"لازال على" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ
• hala

Neden yüzünün yarısı hâlâ yastıkta?
لماذا هناك جزء من وجهك لازال على الوسادة؟

hâlâ hayatta olduğunu sanmıyordum.
لم يخطر ببالي ابدا انه لازال على قيد الحياه لحد الان

Eğer hâlâ yaşıyorsa ne kadar süremiz var?
كم لدينا من الوقت اذا كان لازال على قيد الحياه بالخارج ؟

Tabi ki hala yaşıyor. O buldukları benim bedenimdi.
بالطبع, لازال على قيد الحياة هذا أنا من وجدوا جثته

Bak, burada kimlerin yaşadığını ve hala sahilde olanları bilmiyoruz.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

hâlâ yaşıyor. Sadece benim için bir şey yapmalısın.
لازال على قيد الحياه, لكن اريدك ان تفعل شئ لي

En sonunda, Letsatsi'nin izleri Gisani'ye, onun hâlâ hayatta olduğuna dair bir ipucu verdi.
أخيراً آثار ليتساتسي قادت جيساني في دليل بأنه لازال على قيد الحياه

Verici hâlâ yaşam destek ünitesine bağlı.
حسنا، المتبرع لازال على الأجهزة الداعمة للحياة.

- Adam böyle dedi bana. - Vay canına. Ve adam hâlâ hayatta mı?
هذا ما قاله لي البائع و لازال على قيد الحياة ؟

Onunla konuştum, hâlâ hayatta.
لقد تحدثت اليه لتو .. انه لازال على قيد الحياه

Üstelik,bisikletini hâlâ geri vermek zorundayım.
حقيقةً، لازال على إرجاع دراجتها إليها

- Bu da demektir ki hâlâ hayatta.
الشيء الذي يعني أنه لازال على قيد الحياة...

hâlâ hayatta olduğunu düşünmek.
أفكر بأنه لازال على قيد الحياة

hâlâ hayatta.
لازال على قيد الحياة

Büyük İktisadi Buhran tüm dünyayı etkisine almasına rağmen hala bildiğim dünyadan çok uzakta görünüyordum.
حتى مع أن الكساد الإقتصادي العظيم كان في قمة إنتشاره حول العالم .. كان لازال على ما يبدو بعيدا عن العالم الذي عرفته

Yani hala hayatta olması bir mucize mi?
إذاً بمعنى كلامك, معجزه لانه لازال على قيد الحياة؟

- hala hayatta mı?
أعني هل لازال على قيد الحياة ؟

Ben hala Vanessa kocasını öldürdü diyorum.
رهاني لازال على فانيسا بأنها قتلت زوجها

Çünkü Jeremy hala hayatta.
لأن جيريمي لازال على قيد الحياة

Sizce hala hayatta mıdır?
أتعتقدون أنه لازال على قيد الحياة؟