"كنت محظوظ" - Traduction Arabe en Turc

• şanslıydım
• şanslı
• Şansım yaver
• için şanslısın
• şanslıysan

Şans işte. Tamamen şans işi. Ben şanslıydım.
كل ما في الأمر أني كنت محظوظ أنا أول واحد أعترف بذلك، لقد كنت صعلوك محظوظ

Son üç yıldır yayında partnerim olduğu için gerçekten şanslıydım.
لقد كنت محظوظ جدا لانها كانت شريكتي على الهواء في السنوات الثلاث السابقه

Bana sahip olacak kadar şanslı olursan asla paylaşmak istemezsin, inan.
صدقني، لو كنت محظوظ و حضيت بي لما اردت مشاركة أحد

Şansım yaver giderse belki beni BMW'leri kurulamaya terfi ettirirler.
ربما إن كنت محظوظ سوف يرقوني لقيادة البي أم دبليو.

- Aile indirimi aldığın için şanslısın.
كنت محظوظ لقد حصلت على خصم العائله

Ve birgün, eğer gerçekten şanslıysan burada duracak ve kendi küçük çocuğuna bağıracaksın!
وذات يوم, أذا كنت محظوظ حقاً ستكون واقفاً هنا تصرخ على أبنك المراهق

Ben biraz daha yaşlıydım ve siz bana yardımcı olduğunuz için şanslıydım.
كنت فقط أكبر قليلا و كنت محظوظ بوجودكم يارفاق لمساعدتي

Yaralanmadığım için çok şanslıydım.
لقد كنت محظوظ جداً بأنني لم أُصاب

Chloe'yle çok şanslıydım. Bir şekilde yürüdü.
(كنت محظوظ جداً مع (كلوي ونجحت بطريقة ما

şanslıydım, kendimi oradan çıkartabildim.
كنت محظوظ لنجاتي بنفسي

Ve ben hepsinde de şanslıydım.
وأنا كنت محظوظ معهن كلهن

Sadece şanslıydım...
.. لا ، لقد كنت محظوظ

Önce senin adamını yakaladım sandım ama düşündüğüm kadar şanslı değilmişim.
لهذا السبب إعتقدت بأنّني كان عندي رجلك، ماعدا أنا ما كنت محظوظ مثلي الفكر. أدرت الطبعات ضدّ إن.

Çok şanslı bir insansanız, bir gün karşınıza öyle biri çıkar ki, kendinizi yeniden doğmuş gibi hisseder bir anda tüm geçmişinizi unutuverirsiniz.
مرةً في حياتك.. وأن كنت محظوظ جداً ستقابل الشخص الذي تستحقه. وحتى الوقت الذي تقابلها والوقت الذي بعده.

Bunca yıl içinde birisini tanırsınız ve onları bir gün için bile olsa tanıdığınız için ne kadar şanslı olduğunuzu kolayca unutursunuz.
عندما تعرف شخصا منذ سنوات وأنه من السهل أن ينسى انك كنت محظوظ بما فيه الكفاية لتعرفه وحتى ولو ليوم واحد

Eğer Şansım yaver giderse, harika.
لذلك إن كنت محظوظ فهذا عظيم

- Dün gece Şansım yaver gitti.
لفد كنت محظوظ اليله الماضيه

Şansım yaver gitti, o kadar.
. لقد كنت محظوظ

Sen bu yüzden ceza almadığın için şanslısın zaten.
كنت محظوظ لانك لم تتهم. أعني...

Arkadaşın seni buraya getirdiği için şanslısın.
كنت محظوظ بك صديق جلبك هنا

Şimdi, eğer şanslıysan bileğini beş dakikada kesebilirsin.
الآن إذا كنت محظوظ يمكن أن تقطعها من كاحلك في خمس دقائق