"كنت أقول" - Traduction Arabe en Turc

• diyordum
• Söylediğim
• Dediğim
• söylüyordum
• söylüyorum
• söyledim
• dedim
• Ben de
• diyorum
• derdim
• söylemişimdir
• söylerdim

diyordum ki, Merkezî Hizmetler için çalışmak daha iyi olmaz mıydı?
كنت أقول ألن يكون الأمر أبسط إذا عملت مع الخدمات المركزية؟

Hayır, sadece diyordum ki ilk American Joe's barı 1972'de açılmıştı.
كنت أقول بأن أول مطعم أميريكان جويلز تم إفتتاحه في 1972

Söylediğim gibi, böyle büyük bir meblağ büyük kasalardan birinde olur.
هل ستخبرني بهذا ؟ كما كنت أقول تلك الكمية من المال

Ama Dediğim gibi, şimdi gelecek olan gençler, tabanca gibi!
لكن كما كنت أقول الأولاد القادمون أكثر حرارة من الرصاص

Hayır. Bunu sen söylüyordun. Ben senin harika bir arkadaş olduğunu söylüyordum.
كلا ، أنتِ من قال هذا لقد كنت أقول أنكِ صديقة رائعة

Ne zamandır söylüyorum, daha fazla adamımız olmalı.
كنت أقول على الدوام أن يكون لدينا مساعدون أكثر

O uçuş rotasının mahalle için bir tehdit olduğunu hep söyledim.
كما كنت أقول لك بأن مسار الرحلة تهديد على كامل الحي

Annem ne olduğunu öğrenmek istedi ama ben, "arkadaşlarımı ispiyonlayamam" dedim.
أرادت والدتى دائماً أن تعرف ماذا حدث ولكنى كنت أقول :

Sen gelmeden önce diyordum ki, masada çok fazla para kalıyor.
قبل أن تأتي, كنت أقول الكثير من المال يُترك على الطاولة

Her neyse, diyordum ki insanlar teneke kutuları geri dönüştürüyor, ...kağıtları dönüştürüyor.
على أي حال ، مثلما كنت أقول هناك إعادة تدوير لعلب الجعة

diyordum ki böyle resme dokunmaya iznimin olması patlamama sebep olacak.
لقد كنت أقول أن السماح لي بلمس لوحات كهذه سيجعلني أنفجر

Şimdi, diyordum ki, Evet aslında anlamı bu: hareket ediyor.
كنت أقول لهم. هذا هو الهدف من هذا كله، انه يتحرك.

Size hep Söylediğim gibi Smiler o parayı buldu.
الآن . ماذا كنت أقول لك دوما أين أخفى سمايلر المال ؟

Paranın benim Söylediğim yerde olduğunu anlat onun çok yakınında.
أخبره أن النقود هنا كما كنت أقول دوما هنا في الجوار

Dediğim gibi, ben çok çalışmanın başarının anahtarı olduğuna inanırım.
كما كنت أقول أعتقد أن العمل الجاد هو مفتاح النجاح

Dediğim gibi, eğer iyi şekilde restore edilirse epey kıymetli olabilir.
كما كنت أقول ستكون ذات قيمة كبيرة إن تم استعادتها بشكل صحيح

Saat yedinin makul bir zaman olacağını söylüyordum...
كنت أقول أن الساعة السابعة ..ستكون وقتمعقول.

Ona cevazesinde bulunduğumu ve üzülemediğimi söylüyordum.
..كنت أقول بأنني .. ذهبت لجنازته و أنني لم أقدر على الشعور بالحزن

O çocuğun bunu söylemesinden bu yana kendime bunu söylüyorum.
كنت أقول هذا لنفسي منذ الليلة التي سمعت فيها الطفلة تقول ذلك

Hergün kendime şunu söyledim, ne kadar zor olursa olsun yaşamalıyım.
كل يوم، كنت أقول لنفسي مهما أصبحت الأشياء صعبة مع ذلك يجب أن أعيش

Kalbimi kırdı. dedim ki...
لقد حطّمت قلبى لكن كنت أقول إن القطع صغيرة جدّاً

Ben de General'e, Stephen ile birlikte, Bayan Florez'i bulduğunuzdan bahsediyordum.
كنت أقول للجنرال للتو أنكِ أنتِ وستيفن من وجد السيدة فلوريز

Ne yaziktir ki yillardir size "hayir"i cevap olarak kabul etmeyin diyorum, degil mi?
لسنوات كنت أقول لكم لا تقبلوا بـ لا كإجابة صحيح؟

Bir adam, bir kadın, kısa zaman önceye kadar bir adam 100 kadından herhangi biriyle mutlu olur derdim.
رجل واحد و امرأة واحدة منذ زمن ليس ببعيد كنت أقول بأن الرجل يمكنه أن يكون سعيداً مع أي واحدة من بين 100 امرأة

Her zaman çirkin olduğunu söylemişimdir ama-
لقد كنت أقول دائمًا بأنّها قبيحة، لكن‪.. ‬

Size, beni döven bir adamla yaşamaya devam edecek dünyadaki son kişi olduğumu kendim söylerdim; fakat aslında yaşımdan dolayı tipik bir kurbandım.
كنت أقول لنفسي أنا آخر انسانة على وجه الأرض اللتي يمكن أن تبقى مع رجل يضربها. لكن بالواقع كنت ضحية نمطية بسبب عمري.