"كنت بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım vardı
• ihtiyacın var
• gerekti
• ihtiyacın varsa
• ihtiyacın olduğunda
• şeye ihtiyacın
• şeye ihtiyacınız
• ihtiyacınız varsa
• ihtiyacınız olduğunda

Son birkaç hafta gerçekten zor geçti. Uzaklaşmaya ihtiyacım vardı.
لقد كانا أسبوعين قاسييَن، أنا حقّاً كنت بحاجة إلى الإبتعاد

İki, başka bir sponsora ihtiyacım vardı ve de acilen.
الثاني، أني كنت بحاجة إلى راعٍ آخر وبسرعة.

Saygın bir aptala ihtiyacım vardı ve doğal olarak ölüm korkusu işbirliğine aşırı derecede boyun eğdirebilecek birini seçtim.
لقد كنت بحاجة إلى مغفل محترم و بطبيعة الحال لقد اخترت رجلاً ، ربما يجعله خوفه

Ama bak, bu kız olsun veya bundan sonraki kız olsun... seni her şeyin ile, tüm olumsuz yanların ile kabul edecek birine ihtiyacın var.
ولكن نظرة، سواء أكان هذا الفتاة أو الفتاة القادمة، كنت بحاجة إلى العثور على شخص ما أن يقبل كله لك والبثور والجميع.

Sonrasında, Çarşamba günü dolabındayken aldığım taşın kokusunun türünün hangisi olduğunu bulmam gerekti.
و بعد ذلك , كنت بحاجة إلى تحديد الرائحة بالضبط للحجر الذي شممته في خزانته اليوم

Bak, eğer zihnini toparlamak için biraz şeye ihtiyacın varsa sana engel olmam.
نظرة، إذا كنت بحاجة إلى القليل من لتعمل بشكل صحيح، أنا لن يمنعك.

Bir şeye ihtiyacın olduğunda, Gordon, beni haberdar et.
كنت بحاجة إلى أي شيء، غوردون، كنت اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

Hey, gerçekten kalacak yere ihtiyacım vardı, o yüzden kanepe için sağ ol.
كنت بحاجة إلى مكان لأنام فيه لذا شكراً لسماحك لي باستعمال الأريكة لا بأس

Oldukça mantıklı bir alışverişti. Getir-götür için o arabaya ihtiyacım vardı. Tamam mı?
لقد قمت بشيء عملي كنت بحاجة إلى سيارة، لديّ ابن

Devam etmek için, yönetimin desteğine ihtiyacım vardı.
لمزيد من التقدم، كنت بحاجة إلى دعم من الإدارة

Daha önce aramak isterdim ama olanları ve yazdıklarını düşünmek için zamana ihtiyacım vardı.
كنت سأتصل من قبل لكنني كنت بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير بكل ما حصل وبما كتبته لي

Başarılı bir balo için yardıma ihtiyacım vardı.
كنت بحاجة إلى مساعدة إن أردت إقامة حفل ناجح

Başlayacak çok şey olduğundan bir rehbere ihtiyacım vardı.
مع ظهور الكثير من العقبات، كنت بحاجة إلى التوجيه.

Sağ ol, benim de bunu duymaya ihtiyacım vardı. Sağ ol Monroe.
شكراً لك، هذا بالضبط ما كنت بحاجة إلى سماعه.

Şehirde kalabilmek için işe ihtiyacım vardı.
أنا كنت بحاجة إلى وظيفة للبقاء في البلاد

Bak, o ilaçlara gerçekten ihtiyacım vardı.
أنظر حقيقة أني كنت بحاجة إلى هذه الأدوية؟

Klanımdan arta kalanları toplamaya geldim. Bir şeye ihtiyacın var mı?
جئت لأجمع ما تبقى من عشيرتي، ورؤية إن كنت بحاجة إلى أي شيء.

Yardıma ihtiyacın var mı diye merak ettim.
إن كنت بحاجة إلى المُساعدة في أيّ شيء

Her şeyi değiştirmem gerekti. Salondan başladım.
كنت بحاجة إلى تغيير كل شيء بدءاً في النادي الرياضي

Eğer paraya ihtiyacın varsa işteki düşüşün tek etkisi, sizi fiyatları düşürmeye veya daha riskli cinsel hizmetler sunmaya zorlamasıdır.
إذا كنت بحاجة إلى المال، التأثير الوحيد لتراجع سوق العمل سوف يجبرك على خفض أسعارك أو تقديم خدمات جنسية أكثر خطورة.

Bruce, oksijene ihtiyacın olduğunda, sahnenin sağ tarafında.
بروس. عندما كنت بحاجة إلى أوكسزجين. على حق المرحلة.

Bir şeye ihtiyacınız olursa, ben hemen kapının arkasında olacağım.
أنا سأكون بجانب بابك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Enerjiye ihtiyacınız varsa harika.
و مفيدة للعمل أن كنت بحاجة إلى دَفعة بعد الظهر

Pek de iyi değil. Veya kemiklerinizi bir arada tutmak için bir plakaya ihtiyacınız olduğunda sadece plakayı yerinde tutmak için sağlıklı kemiği delmeniz gerekiyor.
أو إذا كنت بحاجة إلى شريحة لتمسك عظامك معًا، انظروا إلى مقدار العظم الصحي الذي علينا ثقبه فقط لنثبت الشريحة في مكانها.