"كنا نتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• bahsediyorduk
• konuştuk
• Biz konuşuyorduk
• kalmıştık
• konuşmuştuk
• Biz de
• konuşurduk
• sohbet ediyorduk
• bahsediyoruz
• tartışıyorduk
• konuşuyoruz ve
• konuştuğumuz
• brüksel
• konuşurken

Daha bu sabah insanın zihin yapısından bahsediyorduk.
لقد كنا نتحدث عن العقل البشري هذا الصباح

Az önce sanal bulunma'dan bahsediyorduk, bu, harika bir örnek.
كنا نتحدث سابقا عن الحضور عن بعد وهذا حقا مثال جيد.

Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.
لقد كنا نتحدث في هذا المؤتمر عن قصص النجاح الأفريقية

Biz konuşuyorduk, ve akşamın sonunda, vedalaşırken... bir an yaşadık.
لقد كنا نتحدث وفي نهاية الأمسية أثناء توديعنا لبعض... جمعتنا لحظة

En son Newton'ın Yerçekimi Kanunu'nda kalmıştık.
آخر مرة كنا نتحدث عن قانون نيوتن للجاذبية

Onunla daha dün konuşmuştuk. Damien'a test yapmak istemişti.
كنا نتحدث اليه أمس فقد كان يريد أجراء بعض الأختبارات على داميان

Biz de kendi kendine nasıl açılmış olabileceği hakkında konuşuyorduk.
نحن كنا نتحدث عن كيف فتحه عندها إنفتح من تلقاء نفسه.

İlginçtir konuşacak ne çok şey buldum oysa eskiden birbirimizle çok az konuşurduk.
يفاجئني أن لدي الكثير لأقوله لكِ, بينما في السابق كنا نتحدث قليلًا.

Tam ne güzel sohbet ediyorduk. Sana içimi döküyordum.
أعني إننا كنا نتحدث محادثة لطيفة و أفضي إليكي

Anlarsınız ya? İsa'nın ikinci gelişinden bahsediyorduk dimi?
هل تعلمون ؟ كنا نتحدث عن نشوة الطرب؟ انها قادمة.

Biz danseden midillilerden bahsediyorduk ama ben Walker Sanat Merkezi'nin bu festivali düzenlemiş olmasını çok kıskanmıştım, çünkü bu gerçekten ama gerçekten şahane.
كنا نتحدث عن رقص المهور، ولكن كنت حقاً غيورة من مركز الفنون ووكر لإقامة هذا المهرجان، لأنها رائعة جداً جداً.

O dönemde yoksul insanlardan ve onlara büyük bir etkide bulunup bulunamayacağımızdan bahsediyorduk.
في هذه المرحلة كنا نتحدث عن الأفقر حالا، وهل يمكن أن يكون لك تأثير كبير عليهم؟

Sanırım 25,000 $'lık bir çekten bahsediyorduk.
أظن أننا كنا نتحدث عن شيك قيمته 25 ألف دولار

Pekala, geçen hafta senin uçak... kazazedelerinin aileleriyle ilgili takıntını konuştuk.
حسناً، الأسبوع الماضي كنا نتحدث حول هوسِك حول عائلات المتوفين في حوادث الطيران

Arz hakkında konuştuk ama bir konu daha var.
ملاحظة أخرى ، يا جنرال كنا نتحدث عن التجهيز

Ne tatlı! Biz konuşuyorduk.
اخرس لقد كنا نتحدث ..

Nerede kalmıştık?
الى اللقاء، عزيزتي اعذريني، عن ماذا كنا نتحدث ؟

Tüm seneyi birbirimizi görmeden nasıl geçireceğimizi konuşmuştuk.
طوال عام كامل كنا نتحدث عن عدم صبرنا على الغياب عن بعضنا البعض

Biz de senin kurye servisin hakkında konuşuyorduk.
كنا نتحدث عن خدمات التوصيل التي تقدمينها

Sen daha akademideyken, senin hakkında konuşurduk.
لقد كنا نتحدث عنك عندما كنت فى الأكاديمية

Sadece sohbet ediyorduk. Öyle değil mi, Almira?
نحن كنا نتحدث فقط , أليس كذلك يا ألميترا ؟

Yani, evrimin insanların zihinlerini, gerçeği algılayacak ya da algılayamayacak biçimde, nasıl şekillendirdiğinden bahsediyoruz.
فلقد كنا نتحدث عن كيف يشكل التطور العقول البشرية وأننا ربما توصلنا للحقيقة أو لا.

Biz de bu sene sağlık sisteminde ve sinemada ne kadar önemli gelişmeler olduğunu tartışıyorduk.
لقد كنا نتحدث عن مدى خطورة هذه السنة على الجانب الصحي ، و على صعيد الإنتاج السينمائي

Uzun zamandır konuşuyoruz, ve işte tekrar buradayız.
لقد كنا نتحدث لوقت طويل والان ها نحن مجدداً

Soylu kadın tablosunu satalım ve şu hep konuştuğumuz Kamboçya seyahatine çıkalım.
نبيع لوحة البارونة ونذهب في رحلة إلى كمبوديا التي كنا نتحدث عنها

İster brüksel lahanası için olsun isterse de foie gras için.
سواء كنا نتحدث عن الأوز او دجاج بروكسل

Benden vazgeçen biyolojik annem hakkında konuşurken söylemeyi mi unuttum?
هل نسيت أنّ أذكر مؤخراً حينما كنا نتحدث عنأمّىبالولادةالتىتخلت عني..