"كنّا نبحث" - Traduction Arabe en Turc

• arıyorduk
• bakıyorduk
• ararken
• aradık
• arıyorsak
• Aradığımız

Her yerde seni arıyorduk, baba. Nereye indin?
كنّا نبحث عنّك في الأرجاء ، يا أبّي أين هبطت ؟

Ama dinle, seni arıyorduk her yerde dostum.
لكن اسمع،نحن كنّا نبحث عنك ونفتّش بمستوى عالي ومنخفض

Süpriz, süpriz, kanka. Her yerde seni arıyorduk.
مفاجأة، مفاجأة، ياشاذ لقد كنّا نبحث عنك من مدة

Aynı mahallede olan eski olay yeri resimlerine bakıyorduk.
كنّا نبحث في صور مسارح الجرائم القديمة في المنطقة القريبة لنفس الحي.

İkinci el arabalara bakıyorduk sonra ben--
كنّا نبحث في السيارات المستعملة ونوعاً ما...

Yemek yiyecek bir yer ararken o küçük, karanlık lokantayı bulmuştuk.
كنّا نبحث لإيجاد مكان لتناول الطعام عندما وجدنا ذلك المطعم الصغير الوسخ

-Demek buradasın. -Her yerde seni aradık. Çok zahmetli oldu.
ها أنتِ لقد كنّا نبحث عنكِ في كل مكان لقد كان بحثاً شاقاً

Mutasyon gibi bulunması zor bir şey arıyorsak DNA'yı en saf olduğu yerden almak mantıklı olur.
إذا كنّا نبحث عن شيء بالغ الدّقة بقدر الطفرة فمنطقيّ أن نأتي بحمضٍ نوويّ من أكثر الأماكن نقاءً

O, bizim Aradığımız suç ortağı ve senin de avukatın.
هو الشريك الذي كنّا نبحث عنه. و هو محاميك اللعين.

Daha büyük birini arıyorduk ama ya yalan söylediyse?
نحنُ كنّا نبحث شاب اكبر منها ولكن ماذا لو كانت تكذب؟

Sizleri her yerde arıyorduk!
كنّا نبحث عنكم يا شباب في كل مكان

- Biz de seni ve arkadaşlarını arıyorduk.
سـابـقـاً فـي الـهـامـشـيّـة... لقد كنّا نبحث عنك أنت وأصدقاؤك.

- Gidecek bir yerimiz yoktu. Kalacak bir yer arıyorduk.
كنّا نبحث عن ملجأ أنت محظوظ لوجودنا هنا

Diğer askeri arıyorduk.
لقد كنّا نبحث عن ذلك الجندي الآخر

Bir kadın arıyorduk, hamile bir kadın değil.
كنّا نبحث عن امرأة ، وليس امرأة حامل

- Öyle zaten. - Videoyu arıyorduk.
ـ أجل ـ لقد كنّا نبحث عن الفيديو

Kocamla aynı isimdeki yeğenime bakıyorduk, hatırladın mı?
زوجي وأنا كنّا نبحث عن ابنة أختي... ... التي تحمل نفس الاسم, أتذكرين؟

Sadece Frizbimize bakıyorduk.
لقد كنّا نبحث عن قرصنا الطائر فقط

Yanlış yöne bakıyorduk.
كنّا نبحث في الإتجاه الخاطئ.

Tsunade-sama yı ararken!
عندما كنّا نبحث عن الجدّة تسونادي

Buraya, Abby'nin babasını ararken Abby ve Henry ile gelmiştim.
أتيتُ إلى هنا برفقة (هنري) و (آبي) حين كنّا نبحث عن والدها

Onu aradık ama sistemde kayıtlı değil.
كنّا نبحث عنه، لكنّه ليس في النظام.

Çünkü eğer bir yankesici arıyorsak sihirbazdan iyi bir şüpheli olur.
لأنّ إذا كنّا نبحث عن نشّال سيكون ذلك الساحر أصلح مشتبه به