"لأتحدث عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında konuşmaya
• hakkında konuşmak
• konuşmak için gelmedim

Bugün buraya yalancılar, davalar ve kahkahalar hakkında konuşmaya geldim.
قدمتُ اليوم لأتحدث عن الكذّابين، الدعاوي القضائية، والضحك.

Ama buraya rahmimi koruyan keskin dikenler hakkında konuşmaya gelmedim.
أن مهبلي يملك أسنان. لكن لم آتي إلى هنا لأتحدث عن جدار الأسلاك الحادة

Bugün suçla mücadele hakkında konuşmaya gelmedim.
حسنٌ، لست هنا اليوم لأتحدث عن إعاقة الجريمة.

Burada olup şehirlerin geleceği hakkında konuşmak, Şehirler hakkında konuşmak büyük bir onurdur.
انه لشرف كبير أن أتواجد هنا لأتحدث عن المدن لأتحدث عن مستقبل المدن

Bugün buraya kendi kendine çalışan uçan plaj topları hakkında konuşmak için geldim.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم.

Fakat ben, silah terörünün kabusunu konuşmak için gelmedim.
لست هنا لأتحدث عن كابوس عنف الأسلحة النارية.

Evet. Bir ödev hakkında konuşmaya gitmiştim.
أجل لقد ذهبت إلى منزله لأتحدث عن ورقة ما

Sizce ben buraya kolonya hakkında konuşmaya gelmiş gibi mi duruyorum?
هل يبدو إني هنا لأتحدث عن العطور ؟

İlişkimiz hakkında konuşmaya geldim.
لقد جئت لأتحدث عن علاقتنا وحسب

Bugün yaptığın şey hakkında konuşmaya geldim.
أنا هنا لأتحدث عن الذي فعلته اليوم

(Kahkahalar) Arkadaşlarım Chris ve Juliet beni buraya gelecek ''siz'' hakkında konuşmaya davet etti.
(ضحك) عندما دعاني أصدقائي، كريس وجولييت إلي هنا لأتحدث عن المستقبل "أنت".

Buraya kendim hakkında konuşmaya gelmedim.
لم آتي الى هنا لأتحدث عن نفسي

Bu konu hakkında konuşmaya geldim.
لذا، أتيت هنا لأتحدث عن ذلك

- Ramona hakkında konuşmaya geldim.
أنا هنا لأتحدث عن رامونا

Buraya kocam hakkında konuşmaya gelmedim doktor.
-لم آت هنا لأتحدث عن زوجي -يا دكتور

Akşam yemeği hakkında konuşmaya gittim.
ذهبتُ لأتحدث عن العشاء

Ben, Bay Sabzian hakkında konuşmaya geldim.
جئت لأتحدث عن السيد "سابزيان"

Neden güneş gözlüğü taktığımı merak ediyorsunuzdur, Bunun tek cevabı cazibe hakkında konuşmak için burada olmam.
قد تتسائلون لما ذا أرتدي نظارات شمسية وأحد الأجوبة هو لأنني هنا لأتحدث عن الإبهار

İlgili bir bakış açısı hakkında konuşmak için buradayım, fosil yakıt yakmaktan oluşan sera gazı emisyonlarının yiyeceklerimizin besin kalitesini nasıl azalttığı hakkında konuşacağım.
أنا هنا لأتحدث عن أحد الجوانب المتعلقة بذلك؛ عن كيف أن انبعاثات الغازات الدفيئة الناجمة عن حرق الوقود الأحفوري تقلل من القيمة الغذائية لطعامنا.

Buraya ailenizin çiftlik evinin yandığı gece hakkında konuşmak eşinizin öldüğü gece hakkında konuşmak için geldim.
انا هنا لأتحدث عن ليلة احتراق منزل عائلتك الليله التي توفيت فيها زوجتك

Tamam buraya bunları konuşmak için gelmedim.
أنظري, لم أتي إلى طبيبة نفسية لأتحدث عن هذا حتى الموت