"كميائي" - Traduction Arabe en Turc

• kimyasal

Hareket halindeki bir minibüste, Bağımsızlık Bildirgesi üzerinde kimyasal testler yapamazsınız.
أنت لا يمكنك أن تجري فحص كميائي بجد على إعلان الإستقلال في خلف سيارة فان

Fakat, bu protein'in amacı metabolik kimyasal değişim yaratmaksa başka uygulamaları da olabilir.
ولكن اذا كان غرض هذا البروتين ان يثير تغير كميائي ايضاً فهذا يمكن ان يعطي نتائج أخرى

Ona enjekte ettiğim kimyasal sayesinde bu bölge devreye girmeyecek.
بحقنها بكابح كميائي قمت بتوقيف حركة تلك المشابك.

C-4'lerin izini kimyasal olarak sürebiliriz.
بامكاننا اجراء فحص أثر كميائي على هذه المتفجرات

Duygu denen şey, sadece kaybeden tarafta bulunan kimyasal bir kusurdur.
العاطفة هي دفاع كميائي يتواجد في الجبهة الخاسرة

Şimdi de kalabalık bir binanın içinde kimyasal silah patlatmamı mı istiyorsun?
الأن تريدني أن أفجر سلاح كميائي بداخل مبنى مزدحم ؟

Babana bir kimyasal enjekte edilecek beyindeki acı reseptörlerini uyaran bir kimyasal.
سوف يتم إعطاء والدك عنصر كميائي تحفز الألم في مستقبلات دماغه

Stephen Hawking'in mükemmel bir şekilde ifade ettiği gibi, bizler, herhangi bir galaksinin dış çeperinde yer alan herhangi bir yıldızın yörüngesindeki sıradan bir gezegenin yüzeyinde bulunan kimyasal atıklarız sadece.
كما ذاع عن العالم ستيفن هوكنج قوله.. نحن مجرد زبد كميائي على سطح كوكب عادي.. يسبح حول نجم تقليدي.. في أطراف مجرة تقليدية وهلم جرا.

Tüm yapmanız gereken bir kaç 100 mil geriye dönüp bakmaktır ve duvarlar yada herhangi bir kimyasal atık göremezsiniz. tüm gördüğünüz, mavi bir gezegendir.
كل ما عليك هو السفر بضع مئات الأميال في نفس الاتجاه وتعيد النظر.. ولن ترى جدران أو زبد كميائي إطلاقا.. كل ما ستراه هو كوكب أزرق.

Yani bizler,farklı kimyasal atıklarız.
لذا فنحن زبد كميائي لكنه مختلف.

Binlerce yıl boyunca Çinliler bedenin, enerji akımlarıyla çalışan kimyasal bir makina olduğuna inandılar.
الآن، منذ آلاف السنين والصينيون يستند علمهم الطبي على الإعتقاد بأن الجسم الإنساني هو محرك كميائي يعمل بطاقة كيميائية لها مسارات محددة

Kim hızlı kimyasal tepkimeye bir örnek verebilir?
من يعطيني مثال على تفاعل كميائي سريع؟

Daha da kötüsü kimyasal silah yapımında kullanılma potansiyeline de sahip.
في أقوى أشكاله، يستعمل كسلاح كميائي.

Eskiden kimyasal madde üreten bir şirketi yönetiyormuş.
استعمل المال لادارة مصنع كميائي

Hadi, bir çevremize bakalım ve gelişigüzel bir yöne bakalım; bir duvar görürüz ve kimyasal atıklar--(gülüşmeler) Ve buna hiç bir şekilde sıradan evren diyemeyiz.
ولنلقي نظرة عشوائية، وسنرى جدار وزبد كميائي..(ضحك).. وهذا ليس بتقليدي في الكون على الاطلاق.

Temelinde kimyasal patlatıcı...
علي أساس , مفجر كميائي يوضع ...

Orada 5 Mayıs 1994'te yasal miktarda sakinleştirici ile birlikte kimyasal bir felç edici ilaçla ölüm anınıza kadar vücudunuza enjekte edilecek.
حيث أن في الخامس من مايو, 1994، كمية مميتة من الـ(باربيتورات) ذو المفعول الفائق القصر في تركيبةٍ مع عاملٍ كميائي مشلول،

İçine yerleştirilen kimyasal bir kapsülle...
علي أساس , مفجر كميائي يوضع ...

Bir çeşit kimyasal bir sızıntı varmış.
-تسرب كميائي من نوع ما