"لأتأكد من" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak için
• sağlamak için
• emin olmalıyım
• mı diye
• Sadece beni bir
• olduğundan emin olmak

Dinlenmediğine emin olmak için önce güvenli hat açmam gerek.
أحتاج لإعداد خطٌ اَمن لأتأكد من أنه لا أحد يسمعنا

İç kanama olmadığından emin olmak için birkaç test yapmak istiyorum.
أودّ أن أقوم ببعض الفحوصات لأتأكد من عدم وجود نزيف داخلي

Hayır, tamamen güvenli olduğundan emin olmak için her gece çiftlikte yürümeyi severim.
لا ، أحب المشي حول المزرعة كل ليلة لأتأكد من سلامة كل شيء

İzin vermesini sağlamak için elimden gelen tüm gücü kullanacağım.
سوف افعل كل مابوسعي لأتأكد من فعلها لذلك

Ne olduğu umurumda değil, Kyle ı bulacağım iyi olduğundan emin olmalıyım.
فلتفعلن ما تُردن,كل ما سأفعله هو أننى سأعثر على "كايل" لأتأكد من

Arayıp işi kontrol edeceğim, her şey yolunda mı diye.
لذيذ. تعلم، سأذهب وأتصل بالعمل وأتفقده لأتأكد من كل شيء.

Sadece beni bir üstünüz gibi düşünün, burada işleri kontrol altına alacağız, büyük olaya yaklaşırken.
اعتبراني مشرفاً لأتأكد من أن الأمور تحت السيطرة هنا ...مع اقترابنا من الحدث الكبير

Ekipmanın düzgün olduğundan emin olmak için salin damlası ile başlayacağım.
سأبدأ بالتنقيط المالح لأتأكد من أن نظامك الوريدي يعمل بشكل مٌلائم

Herkesi gördüğümden emin olmak için gruba dikkatlice bakıyordum.
كنت أنظر إلى المجموعة لأتأكد من ظهور الجميع فى الصورة

Ama amniyotik sıvıyı çekmek istiyorum, herşeyin muntazam olduğundan emin olmak için.
كمية صغيرة من السائل الأمينى لأتأكد من أن كل شيء مرتب

İyi bakıldığına emin olmak için sana cömert bir teklifte bulunacağım.
سأقوم بتكريمك بشكل جي لأتأكد من أنه سيتم الاعتناء بك.

Bundan emin olmak için biri bu can sıkıcı kitabın bir kopyasını aradığında, her zaman yaptığım şeyi yapacağım.
لأتأكد من ذلك , فانني سأفعل ما أفعله دائماً ـ ـ ـ عندما يجد شخص ما نسخة من هذا الكتاب الممل

Bana ihtiyacı vardı ve ben orada değildim. Korkmadığından emin olmak için yanında olmalı ona, onu ne kadar sevdiğimi söyleyip sarılmalıydım ve...
كان يجب ان أكون هناك لأتأكد من أنه لم يكن خائفا وأخبره اني احببته

Bu yüzden buradayım: iyi not aldığından emin olmak için.
لهذا السبب أنا هنا لأتأكد من أنه يحصل على أعلى العلامات

Bu gece burada kalacağım. İyi olduğundan emin olmak için.
،سوف أبقى هنا الليلة لأتأكد من أنّكَ بخير

Yeni bankanızda her şeyin iyi olduğundan emin olmak için geldim.
مررت فحسب لأتأكد من أن كل شئ بخير تعلم، بموقفك المالي الجديد

Senin başarılı olmanı sağlamak için büyük bir fedakârlık yaptım, Hiro.
أنا أقوم بتضحية كبيرة لأتأكد من أن تنجح يا هيرو

Ben de ihtiyatlı olunmasını sağlamak için nüfuzumu kullandım.
استخدمت مصاردي لأتأكد من السرية

Malzemelerin eşit dağıtıldığından emin olmalıyım.
يجب أن أذهب لأري المؤن ، لأتأكد . من إنها ستكفي

Herşeyin mükemmel olduğundan emin olmalıyım.
يجب أن أبقى هنا لأتأكد من أن كل شيء مثالي.

Peki. Müsait zamanımız var mı diye kontrol ederim tamam mı?
سأتحقق من مواعدينا لأتأكد من وجود وقت فراغ كافي، حسنًا؟