"كَانَ عِنْدي" - Traduction Arabe en Turc

• yoktu
• olsaydı
• geçirdim
• Elimde
• yaşadım
• Benim de
• yaptım
• sahip olduğumu

Yasal sistemin bu kadar ciddi olduğu hakkında... herhangi bir fikrim yoktu.
أنا أنا أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ النظام القانوني كَانَ عميقَ جداً

Sütün son kullanma tarihinin geçtiğinden haberim yoktu.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ تَركتُ هذا الحليبِ يَنتهي.

Simon'la Holly'nin partide bu kadar yakınlaştığından haberim yoktu.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ التي سايمون وهولي صِلْ مريحَ جداً في دُشِ زفافي.

Eğer buna, benim bir itirazım olsaydı, bu göreve talip olmazdım.
إذا كَانَ عِنْدي أيّ إعتراضات، لم أكن لأطلب هذه المهمةِ.

- Bugün harika vakit geçirdim.
أنا فقط كَانَ عِنْدي الوقت الأكثر روعةً اليوم.

Ama o şey saçıma atlayınca onu dövüp öldürmek için Elimde bir şey vardı.
وعندما ذلك الشيءِ طارَ في شَعرِي، كَانَ عِنْدي شيءُ لضَرْبه إلى الموتِ مَع.

Dün gece bugüne kadarki en yoğun fiziksel zevk deneyimimi yaşadım.
ليلة أمس كَانَ عِنْدي الأكثر حدّة السرور الطبيعي أنا أَبَداً معروفُ.

Benim de zor günlerim oldu ama hiç onun mükemmel olduğunu söylemedim.
نعم، حَسناً، كَانَ عِنْدي أيامُ قاسيةُ وأنا مَا قُلتُ بأنّها كَانتْ مثاليةَ.

Benim de çok fazla zamanım yoktu.
حَسناً، أنا ما كَانَ عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ.

Böyle yapmaktan başka çarem yoktu.
أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ لكن للِعْبه هذا الطريقِ.

Hayır aslında özel bir plânım yoktu.
لا، في الحقيقة، أنا ما كَانَ عِنْدي مُخَطَّطُ أيّ شئُ الخاصُّ.

Adamla bir alıp veremediğim yoktu.
أنا ما كَانَ عِنْدي لحمُ بقر ضدّ الرجلِ.

Ama benim ona inancım yoktu Christian.
لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي ذلك الإيمانِ، مسيحي.

Parti verdiğinden haberim yoktu çünkü davet edilmedim.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ إقامة حفلةً، لأنني لَمْ أُدْعَ.

Ve bilirsiniz işte, ucuzdu. Benim de fazla param yoktu.
، وأنت تَعْرفُ، هو كَانَ رخيصَ، وأنا ما كَانَ عِنْدي مالُ كثيرُ.

Keşke benim olsaydı.
أَتمنّى حقاً بأنّني كَانَ عِنْدي هذا الفستان

Keşke vaktim olsaydı.
ذلك حلوُّ جداً، وأنا أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي وقتُ أكثرُ

Eğer kullanılmış zarlar masada olsaydı onlar yardımcı olabilirdi.
هو يُساعدُ إذا كَانَ عِنْدي النردُ مستعمل في هذه المنضدةِ.

- Dün gece harika vakit geçirdim.
كَانَ عِنْدي وقتُ مدهشُ ليلة أمس. ني أيضاً.

Dün Tim ile çok güzel vakit geçirdim.
كَانَ عِنْدي أفضل وقتِ مَع تيم ليلة أمس.

Evet, Elimde olan son adrese baktım.
نعم، دقّقتُ العنوان الأخير كَانَ عِنْدي.

O profesörle bir yasak ilişki yaşadım ve bununla gurur duymuyorum.
كَانَ عِنْدي قضيةُ زانيةُ مَعه ولَستُ فخور به.

Birkaç yıl önce Benim de başıma gelmişti.
كَانَ عِنْدي واحد بضعة قبل سنوات. دافن، حقاً؟

Bir günde, yarım saat içinde iki hata yaptım.
كَانَ عِنْدي خطأين في يومِ واحد، في نِصْف ساعة.

Evet. sahip olduğumu bile bilmediğim güçlerim olduğunu fark ettim.
إكتشفتُ حول القوى عِنْدي أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّني كَانَ عِنْدي.