece
• önemli olan şey
• önemli şey
• önemli şeyin
• Bütün mesele

Kaptan: Beni dinle. Önemli olan tek şey kızı kurtarmak.
كابتن ألين: انظر، انقاذ الفتاة هو كل ما يهم.

- Önemli olan tek şey dostluğumuz.
حسنا، أنا سعيد ان صداقتنا الأكثر أهمية بالنسبة لك. هذا كل ما يهم.

Umurumda değil. Önemli olan tek şey gece uyumanın bir yolunu bulmaktır.
"لا أهتم، كل ما يهم هو إيجاد طريقة كي تنام في الليل"

Demek istediğim, burası rehabilitasyon merkezi değil ve Önemli olan da bu.
أنا أعنى هذا ليس منزل منتصف الطريق و هذا كل ما يهم

Seni seviyorum, sen beni seviyorsun, Önemli olan da bu.
أنا أحبك و أنت تحبينى وهذا هو كل ما يهم

- A.B.D'ye geri döndünüz. Şu an Tek önemli olan bu.
لقد عدتِ إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و هذا كل ما يهم

Önemli olan sadece bizleriz.
تعلمون، ما يهم، كل ما يهم هو لنا.

Sen kalbinde ve kafanda kazanıyorsun ve Önemli olan tek şey bu.
انت فائز فوق هنا وبالداخل هنا. وهذا كل ما يهم.

Bunu hayatta kalarak hakkedemezsem, önemli değil çünkü Önemli olan tek şey bu dağın yaşayacağı.
إذا لم أخرج من هذا حياً فهذا لا يهم لأنّ كل ما يهم هو أنْ يستمر الجبل

Önemli olan tek şey iyileşmen ve bu durumu atlatman.
أقصد , كل ما يهم الآن هو أن تتحسن و تتخطى هذا

Önemli olan tek şey bu. Ya söyleyin ya da defolun gidin.
،أنهم هنا الآن وهم بأمان .وهذا كل ما يهم

Önemli olan tek şey, sevdiğim kadının yine yanımda olması.
كل ما يهم هو المرأة التي أحبها أن تقف بجواري مجدداً

Önemli olan tek şey, adamın söylediğin yalana inanması.
كل ما يهم أن هذا الشخص يجب أن يصدقك عندما تكذبين

Birbirimizi seviyoruz, Önemli olan da bu değil mi?
نحن نحب بعضنا ,وهذا كل ما يهم,اليس كذلك ؟

Hayır Mac onları doğru olarak istiyor Önemli olan da bu.
لا، ماك يريد لهم الحق، هذا هو كل ما يهم.

Teşekküre gerek yok, gerçekten. Sorun değil. En iyisini yaptım ve Önemli olan da bu.
لستُ بحاجة إلى أن تعربي عن شُكركِ , لا بأس لقد بذلت ما في وسعي و هذا كل ما يهم

- Piper. Şu an Dan var. Tek önemli olan şey bu.
دان، هو صديقكِ في الوقت الحالي وهذا كل ما يهم

Tek önemli olan bunu yapanı haklayacağım.
اسمع، كل ما يهم الآن هو بأنني سأقبض على الفاعل

Sen... ve ben... Önemli olan sadece bu.
أنتِ ... وأنا ... هم كل ما يهم

Artık en önemli şey Alman tanklarının hazırlık yapıyor olması.
كل ما يهم الآن هو أن الألمان حشدوا دباباتهم

Bulduğunda da ne olursa olsun onu asla bırakmaman gerektiğini çünkü eninde sonunda, en önemli şeyin bu olduğunu.
وعندما تجده، تتمسّك به مهما حدث لأنه في النهاية، ذلك كل ما يهم

Ahlaklı bir karakter sergilemen Bütün mesele, tamam mı?
كل ما يهم هو أن تظهر شخصية أخلاقية حميدة