"لاشك" - Traduction Arabe en Turc

• Şüphesiz
• şüphe yok
• kesin
• Kesinlikle
• Kuşkusuz
• şüphem

Şüphesiz ki hayatımda hiç karşılaşmadığım en karmaşık ve en cesur banka soygunu girişimlerinden birini ortaya çıkarıp engellediniz.
لاشك انك اكتشفت ودافعت بطريقة رائعة عن واحدة من اكبر واخطر سرقات البنوك التى عاينتها فى خلال مسار حياتى.

Yine de Şüphesiz ki akıl yürütme sanatını çok daha yüksek bir seviyeye taşıyan Batı olmuştur.
و مع ذلك لاشك بأن الغرب هم من أوصلوا فن المنطق لمستوى أعلى بكثير

Bugünkü üçüncü test, Anne Ayı. Hamilesin işte, buna hiç şüphe yok.
انة ثالث اختبار لكى اليوم ايتها الام انك حامل لاشك فى ذلك

Yardımcı olmayı isteyecek birçok kişi çıkacaktır kesin.
و لاشك أن هنالك الكثير .ممن يسعدهم مساعدته

Amsterdamda değil.. AvustraIyada değil.. Ve Kesinlikle Amerikada değil!
لا امستردام ، ولا أستراليا ومما لاشك فيه لا امريكا

Kuşkusuz buradaki en güzel, en iyi giyinmiş en zeki kadın sensin ve benimle birliktesin.
أنت بما لاشك فيه أفضل إمرأة مظهرا هنا أفضل لبساً، الأكثر ذكاء وأنت معي

Daha önce de mahkemede bulundun sonuçta. Başarılı olacağına hiç şüphem yok.
انت بالتأكيد كنتى فى محاكمات من قبل لاشك عندى انك ستبلين جيداً

Şüphesiz ben ne bir sanatçıyım, ne bir edebiyatçı, ne de bir entelektüel.
لاشك,أننى لست فنية أو أدبية أو حتى مثقفة

Hastings, bu Şüphesiz Auguste Clouet'in eseri.
ً هيستنغز ً . هذا مما لاشك فيه عمل ً أوغست كلويت ً

Şüphesiz ki size verdiği bilgiler arasında merhum Bay Darcy'nin kahyası olan yaşlı Wickham'ın oğlu olduğu bilgisi yoktur.
لاشك أنه نسى أن يخبرك فى خضم أنشغاله بعلاقته مع آخرين أنه ابن الراحل السيد ويكهام,وكيل أعمال السيد دارسى الراحل

Ama kraliçe şu anda Şüphesiz Haman'ın çok iyi bildiği bir protokole bağlı.
نعم, ملكة خاضعة لنظام قديم لاشك أن هامان

Şüphesiz birçoğunuz kabul mektuplarınızı aldığınızdan beri bu ders hakkında kabuslar görmüşünüzdür.
لاشك فى أن كثير منكم قد راودتهم كوابيس بشأن هذا الصف منذ أن أستلمتم خطابات قبولكم

Donanma faydalıdır Şüphesiz, fakat herhangi bir arkadaşımı donanmada görmek istemem.
لاشك أن البحرية لها منافعها لكني أود أن أرى أحد من معارفي يستخدمها

RNG: şüphe yok, ama modern savaş karşıtı hareketler savaş karşıtı duygularımızı harekete geçirmemiz gerektiğini savunan bir dizi düşünüre dayanıyor, modernitenin babası Erasmus gibi.
ريبكا: لاشك لكن الحركات المضادة للحرب الجديدة تتصل بسلسلة طويلة من المفكرين الذي ناقشوا لماذا ينبقي علينا تحريك العواطف تجاه الحرب, مثل أب الحداثة إراسموس

Bu, Tom Chaney. Bundan şüphe yok.
هذه الاوصاف تنطبق على توم شاني لاشك في ذلك

Hiç şüphe yok eroin büyüme potansiyeli[br]yüksek olan bir endüstri.
من يمكنه ان يزودنا بالهرائات الممتازه لاشك حول ذلك

Perthsire Düşesi'nden geldiği kesin.
ملاحظة : بيرشير هي مقاطعة اسكتلندية تقع في وسط اسكتلندا و مما لاشك فيه ، أنه شعار لأحد نبلاء ً بيرشير ً الدوقة ً ديكشا ً

zor kullanıldığı kesin.
لاشك بيه حول العنف.

Oldukça yaralanmış gözüküyordu ama Kesinlikle 50 feetten düşmüş birine benzemiyordu.
اعني، يبدو أنه تلقى كدمات بسيطه لكن، لاشك بأن مظهره لا يدل على سقوطه من على ارتفاع 50 قدم

O zaman Kesinlikle doğru adam değilmiş.
لاشك فى انه لم يكن الشخص المناسب

Hiç Kuşkusuz James Sarayı'ndaki meclislere katılıyorsunuzdur, Bayan Bingley.
لاشك أنكما حضرتما اجتماعات الجمعية فى محكمة سانت جيمس

Kuşkusuz. Ama bu adam "Chili"den üç kâse yiyip birden yanmaya başladı.
لاشك في ذلك، لكن ذلك الرجل أكل ثلاثة صحون من توابلك و أكلته النيران

Onların iyi ve dürüst insanlar olduklarına şüphem yok ama yanlış zamanda, yanlış yerde bulundular.
،الآن ، لاشك أنهم كانوا رجالاً صالحين ، لكنهم تواجدوا فى الوقت والزمـان الخاطئين