"لا أحد منهم" - Traduction Arabe en Turc

• Hiç biri
• hiçbirisi
• Hiçbirinin
• hiçbirinde
• - Hiçbiri
• Onlardan hiçbiri

Bu insanların Hiç biri, bir tanesi bile, gerçekte nasıl hissettiğimi bilmiyor.
, لا أحد من هؤلاء الناس لا أحد منهم يعرف كيف أشعر

Bu kızlar, el sallarlar ve beni partilere davet ederler ama onların Hiç biri barınağım için gönüllü olmamıştır.
كما تعلمين هذه موجه البنات وكنو يدعوننى الى الأطراف ولكن لا أحد منهم تطوعت للملجأ فى اى وقت مضى

hiçbirisi insanları gerçekten olduğu gibi yansıtmıyor.
لا أحد منهم استعرض ماهية البشر على نحو ما نحن عليه بالفعل.

Bazı sinyaller alıyoruz, ama hiçbirisi Daniel'dan geldiğini kesin söyleyecek kadar temiz değil.
نتلقى العديد من الإرسالات من الكوكب ,لكن لا أحد منهم واضح كفاية , لمعرفة ما إذا كان دانيال

Eğer üçlü uzlaşmayla dönerse Hiçbirinin yalan söylemediğini anlarsın.
في حال عودة المجموعة الثلاثية باتفاق تام عندها تعلم بأن لا أحد منهم يكذب

Cadıları böleceğim ve Hiçbirinin sonsuza dek mutlu yaşamadığına emin olacağım.
سأفرّق السّاحرات و أتأكد من أنّ لا أحد منهم سيعيش حياة سعيدة للأبد

Kardeşlerimin hepsinin geniş aileleri var. hiçbirinde 8 çocuktan azı yok.
كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة لا أحد منهم لديه أقل من ثمانية أطفال

- Hiçbiri bunu beklemiyordu... - Aman Tanrım.
.. ـ لكن لا أحد منهم لديه أيّ تفسير ـ يا إلهي

Ama Onlardan hiçbiri 200 yaşındaki bir vampire, teşekkür hediyesi olarak ne alınacağını bilmezdi.
لا أحد منهم يعرف ماذا يبتاع لمصاص دماء عمره 200 عام كهدية للعرفان

Buradan kimseye bahsetmemeni isterdim senden ama görünüşe göre, Hiç biri seninle konuşmuyor zaten.
أنا أَطْلبُ منك عدم الإخْبار الآخرون حول هذه البقعةِ، لكن لا أحد منهم يَتكلّمُ معك.

İçlerinden Hiç biri ödül talep etmedi.
لا أحد منهم استسلم وحاول المطالبة بالمكافأة

Hiç biri evli değil, çocukları yok.
لا أحد منهم متزوج و لا أحد منهم لديه أولاد

Ama meraklanma hiçbirisi senin moda anlayışına sahip değil.
و لكن لا تقلق, لا أحد منهم لديه حس الموضة الذي لديك

Ne yazık ki, hiçbirisi solunum problemini çözememiş.
وللأسف، لا أحد منهم قادر على حلّ مشكلة تنفسّها

Evet, elimde bu kodları yazabilecek ajanlar var ama hiçbirisi bu şeyleri sahada senin kadar iyi yapamaz.
بالتأكيد لدي عملاء يمكنهم كتابة برنامج ولكن لا أحد منهم يمكنه فعل هذا مثلك ويعتنون بأنفسهم في الميدان

Aklında bulunsun, eğer gözün korkarsa, Hiçbirinin içinde müzikal kemik yok.
, لكن تذكري , لو أنكِ شعرتِ بالهلع لا أحد منهم موسيقي

Hiçbirinin organize suçlarla bağlantısı bulunamadı.
ماعدا لا أحد منهم لَهُ الروابط إلى الجريمةِ المُنظَّمةِ.

Hiçbirinin saha tecrübesi yok; askeri eğitim de almamışlar.
لا أحد منهم لديه خبرة ميدانيّة أو تدريب عسكريّ

Artı, nerdeyse hiçbirinde kırmızı elastik şeyden yok.
بالإضافة, لا أحد منهم بصعوبة لديه الشئ الأحمر المطاطي.

Etrafta dolaşan 100 tane mühendis var. hiçbirinde mi yok bu aletler?
هناك المئات من المهندسين يتجولون بالجوار، لا أحد منهم بحوزته أدوات؟

- Yetenekli başka elemanların da var. - Hiçbiri senin gibi değil.
لديك مرشحين مؤهلين آخرين - لا أحد منهم مثلكِ -

Onlardan hiçbiri senin kadar kendinden istenileni yerine getirmiyor ve özellikle bir kişi var ki tasvir edildiği hali çok hoşuna gidebilir.
حسن ، لا أحد منهم صادف أسوأ مما واجهت وهناك شخص معين ربما يروقه حقاً طريقتها في الوصف