"كنت مثل" - Traduction Arabe en Turc

• gibiydim
• gibisin
• gibiydin
• Sanki
• Dedim ki
• gibiyseniz

Normal bir çocuğun paralel evreninde yaşayan ufak bir uzaylı gibiydim.
كنت مثل مخلوق فضائي يعيش على كوكب بديل عن الأطفال العاديين

Sanki bir kuş gibiydim, her yere gidebiliyordum ama şimdi.
لقد كنت مثل الطير , حرأ للذهاب فى اى مكان

Gözlerini bağlayıp, sonra da hiçbir şey görememekten yakınan çılgın bir adam gibiydim.
كنت مثل الرجل المجنون الذي يرتدي عصبة للعينين ثم يشكو أنه لايستطيع رؤية أي شيء.

Sürekli ses çıkaran, ne yaptığını bilmeyen bir bebek gibisin.
كنت مثل طفل ، تصنع الضوضاء لا تعرف ماذا تفعل

Işığı içinden geçirip, birçok güzel renk meydana getiren bir prizma gibisin.
كنت مثل المنظور الذي يأخذ الضوء و يحوله لكل هذه الألوان الجميلة

Noel sabahındaki bir çocuk gibiydin. Kendin de söyledin.
كنت مثل الطفل في صباح عيد الميلاد قلت ذلك لنفسك

Ve son olarak, işin sonunda Dedim ki E-du-ar-do, aynen böyle yaptım.
واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا؟

Eğer siz de diğer insanlar gibiyseniz, bu görevle felç olacaksınız.
اذا كنت مثل أغلبية الناس فإنك ستعجز عن اتمام هذه المهمة.

Şu filmlerdeki adamlar gibiydim ve işe yaradı.
لقد كنت مثل هؤلاء الرجال في الأفلام, ولقد نجحت

Bebeğini kurtarmak için araba kaldıran anneler gibiydim.
كنت مثل واحد من هؤلاء الأمهات الذي يرفع السيارة لإنقاذ طفلها.

İçinde kan olmayan tahta bir bebek gibiydim.
لقد كنت مثل الدميه الخشبيه بدون دم يجري في عروقي ولكن في تلك الليلة

Ben kedi gibiydim. Hep dört ayağımın üzerine düşerdim.
باستثنائي أنا، لقد كنت مثل القطط أمشي دائما على أربع

Ben hariç. Ben kedi gibiydim. Hep dört ayağımın üzerine düşerdim.
باستثنائي أنا، لقد كنت مثل القطط أمشي دائما على أربع

Rodeolardaki o danalar gibiydim, tamamen savunmasız.
أنا كنت مثل أحد أولئك العجول في مسابقة رعاة البقر، لا مساعدين

Cüzdanıma koyabileceğim küçük köpek gibisin
كنت مثل الكلب الصغير يمكن أن أضع في حقيبتي.

Diğer böceği kapıp onu kontrol falan edebilen diğer böcek gibisin sen.
كنت مثل هذا الخطأ أن يأخذ على علة أخرى وتسيطر عليها وكل شيء.

Sen benim oğlum gibisin Flynn. Seni asla öldüremem.
كنت مثل ابن لي؛ فلين لا يمكنني أن أقتلك

Ciddiyim, savaşçı Prenses Zeyna gibiydin.
أنا جاد لقد كنت مثل زينا الأميرة المحاربة

Sen köpek gibiydin. Benim ağzımsa bir kâse dolusu köpek sütü gibiydi.
لقد كنت مثل الكلب و فمى كان كوعاء ملئ بحليب للكلاب

Dondurma külahlı bir köpek gibiydin ve buna bayıldım ama ."Schmidty işte böyle yapar." demen iyi değildi.
كنت مثل كلب ممسكا عصا ايس كريم وانا احببت ذلك لكن الصراخ طريقة شميدي تلك لم تكن مثالية

Ben de üstümde baskı hissettim çünkü Sanki tek yapamayan kişi benmişim gibi hissediyordum.
لذا أنا أيضا شعرت بالضغط لأنني كنت , مثل مثل الشخص الوحيد , تعلم الذي لم يفعلها بعد

Kendi kendime dedim ki:
،و كنت مثل... كما تعلم ،فكرت في نفسي ...و قلت

Eğer siz de diğer insanlar gibiyseniz, ölüm en büyük korkularınızdan birisi olabilir.
لو كنت مثل معظم الناس, ربما يكون الموت واحد من اعظم مخاوفك