"كنت أعمل" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyordum
• yapıyordum
• çalışmıştım
• yaptım
• çalıştığımı
• uğraşıyordum
• çalıştığım
• kadar çalıştım
• çalışmaya
• çalışıyorum
• çalışırken
• yaparken
• çalışırdım

derlerdi. Ben de o zamanlar, kafatası iskeletlerinin bilimsel toplanışının tarihi üzerinde çalışıyordum.
وفي ذلك الوقت، كنت أعمل في قسم التاريخ الخاص بالمجموعات العلمية عن الجماجم.

Birkaç sene önce, dijital ortama geçiş yapmak isteyen bir bankayla çalışıyordum.
قبل عدة سنوات، كنت أعمل في بنك، أراد الشروع في التحول الرقمي.

Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.
لكن ماذا كنت أعمل ؟ عندما كنت في 14من عمري كبرت في منزل عمي

Bir seferinde bir mimarlık şirketiyle çalışmıştım, şirket bir dönüm noktasındaydı.
ذات مرة كنت أعمل لدى مكتب للهندسة المعمارية، وكانوا أمام مفترق طُرق.

Öğrencilerimin kalemler olduğu şöyle şeyler yaptım; mavi kalem, kırmızı kalem, yeşil kalem, siyah kalem.
كنت أعمل هذه التجارب حيث كان الطلبة مثل الأقلام كان هناك أقلام زرقاء، حمراء، خضراء، سوداء

Bana Dekkar diye birinin tasarımı üzerinde çalıştığımı söylediler.
أخبروني أنني كنت أعمل على تصميم لشخص ما إسمه ديكير ديكير؟

Hayır, demek istediğim orada çalışıyordum. Şu an iş arıyorum da.
لا ، أعنى أننى كنت أعمل هناك إننى أبحث عن وظيفة

En azından çalışıyordum. Bu aptalın mal aşırmasına yardım ettiğimi sandıklarından beni kovdular.
كنت أعمل هنا، لقد قامو بفصلي لأنهم اعتقدوا أنّني قمت بمساعدة هؤلاء الحمقى

Gördüğünüz gibi, ben... ben fantastik hikayelerimin biri üzerinde çalışıyordum.
كما ترى، كنت أعمل تواً على واحدة من قصصي الرائعة

Departmanın yarısıyla birlikte alt ofiste çalışıyordum. Üzgünüm, sana numarasını vermeliydim.
كنت أعمل بمكتبي بالشقة، أنا آسف، كان يجب أنا أعطيك الرقم

Hey, dostum. Pardon, ben aşağıda çalışıyordum Sorun değil dostum.
مرحباً يا رجل، آسف، لقد كنت أعمل في الطابق السفلي.

Hayır, Avrupa'yı dolaşan bir sirkte cambazlık yapıyordum.
لا لقد كنت أعمل فى السيرك فى أمريكا ثم سافرنا الى أوروبا

Garsonluk yapıyordum.
لقد التقيت به في فينيكس .لقد كنت أعمل كنادلة

Evet, bu dönem çok çalışmıştım. Gerçekten kafayı dağıtmaya ihtiyacım var, anlıyor musun?
أجل، كنت أعمل بجد هذا الفصل وأحتاج فعلًا إلى التصرف بجنون

Aslında, o bölgeyi iyi tanıyorum. Kuryeyken oralarda epeyce çalışmıştım.
انا أعرف المنطقه جيدا لقد ذهبت هناك كثيرا حينما كنت أعمل بالسفاره

Bir ara cankurtaranlık yaptım. Gerekirse düdük çalabilirim.
كنت أعمل بانقاد السياحيين فأرجوك لا تدعني أطلق صافرتي

Efendimiz, Red Guard ile çalıştığımı biliyorsunuz.
سيدي , أنت تعلم أنني كنت أعمل مع فريق الحرس الأحمر.

Tek bildiğim, makinenin montajı için, deli gibi uğraşıyordum.
كل ما أعرفه أنني كنت أعمل بكل همة محاولا تشغيل جهاز صنع الثلج اللعين ذاك

Üzerinde çalıştığım bir kaç hikayem var. Onlara bakarsan çok sevinirim.
هذه قصص قليلة كنت أعمل عليها أتمنى بأنك تلقي نظره عليها

Geç vakte kadar çalıştım. Bir ses duydum. Buraya geldim Jaime'yi buldum.
لقد كنت أعمل متأخراً، سمعت ضوضاء، نزلت للأسفل و وجدت، هايمي

Öncelikle, tavukta bu çirkin tümöre sebep olan virüsle çalışmaya başladım.
في البداية، كنت أعمل مع هذا الفايروس. الذي يسبب هذا الورم القبيح في الدجاجة.

O kadar yoğun çalışıyorum ki, bir kızla çıkmaya bile vakit ayıramıyorum.
كنت أعمل بجد كبير لم أعد قادراً على أن أحصل على موعد

Daha iyi. Çünkü vergi teklifi üzerinde çalışırken, yanlışlıkla Tanrı'nın olmadığını kanıtladım.
كنت أعمل على تسديد الضرائب، وبشكل عرضي أثبت أن لا وجود لرب

Ve bunu size anlatmak için bu araştırmayı yaparken karşılaştığım altı karakter ile tanıştırmak istiyorum.
و أنا أريد أن أوضح لكم هذا عن طريق تعريفكم بست شخصيات قابلتهم عندما كنت أعمل على هذا البحث.

Dostum, vaktiyle elektronik mağazasında çalışırdım, ama Cyrus'ın da dediği gibi.
يا رجل، كنت أعمل في متجر للإلكترونيات لكن كما قال سيريوس