"لإرسال" - Traduction Arabe en Turc

• gönderme
• göndermeye
• gönderecek
• yollamak için
• göndermem
• göndermesini
• yollama
• gönderip
• yollayacak
• göndermeyi
• göndermenin
• yollayabilir
• göndermek için
• iletmek
• yollamaya

Kapıdan haberimiz var. Ve bütün bu canavarları geri gönderme vaktinin geldiğini düşünüyoruz.
نحن نعلم بأمر المدخل، وقد حان الوقت لإرسال هذه الوحوش إلى البيت.

Beni o mesajı göndermeye zorlamasaydın bir daha öyle bir şansım olmayacaktı.
لو لم تدفعيني لإرسال تلك الرسالة فلم تكن الفرصة ستتاح لي أبدًا

Davetiyeleri gönderecek cesareti buldun mu?
إذاً، هل واتتك الجرأة لإرسال تلك الدعوات؟

Bunu Ay için yapmak isterseniz sadece mürettebatı yollamak için yakıta milyarlarca dolar harcarsınız.
إذا حاولت القيام بذلك على القمر، أنت ستحرق مليار دولار من الوقود فقط لإرسال الطاقم الى هناك.

O çocuk, yüksek rahibe olarak atanır ve rüyaları, kuşun kanatlarıyla gönderme gücüne sahiptir.
حينئذٍ ، تُعرف تلكَ الطفلة بماهية الكاهنة الكبرىّ ، و تكون لديها القدرة لإرسال الأحلام ، على أجنحة الطيور.

Dışişleri Bakanlığı oraya bir ekip gönderme talebimiz konusunda bize engel oluyor.
وزارة الخارجية ظلت تماطلنا في طلبنا لإرسال فريق الى هناك

Üzgünüm ama kızımı tanımadığımız insanlarla bir müzeye gönderme konusunda rahat değilim.
-اسمعيني، أنا آسف لست مرتاج لإرسال أحد ابنائي للمتحف مع بعض الغرباء

Onlar insanları cezaevlerine göndermeye önceden programlanmış duygusuz uzaktan kumandalı makineler veya robokoplar değildi.
لم يكونوا طائرات بلا طيار أو رجالاً آليين بلا عاطفة، مبرمجين مسبقاً لإرسال الناس إلى السجن.

SG-1'i, Yüzbaşı Carter'ın gördüğü koordinatlara göndermeye hazırım.
إننى على إستعداد لإرسال إس جى 1 إلى تلك الإحداثيات التى رأتها الكابتن كارتر

İnsan gönderecek kadar yok. Yeterince uzun süre bir solucan tünelini açık tutamayız.
ليس لإرسال شخص فلا يمكننا تأمين إستقرار الثقب الدودى

çocuklarını koleje gönderecek kadar ve ikinci bir araba almaya yetecek kadar kazandılar.
جنوا بما يكفي لإرسال أولادهم إلى الكليّات

Teddy dayının otopsi sonuçlarına tekrardan baktım. Onu bir mesaj yollamak için öldürdün. Mesaj, alınmıştır.
راجعتُ تقرير تشريح جثة خالك و صور الأشعة قتلتَه لإرسال رسالة، وصلت الرسالة

Çavuş, tahliye ekibi göndermem için yerini tam olarak öğrenmeliyim.
أيها الرقيب، نحن بحاجة لمعرفة موقعك بدقة لإرسال إخلاء طبي.

"Bizim yolumuz" derken... ..ruhlarınızın dağdan maddeyi göndermesini rica etmesi mi?
طريقك يعني تسأل أرواحك الجبل لإرسال المادة إليك أسفل النهر؟

Çocuklarını üniversiteye yollama fırsatı sağlıyorlar.
يوفرون لهم الوسائل لإرسال أطفالهم للجامعة.

Sanırım artık birisini Hammond'a gönderip, onun emeklilik planlarını tekrar gözden geçirmesini söylemeliyiz.
أعتقد أن الوقت قد حان لإرسال أحد ما لمحادثة هاموند للحديث معه حول إعادة التفكير في خطة تقاعده

Rebadow'un ailesinin, çocuğu Disney Dünyası'na yollayacak 3,000 $'ı yokmuş, belki de biz gönderebiliriz.
ليسَ لدى عائلة ريبيدو الـ 3000 دولار لإرسال الولَد إلى عالَم ديزني لِذا فَكَّرت، ربما علينا أن نُرسلَه

Paul çok daha uzun süre dayanacak bir mesaj göndermeyi seçeceklerine inanıyor.
يعتقد بول أنهم سيختارون لإرسال الرّسائل مع قدرة احتمال أكثر بكثير.

Peki yalnızca protomolekülü Güneş Sistemimize göndermenin yolu olan iletim sistemi olsaydı?
ماذا لو كان مجرد نظام تسليم؟ طريقة لإرسال الفيروس إلي نظامنا الشمسي؟

Şerif ona bir araba yollayabilir misin?
مدير الشرطة، يمكن أن أزعجك لإرسال السيارة خارج؟

NID ajanları bu siteleri şifreli ileti göndermek için kullanıyorlar.
عملاء الإن أى دى يستخدمون هذه المواقع لإرسال رسائل مشفرة

Buzun altına radar sinyalleri iletmek için kullanılıyorlar.
هذه تستخدم لإرسال إشارات الرادار إلى الأسفل داخل الجليد.

Matty insanları, buldukları fotoğraf makinelerini, taşınabilir bellekleri öksüz kalan fotoğraflarla kendisine yollamaya davet ediyor.
يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة.