"لااريد" - Traduction Arabe en Turc

• istemem

Bu arada Sam, Addison konusunda rahatsızlık vermek istemem ama--
انظ سام، أنا آسف.. أنا لااريد ان اضايقك بشأن اديسون

Hayır, toplantısını bölmek istemem. Onu sonra göreceğimi söyle.
لا لااريد ان اقطع عليه الاجتماع.قل له انني سأراه فيما بعد

Sakıncası yoksa ben sandalyeye otursam? İğrenç olmak istemem de.
هل تمانع فى ان اجلس على الكرسى اننى لااريد التوسخ ؟

Saygısızlık etmek istemem ama iyi bir kız arkadaş bulacağım diye yaşlanıp pörsümeyi bekleyemem.
حسناً.بدون اهانة.لكن لااريد ان انتظر حتى ان اكون كبير في السن مثلك ومحروم جداً مثلك.لأجد حبيبة جيدة

Fazla karamsar olmak istemem, ama bununla yaşayabileceğini sanmıyorum.
لــ أسبوع واحد فقط لااريد ان اكون متشائماًً جداًً لكنني لا أظنك ستنجين

Bu arada Sam, Addison konusunda rahatsızlık vermek istemem ama--
انظر سام، أنا آسف، أنا لااريد ان اضايقك بشأن اديسون لكن..

- Çok fazla çabalıyormuşum gibi görünmek istemem.
انا لااريد ان وكاني احاول كثير انتِ بحاجه لتجريبه

Baskı yapmak istemem ama mesajı attın mı?
الذي لايجب علي انا اشاركه مع العائلة لااريد ان اكون هذا الرجل،لكن هل رسلت تلك الرساله

Başımı seninle derde sokmak istemem Harry.
انا لااريد اي مشاكل معك ياهاري

Geç kalmak istemiyorum, Arno Penzias Nobel ödülünü almaya geç kalmıştı desinler istemem
لااريد التأخر ,"أرنوبنزياز" تأخر عن جائزته النوبل؟ لا أظن ذالك.

Bazen, ben de konuşmak istemem.
احيانا انا لااريد ان اتحدث كذلك

Erkeğimi başka bir kadına kaptırmak istemem.
لااريد ان اخسر صديقي الى امراءة آخرى

Vince, kabalık etmek istemem ama tam bir şey konuşuyorduk.
"فينس" لااريد ان اكون فظة لكننا نوعا ما نتناقش في امر ما

Bırak da ben yapayım. Hayır, rahatsızlık vermek istemem.
اوه , لا انا لااريد ان اكون مزعج.

Umarım geçer, çünkü ben bunu gerçekten bir daha yapmak zorunda kalmak istemem.
اتمنى هذا... لأننى فى الحقيقة لااريد ان أمر بهذا الموقف مجددا

Lütfen kalın.Kimsenin eğlencesini bozmak istemem.
رجاءً ابقي , لااريد افساد متعة احد

- Panik yaratan olmak istemem, ama -
- أنا لااريد ان اكون محذرا ولكن

Roma'yla yeni büyük bir ittifak istemem.
-انا لااريد معاهدة جديدة عظيمة مع روما

Çocuklarımı kaybetmek istemem.
لااريد ان افقدكما يا اولادي

Kimseyi vurmak istemem.
لااريد أن اقتل أحدا