"لابد أن هناك" - Traduction Arabe en Turc

• de olmalı
• olmuş olmalı
• mutlaka vardır
• bir şeyler olmalı
• olmak zorunda

Seni izlemeyi bekleyen diğerleri de olmalı aranızda.
لابد أن هناك آخرين فيما بينكم فقد ينتظرون أن يتبعوا خطواتك

Karımla konuşmak istiyorum. Başka seçeneklerimiz de olmalı.
أريد التحدث مع زوجتي لابد أن هناك خيار آخر

Bu saate bir şeyler olmuş olmalı.
لابد أن هناك شئ خاطئ بهذه الساعة

Zihnim çok fazla şeyle meşgul olmuş olmalı.
لابد أن هناك الكثير يدور ببالي

Ziyaretçileriniz mutlaka vardır. İmkansız olamaz.
لابد أن هناك زواراً يأتونكم لا يمكن أن يكون هذا مستحيلاً

Elmalarını yiyebileceğin bir kör nokta mutlaka vardır.
لابد أن هناك نقطة عمياء تستطيع أن تأكل التفاح فيها

-Kasada bir şeyler olmalı, daha fazla talimatlara ihtiyacımız var.
لابد أن هناك شيئاً في الخزانة نحتاج لتعليمات تشغيل أفضل

Yapabileceğim bir şeyler olmalı! Seni kurtarmanın bir yolu olmalı!
لابد أن هناك شيئ يمكنني فعله طريقة ما لاقوم بإنقاذكِ

Piçi öldürmek için bir yol olmak zorunda
لابد أن هناك شيئا بامكاني استخدامه لتدمير اللقيط.

Son dakikada aradığımı biliyorum ama başka şirketler de olmalı.
أجل، أعلم أنّ هذا في اللحظة الأخيرة لكن... . -إسمع، لابد أن هناك شركات أخرى ...

Bizim için başka seçenekler de olmalı.
لابد أن هناك خيار آخر لنا

Bir şey olduğunu anımsamıyorum. O halde bir hata olmuş olmalı.
لا أرى شيئاً لابد أن هناك خطأ

Bir yanlışlık olmuş olmalı.
لابد أن هناك خطأ ما

Ama bir şeyler olmuş olmalı.
لكن لابد أن هناك شئ ما حدث

Başka bir şeyler mutlaka vardır.
لابد أن هناك شيء آخر

Onları yenmenin bir yolu mutlaka vardır.
لابد أن هناك طريقه لهزيمتهم

Tamam, başka ülkeler mutlaka vardır...
حسنا، لابد أن هناك دولا أخرى...

Yapma, daha iyi düşün. Yapabileceğin bir şeyler olmalı.
بربكِ، فكري جيداً لابد أن هناك شيئاً تستطيعين القيام به

bir şeyler olmalı. Belgeleri imzalayana dek buranın sahibiyim, değil mi?
لابد أن هناك شيئا ما لأفعله فحتى أوقع تلك الأوراق فأنا لازلت أملك هذه الشركة،أليس كذلك؟

- Yardım edebileceğim bir şeyler olmalı.
هراء , لابد أن هناك شيئً يمكنني المساعدة به

Taramalarında bazı anormallikler, tether kayıtları gibi bir şeyler olmak zorunda.
لابد أن هناك طفرات كبيرة في الفحص، السجلات، أي شيء

Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz, "Daha fazlası olmak zorunda bu hayatta."
أفكر عميقاً في نقطة محددة، نحن نضع رؤوسنا على الوسادة ونفكر، "لابد أن هناك حياة أكثر من هذا."