"كني" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Bende doğum günün, ölüm günün var ama dirilme zamanın yok.
لدي تاريخ ميلادك وتاريخ وفاتك لا كني لا امتلك تاريخ نهوضك

ama elindekilerle bu işi başaracağına inanıyorum.
و كني متأكد انك تستطيع النجاح بجنودك الحاليين فقط

ama haklısın. Düşündüğümden çok daha zormuş.
لكنك كني علي حق الأمر أصعب مما كنت أتخيل

Bu hepimizi üzdü ama bunun acısını Marty'den çıkarmana göz yumamam.
لقد كان صعبا علينا جميعا ولا كني لن اسمح لك أن تحملي ذلك لمارتي

Sağolun çocuklar, ama bu gece Vortex davasına çalışmalıyım.
شكرا يا جماعة , لا كني أعتقد أن العمل سيأخذني الليلة

"Sizi uğraştırmak istemem ama çok şey istemiyorum ki." dedim.
قلت : أنا أعرف أن هذا أمر مزعج لا كني لا أطلب الكثير

Hoşlanmam gerekmiyor ama anlıyorum.
لاكن لا يتوجب على ان احبه لا كني اتفهم

ama sana ufak bir sır vereceğim.
ولا كني سوف اشارككي في سر صغير

İyi bir fikir olduğundan emin değilim ama kafamın içinde "çing çing" diye yazar kasanın sesini duyar gibiyim...
لا كني لاأنفك أسمع صوت آلة النقود

ama hastalıkla hiç uğraşmak istemedim.
لا كني لا أريد أن أعاني كثيرا منها

- Haydi ama, hayatta inanmaz.
- كني واقعيا , ذلك لن يحدث أبدا

Size yardım etmek isterdim, ama ben kimseyi öldürmedim
نكاريا لمساعدتي بها... كني لم تقتل احدا

Tiyatrodan, politikadan ve feminizm hareketlerinden nefret ederim ama gene de Hope'un küçük takım elbisesiyle dans etmesini görmek isterdim.
أكره المسرح , السياسة و تحرر المرأة لا كني كنت أريد أن أرى (هوب) ترقص في الأرجاء بتلك البدلة

ama ben en çok fal bakmayı sevdim.
كني أحب كلونديك أفضل

Çok ama çok dikkatli olun.
كني حذره جدا

- ama Mycroft'tan bahsetmedim. - "Sherrinford'ı Ara"
(كني لم أقصد (مايكروفت