"كنا نتمنى" - Traduction Arabe en Turc

• umuyorduk
• ummuştuk
• Umuyoruz
• istediğimiz
• durumumuz müsait

Ziyaretlerin işe yarayacağını umuyorduk ama senin bu davranışların, bunu imkansız hale getiriyor.
كنا نتمنى ان تتحسن الامور عندما قمنا بزيارتك لكن الأمور اصبحت الان مستحيلة

Bizim evde bir şeyler içmek için bize katılmanı umuyorduk.
كنا نتمنى ان تشاركينا من اجل مشروب هناك في مكاننا

Baloda sizi görmeyi ummuştuk.
كنا نتمنى رؤيتك فى حفلة نيذرفيلد الراقصة

Richard'la tekrar görüşmeyi ummuştuk ama 1986'yı karşılamaya hazırlanırken
كنا نتمنى أن نقابل "ريتشارد" مرة أخرى، لكنه بينما كان يتحضّر 1986 لاستقبال العام،

Şey, biz gerçekten bizimle geleceğini Umuyoruz. Geleceksin değil mi?
حسناً، كنا نتمنى حقاً أن تأتي معنا، هل ستفعل؟

Ve türümüzün, gerçekleşmesini istediğimiz kadar, çoğu zaman da, öyleymiş gibi düşündüğümüz başarılarının hiçbirini kesinlikle küçümsemek istemememe rağmen her şeyin ölçüsü biz değiliz.
مع أنني لا أريد أبدًا أن أستخفّ بإنجازات جنسنا البشري، ومهما كنا نتمنى أو ندّعي التطور، إلا أننا لسنا مقياسًا للجميع.

Ne yazık ki, New York'a tekrar gelip size, şahsen teşekkür edebilmek için durumumuz müsait değil.
من الؤسف اننا لن نستطيع العودة الى نيويورك مجددا... كى نشكرك بصفة شخصية ولكننا كنا نتمنى.

Aslında seninle çalışmayı umuyorduk.
في الحقيقة كنا نتمنى الاستفادة من خدماتك

Gösteriden önce kocanızla konuşmayı umuyorduk.
نحن كنا نتمنى أن نتكلم مع زوجك قبل العرض

Biz de öyle umuyorduk, değil mi Gabe?
تملك مصاص دماء يركض من أجل انقاذها كنا نتمنى ذلك أليس كذلك ، جابي ؟

Komik olabilmeyi umuyorduk, ama bunun bir kapak olabileceğini bilmiyorduk,... ...ve o anda ortaya çıkan bu görüntünün, bir çok insan için,... ...çok harika olabileceğini tahmin edemedik.
كنا نتمنى أن نكون مضحكين، ولكن لم نكن نعلم بأنه غلاف كتاب، ولم نكن نعلم بأن تلك الصوره، في تلك اللحظه، ستكون شيئاً رائعا لهذا الحد لدى الكثير من الناس.

Hala ofiste olmanızı umuyorduk.
كنا نتمنى لو أنك ستبقين في المكتب

Ne var? Pete ile bana cebir için yardım edeceğini umuyorduk.
أنا و"بيت" كنا نتمنى أن تعطينا القليل من الجبر

Bize başımızın ne kadar büyük bir pislikte olduğunu söylemeni Umuyoruz.
كنا نتمنى أن تخبرنا بمدى سوء وضعنا

- Bunu bize sizin söyleyebileceğinizi Umuyoruz.
-حساسة كنا نتمنى أن تخبرنا هذا.

Hepimiz olmayı istediğimiz insanlar olamadık.
الحقيقة و ببساطة أننا لسنا دوماً كما كنا نتمنى و لكن كلنا من خلق الله

Hepimiz olmayı istediğimiz insanlar olamadık.
الحقيقة و ببساطة أننا لسنا دوماً كما كنا نتمنى