"كما أخبرت" - Traduction Arabe en Turc

• söylediğim gibi
• dediğim gibi

Diğer herkese de söylediğim gibi, burası bir alışveriş merkezi, kumarhane değil.
أقول لكي كما أخبرت الجميع أن هذا سوق تجاري و ليس كازينو

Teşekkürler, Danny. Ortağınıza da söylediğim gibi, kaçırılmaya dair hiç kanıt bulamadık.
كما أخبرت زميلتك، لم نجد أي دليل على الاختطاف

Uyandığımda, Herkese söylediğim gibi Pilotu, paraşütle atlarken gördüm, Ama seni uyandıramadım.
إستيقظت لأجد الطيار يقفز بالمظلة من الطائرة كما أخبرت الجميع لم أستطع إيقاظك

Çocuklarıma da dediğim gibi olumlu bakmaya devam ederseniz her şey önünüze gelir.
تماما كما أخبرت أبنائي حافظوا على السلوك المتفائل و الأشياء ستسقط في طريقك

Beni buraya sürükleyen polise de dediğim gibi oto yıkamada çalışıyorum.
كما أخبرت الشرطي الذي جرني إلى هنا أنا أعمل بمغسل للسيارات

Evet, herkese söylediğim gibi tekrarlıyorum, işim nadir kitapları ithal edip satmak.
نعم، حسناً كما أخبرت كل واحد هنا مراراً وتكراراً، عملي هو إستيراد وبيع الكتب النادرة

Babana söylediğim gibi, kalp atışın biraz yükseldi.
حسناً، كما أخبرت أباك، معدّل ضربات قلبك مرتفع قليلاً

Dışarıdaki arkadaşına da söylediğim gibi devre levhasını kontrol etmem lazım.
كما أخبرت صديقك في الخارج علي تفقد المنفذ هنا

- Evet, adım Brent Sodor, ve adamlarınıza da söylediğim gibi Schmidt'in güvenlik ekibindeyim.
نعم ، اسمي برينت سودور و كما أخبرت رجالك كنت ضمن فريق شميدت الأمني

Memurlarınıza söylediğim gibi, Rektörlükte kendi başıma.
كما أخبرت ضباطكم لقد كنت في بيت القس لوحدي

D.C.'deki patronlarınıza söylediğim gibi sonunda hayatıma kavuştum.
كما أخبرت الرؤساء في العاصمه أنا وأخيراً قد وجدت حياتي

- Diğer dedektife de söylediğim gibi saat 6 gibi geldi, gittiğinde de 8'i biraz geçiyordu.
كما أخبرت المحقق الآخر، ظهر تماماً حوالي 6: 00 وغادر تماماً بعد 8:

Yardımcınıza da söylediğim gibi yarınki toplantı hakkında bir ipucumuz var.
كما أخبرت مساعدك. نحن نتتبع دليل عن تجمع الغذ.

Çalışanıma da söylediğim gibi yanlış adım attım.
كما أخبرت موظفي الذي سيطرد قريبًا أن قدمي هبطت بشكل خاطيء وحسب

Sizden önceki iki kişiye de söylediğim gibi, doldurduğum bir kayıp şahıs formunun takibi için aramıştım.
كما أخبرت آخر شخصين تحدثت إليهما، أنا أتصل لمتابعة تقرير المفقودين الذي قمت بتقديمه.

Kızınıza da söylediğim gibi, atın parasını ödeyeceğim.
كما أخبرت أبنتك سأدفع ثمن الحصان

Ama araba gölden çıkarılamamıştı tıpkı yıllar önce babama söylediğim gibi.
كما أخبرت أبي تلك السنوات الماضية كلها

Wilson üvey kızını ölü buldu, Çavuş Doakes'a olay mahalinde söylediğim gibi.
وجد السيّد (ويلسون) ابنة زوجته ميتة كما أخبرت الرقيب (دوكس) بمسرح الجريمة

Ortağınıza da dediğim gibi, şu anda yeni projeler kabul edemiyorum.
كما أخبرت مساعدك أنا لست مستعداً للقيام بأي أبحاث حالياً

Eski elemana da dediğim gibi yönetmen olan sensin, sen bul.
كما أخبرت الشخص الأخير أنت المخرج أعثر على حل

Jeff'e de dediğim gibi, partime gelen kimse dövüşe gitmiyor.
كما أخبرت جيف أي شخص يذهب لذاك الشجار فلن يستطيع أن يحضر حفلتي