"كنا نفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapıyorduk
• yaptığımız
• yaptığımızı
• yapıyoruz
• yaptık
• eskisi
• yapmıyorduk ki
• yapardık
• yapacağımızı

İmkânsız bir şey yapıyorduk, neden daha imkânsızına ulaşmaya çalışmayalım?
كنا نفعل أمرًا مستحيلًا، بالتالي لما لا نحاول بلوغ أمور أخرى مستحيلة؟

Bu işe başlamadan önce ne yapıyorduk biz?
ماذا كنا نفعل بحياتنا قبل أن نحصل علي تلك الوظائف ؟

Tıpkı okul zamanı haftasonları yaptığımız gibi.
كما كنا نفعل عندما نخرج من المدرسه أيام الأسبوع

Beyaz Saray'ın yanında olmamamıza rağmen Gizli Servis bir şekilde bize Suudi Elçiliği yanında ne yaptığımızı soruyordu.
لسبب غير معلوم فإن المخابرات قد وصلت لتسألنا ماذا كنا نفعل بوقفتنا هذه في الشارع بجانب

Peki öyleyse, biz bunca zamandır ne yapıyoruz?
ماذا كنا نفعل كل هذا إذن؟ لقد عشنا هذا هذا الحلم.

Her şeyi yaptık. Kürek çekme, dans dersleri...
لقد كنا نفعل كل شيء ، كما تعلمين نمارس التجديف و صفوف الرقص

- Otelde kalmak değil eskisi gibi sahile gidip çadır kurmak istiyorum.
لا أريد أن أبقى في فندق أريد قيادة السيارة على الساحل و أنصب خيمة كما كنا نفعل

Bir şey yapmıyorduk ki! -Dur Fernando!
ما كنا نفعل شيئا ً ـ "فرناندو" ، إنتظر

Geçinmek için ne yapmamız gerekiyorsa onu yapıyorduk.
كنا نفعل ما نحتاج لفعله لنحصل على ما نريد

Pekâlâ, birbirimizi en son gördüğümüzde ne yapıyorduk?
حسنا حسنا، ماذا كنا نفعل آخر مرة شاهدنا فيها بعضنا؟

Evlenmeden önce ne yapıyorduk ki?
حسناً , ماذا كنا نفعل قبل أن نتزوج ؟

Eğer yaptığımız yanlışsa, Tanrı niçin bize bu duyguları veriyor merak ediyorum.
أتسائل لماذا الله يعطينا هذه المشاعر من السعادة، لو اننا كنا نفعل شئ خطأ.

Sen çok tatlı bir çocukken, yani geçmişte yaptığımız gibi beraberce daha fazla vakit geçirmemizi isterdim.
أتمنى .. أتمنى لو أننا نمضي مزيدًا من الوقت معًا كما كنا نفعل حين كنت طفلا لطيفًا

Sana ne yaptığımızı anlattım ve sen...
أخبرتكِ بماذا كنا نفعل وأنتي أستخدمتيه لخيانتي

Çölde puştlara ne yaptığımızı ona anlatacağım, ahbap.
أأفول له ماذا كنا نفعل بالمتنمرين في الصحراء، يا صاحبي؟

Babası başka şeyler yaptığımızı düşünüyor.
ووالدها يعتقد بأننا كنا نفعل شيئاً مشيناً.

Metal tarihi hakkında belgesel yapıyoruz deyince
أولا، قلنا لهم كنا نفعل فيلم وثائقي عن تاريخ من المیتال.

Üç yıldır ne yapıyoruz sanıyorsun?
ماذا تظنين أنّا كنا نفعل في السنوات الثلاث الماضية ؟

Bütün bir gün boyunca çok daha afili yerlerde yaptık.
كنا نفعل هذا في أكثر الاماكن الراقية طوال الوقت

Ki; Merkez Park'ta beraber sürebiliriz, eskisi gibi.
لكي نحن يمكن أن نركب سوية خلال المنتزه المركزي مثل ما كنا نفعل

Ben küçükken, hep yapardık bunu.
عندما كنتُ صغيرة . كنا نفعل هذا طوال الوقت

Bunu, bugün yapacağımızı tamamen unutmuşum.
تماما، تماما نسيت أن كنا نفعل ذلك اليوم.