"كنت ابحث" - Traduction Arabe en Turc

• arıyordum
• bakıyordum
• arıyorum
• aradım
• bakıyorum
• buradasın

Şey, ben de zaten pantolan giymek için bir bahane arıyordum, olur.
حسنا، لقد كنت ابحث عن سبب لإرتداء زوج من السراويل ،لذا بالتأكيد

Bende meydan okuyacak birini arıyordum Karanlık Cadılar klanından kovulmuş bir zavallıyı değil.
لقد كنت ابحث عن منافس ليس منبوذ رث من من عشيرة اخوات الليل

Bir bardak su ya da birkaç aspirin falan arıyordum.
فقد كنت ابحث عن كأس من الماء او بعض الاسبرين

Onun eskide kalmış davalarına bakıyordum ve bunlar onun notları.
,لقد كنت ابحث في تلك القضايا القديمه تلك كانت ملاحظتها

35 yıldır bu araştırmanın yapıldığına dair ipucu arıyorum. Sonunda bunun bir "şehir efsanesi" olduğuna kanaat getirdim.
كنت ابحث من 35 عاماً على ادلة على اية حادثة من هذا النوع و قد توصلت الى ان واحدة من الاساطير الحضرية

14 yıl önce geleneklerde ve el işlerinde güzelliği aradım.
منذ 14 عاماً كنت ابحث عن الجمال في الامور التراثية في الحرف اليدوية

Çevreye bakıyorum, okulları inceliyorum... ama buradaki koşullar... korkunç.
لقد كنت ابحث فى المدارس عن وظيفه 000 ولكن الشروط هنا 000

Kestirecek iğrenç bir yer arıyordum ve senin evinin kapısı kilitliydi.
كنت ابحث عن مكان مقيت للنوم فيه لكن المنزل كان مغلق

Ben bunu içermeyen bir şekil arıyordum.
وأنا كنت ابحث عن نموذج لم يكن يحتوي على ذلك

Eteğim sökülmüştü, bu yüzden tuhafiyeci arıyordum.
تنورتي خدشت ولهذا كنت ابحث عن محل الملابس الداخلية

Ben de seni arıyordum. Arabayla çıkalım biraz.
لقد كنت ابحث عنك ايضا ياحبيبى, اريد توصيلة للخارج

Hepsi onun suçuydu. Ben kağıtları arıyordum.
كنت ابحث عن الاوراق انا لم المسك ابدا , اليس كذلك ؟

Scott Turner değil mi? - Köpeğimi arıyordum.
سكوت ترنر اليس كذلك نعم كنت ابحث عن كلبى الم ترية

Son üç yıldır seni arıyordum.
لقد كنت ابحث عنك خلال السنوات الثلاث الماضية

Seni arıyordum. Ben de seni.
ـ لقد كنت ابحث عنك ـ وانا أيضاً كنت أبحث عنك

Ben sadece şişenin diğer yarısını arıyordum.
لقد كنت ابحث عن النصف الاخر من هذة الزجاجة.

Sam'in üzerinden beleş geçinmekistiyorsun. bakıyordum, tamam mı?
تريد فقط الاستمرار في استلطاف سام لقد كنت ابحث, فهمت؟

Hayır hayır, seninkinin yerine geçecek deri kulüp koltuklarına bakıyordum.
لا، لا انا كنت ابحث عن كراسي جلدية لكي تكون بديلا لكرسيك

Annemin grafiğine bakıyordum.
ولقد سئمت من ذلك كنت ابحث في ملف أمي الطبي

Bir saattir seni arıyorum Mark. Viski ile su, Bill.
لقد كنت ابحث عنك منذ ساعة يا مارك اسكوتش بالماء يا بيل

Yarım saattir her yerde seni arıyorum.
لقد كنت ابحث عنكي في جميع الأنحاء الساعة الماضية.

Hiçkimseye güvenemiyorum, seni aradım ama bulamadım.
لا يمكنني الثقة في أحد ,كنت ابحث عنكي, ووجدت أشياء فظيعة

Kiralık ev bakıyorum. Sensala'nın CEO'luğuna terfi ettim.
كنت ابحث عن شقة للأجار, فلقد ترقيت و أصبحت الرئيس التنفيذي لشركة سيسالا

Natalie,işte buradasın.
لا, في الواقع ذلك الصدر اكبر ناتالي ، كنت ابحث عنك