"لايهمني" - Traduction Arabe en Turc

• umurumda değil
• umrumda değil
• önemli değil
• Bana ne
• sikimde değil
• umurumda bile değil

Peter, diğer kimseler ne alıyor umurumda değil. Sen bir tane alacaksın.
بيتر ، لايهمني ما اخذ ذلك الرجل انت ستحصل على واحدة فقط

- Güvende olduğun sürece oturabilirsin... - ...umurumda değil ama gelmiyorsun.
يمكنك أن تجلس او تقف مادمت بامان لايهمني لكنك لن تأتي

Bak, yapmam gereken iş umurumda değil, paramı alayım da.
انظر ، لايهمني ماذا سأفعل طالما سآخذ اجري كاملا

Ama öyle bir noktadayım ki artık umrumda değil.
وانا وصلت لنقطة بانة لايهمني شي بعد اليوم

Siktir et onu. umrumda değil. Bu adamdan nefret ediyorum.
تباً له , لايهمني أنا أقولها لك , أنا أكره هذا الرجل

Kim olduğu önemli değil, kılıçlar konusunda Gorash kadar yetenekli kimse yoktur.
لايهمني من يكون إذا إستخدم3 سيوف فلن يتمكن من هزيمة يد أوراش اليمنى

Ne kadar para verdiğin umurumda değil. Daha öteye gitmem.
أنا لايهمني كم من المال تعطيني لن لأذهب أبعد

Bak beni dinle. Kaç barmenin hastalandığı umurumda değil?
اسمع، لايهمني كم عدد عمال البار المرضى عندك

Bak, çılgın olup olmadığını bilmiyorum. Fakat umurumda değil.
انظر أنا لا أعلم إن كنت مجنوناً أم لا ولكن هذا لايهمني

Sen de bana hiçbirşey gönderme. umurumda değil.
،وأريدك أن ترسلني لأي شيء لايهمني مهما كان

Kim olduğu umurumda değil. Gidip arabamın üstünü kapatmam lazım.
لايهمني من يكون أريد فقط وضع غطاء سقف سيارتي

Jimmy zaten karanlık ve doğaüstü. Hiç umurumda değil.
جيمي أصلاً مظلم وغير طبيعي لايهمني كيف يعود

Nasıl çalıştığı umurumda değil. Tek istediğim buradan çıkmak.
لايهمني كيف تعمل , فقط اود الخروج من هنا

Abisi cezalandırılır. umurumda değil.
إذاً،الأخ الأكبر يأخذه إلى السقوط في الخطأ هذا لايهمني كثيراً

Ne düşündüğün umurumda değil, bu işten kurtulmak için önce tabancayı geri almalısın.
لايهمني الكيفية التي تراها فيها الخطوة الاولى للرومج من هذه المسألة هي استعادة المسدس

Clark, anlamıyorsun. Aydan gelmiş bile olsan umurumda değil.
إنك لاتفهم كلارك صحيح لايهمني إن كنت من القمر

Neden yaptığın umrumda değil.
لايهمني السبب الذي دفعك لفعل هذا هذه مشكلتك

Daha cevap bile veremiyorsun. Selam. Şu an ne yapman gerektiği umrumda değil.
اذا لايمكنك الإجابه الآن اذا لايهمني مالذي تفعل الآن

Yani, dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımız umrumda değil ama bence, ikimizin biraz zaman geçirmesi, eğlenceli olabilir.
أعني لأكون صادقا معك لايهمني ما الذي سنفعلة و لكنني أعتقد انه سيكون من الممتع قضائنا لبعض الوقت معا ..

Ne kadar harcadığımız önemli değil, bize yakışanı yapalım yeter.
لايهمني كم ندفع لكن اريد الحصول عليه الان

Ne olduklarından Bana ne. Tek derdim onlara ne yapacağımız.
لايهمني ماذا يكونون ولكن يهمني ماذا سنفعل حيالهم

Kimin köpeği ölmüş yahut kim McDonald's'a giriş yapmış zerre sikimde değil.
لأنّه لايهمني أيّ الحيوانات الآليفة قد ماتت أو من قام بتسجيل دخوله في مطعم ماكدونالدز

Hayatım boyunca kazanmak için çalıştığım bursu kazandım ve gitmem gerekiyor ama benim umurumda bile değil.
يفترض بي الرحيل, على منحة جامعية التي قد عملت عليها طوال حياتي ولكن لايهمني