"كم أن" - Traduction Arabe en Turc

• için ne kadar
• nasıl da
• un ne kadar
• Bunun ne kadar
• nin ne kadar

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamalısınız.
يجب أن تدركا كم أن هذا الأمر هام بالنسبة إلى

Bu aleti tek bir parça haline getirmek için ne kadar yardım gerekli acaba?
نحن لا نعلم بعد كم أن هذه المعلومات قد تكون مفيدة في النجاح بالدخول لذاك المكان على قيد الحياة

Robotların dış politikamız için ne kadar önemli olduğunu gördünüz.
الآن قد رأيتم كم أن هذه الروبوتات أساسية في سياستنا الخارجية

Kutsal sözcüğü nerde duyarsak duyalım yüreklerimiz nasıl da neşeyle doluyor.
كم أن قلوبنا تسمو من السعادة كلما سمعنا كلمة المجد

Tamam, nasıl "Jersey Boys"un ne kadar iyi olduğunu biliyoruz da, ne yani bir şeyi mi gözden kaçırdık?
نحن نعرف كم أن أطفــال جيرزي جيدون لكننا نسينا هذا بطريقـــة ما ؟ ؟

Fakat, ömrümün her günü bana Bunun ne kadar doğru olduğunu gösterdi.
،ولكن في كل يوم من حياتي أرتني كم أن هذه المقولة صحيحة

Her zaman İngilizce'nin ne kadar sıkıcı olduğundan bahsedersin.
إنك تتحدث دوماً عن كم أن اللغة الإنجليزية مملة للغاية

Bunun senin için ne kadar zor olduğunun farkındayım.
أدرك كم أن الأمر صعب عليكِ لكن اذا تخيلتِ فقط للحظة

Bütün bunların sizin için ne kadar imkânsız olduğunu biliyorum.
أعلم كم أن هذا الأمر مستحيلاً و شاقاً عليكِ

Bu hep böyleydi. Bu yüzden de veda edecek kelimeleri bulmanın benim için ne kadar imkansız olduğunu biliyorsun.
هذا شأنك داومًا، ولهذا فإنّك تعلم فعليًّا كم أن هذا مستحيل إليّ

Bunun sizin için ne kadar zor olduğunu bilemedim hiç.
لم أدرك يوماً كم أن الوضع كان صعباً عليكما

Senin için ne kadar ürkütücü olduğunu da anlayabiliyorum.
و أتفهم كم أن هذا سيكون مخيفاً

Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum ve bunun sana nelere malolduğunu da biliyorum.
أعرف كم أن هذا مهماً لكِ و... أشعر بمدى لألأم التي يسببها هذا لكِ

Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum ve bunun sana nelere malolduğunu da biliyorum.
أعرف أنكِ تصدقين هذا أعرف كم أن هذا مهماً لكِ و... أشعر بمدى لألأم التي يسببها هذا لكِ

Böylesine huzur dolu toprakların depremlerle ve savaşla nasıl da paramparça olabileceğini anlamasını istemiştim.
أردتها بأن تفهم كم أن الأرض السلمية من الممكن أن تتحطّم بالزلازل والحرب

Bazen hayatın nasıl da şahane olabildiğini unutuyorum.
فأحياناً أنسى أن أتذكر كم أن الحياة يمكن أن تكون جميلة

Bir dahakine aklına tweet gelmezse Ira Flatow'un ne kadar salak olduğunu yazabilirsin.
في المرة القادمة التي تغرد بها يمكنك أن تُبين كم أن (إيرا فلاتو) أحمق

Abini Rubber Fox'un ne kadar harika olduğuna ikna etmeme yardım edebilirsin.
ربما يمكنك أن تساعدنى فى أن أقنع أخيك كم أن فرقة (روبر فوكس) رائعة

Bundan bir iki yıl sonraydı oyuncu olan bir arkadaşımla yemek yiyorduk ve Bunun ne kadar absürd olduğunu konuşuyorduk.
ربما بعد سنة أو أكثر، كنت أتناول الغداء مع ممثلة والتي كانت صديقة لي وكنا نتكلم كم أن هذا غير معقول.

Jay'in 65 yaşına girmesinden ve Bunun ne kadar güzel olduğundan konuşmuyor muyduk?
ظننت اننا نتحدث عن بلوغ جاي 65 سنة و كم أن ذلك سيكون جيدا

Herkes D.C.'nin ne kadar tehlikeli bir yer olduğunu bilebilir.
الكل يعلم كم أن العاصمة يمكن أن تكون خطرة