"لا أحد يعرف" - Traduction Arabe en Turc

• kimse bilemez
• bilen yok
• Kimse bilmez
• Hiç kimse bilmiyor
• - Kimse bilmiyor
• kim bilir
• kimse bilmiyordu
• olduğunu kimse bilmiyor
• kimsenin bilmemesi
• Kimsenin yok
• kimsenin haberi yok
• kimsenin bilmediği bir

Onun adaleti ne şekilde yerine getireceğini hiç kimse bilemez.
لا أحد يعرف متى سوف يعاقب وبأي شكل وبأي طريقة

kimse bilemez. Kalp sorunu olan bir çocuğun annesi olmayı bilemez.
لا أحد يعرف كيف يكون أماً لولدٍ مصاب بقصور في القلب

Kimse yerini bulamadı çünkü orada olduğunu bile bilen yok.
لن يجدها أحد، لأن لا أحد يعرف أنّها كانت هناك

Birbirimizi tanıdığımızı Kimse bilmez. Bahisleri benim için o ayarlıyor.
لا أحد يعرف أننا نعرف بعضنا أنها تضع الرهانات لي

Bunu Hiç kimse bilmiyor. Damat kaçtı ve onu hiç kimse bulamıyor.
لا أحد يعرف هذا ولكن العريس رحل ولا أحد يعرف كيف يجده

- Kimse bilmiyor ama efsaneye göre bir kelebeğin kanat çırpışını bile duyabileceksin.
لا أحد يعرف ولكن تقول الأسطورة أنه ستستطيع أن تسمع رفرفة الفراشة

Ve iğrenç filminin süresi kim bilir kaç yıl önce doldu!
والشريط قد انتهت مدة صلاحيته منذ سنوات لا أحد يعرف عددها

Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.
لا أحد يعرف أين أقرب جهاز إيقاف الرجفان المنقذ للحياة كان من المقرر أن يتم الحصول عليها في الوقت الحالي.

Burada olduğunu kimse bilmiyor ve sen de bunu bilmemizi istemiyorsun.
لا أحد يعرف أين أنتَ وأنتَ لا تُريدنا أن نعرف ذلك

Bunu kimse bilemez. Aşağı yukarı her gün değişir.
لا أحد يعرف الأسعار تتغير من يوم إلى يوم

Bu onunansı, belki kazanır kimse bilemez...
إختيارك، راؤول. دوّر هي تذهب. حيث تنتهي، لا أحد يعرف.

O şatoda ne kadar parası olduğunu kimse bilemez.
لا أحد يعرف كم يخفي من المال في هذه القلعة

Sanat dünyasının kirli alt tarafını ondan iyi bilen yok, efendim.
لا أحد يعرف الجانب السفلي القذر لعالم الفن أفضل منه سيدي

Bazı evlere neden perili dendiğini bilen yok.
لا أحد يعرف لماذا بعض البيوت تدعو مسكونة

Orada ne yaptıklarını bilen yok, ama... varlıklarıyla herkese batıyorlarmış.
لا أحد يعرف حقا ماذا كانوا يفعلون هناك , ولكن وقفوا خارجا مثل كرات القطن

Çoğunun detaylı olarak nasıl çalıştıklarını Kimse bilmez ama içeride çok sayıda farklı şey olduğunu biliyoruz.
لا أحد يعرف كم منها يعمل بالتفصيل، لكن نعلم بأن هناك فيها العديد من الأشياء المختلفة.

Ama Kimse bilmez ki: kapıcı, temizlikçi, çizmeci.
لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية

O vagona ne olduğunu Hiç kimse bilmiyor.
لا أحد يعرف الذي حدث إلى تلك سيارة القطار.

Ne olduğunu Hiç kimse bilmiyor.
لا أحد يعرف ما حدث. انها لغزا سخيف، أليس كذلك ؟

- Kimse bilmiyor, ortadan kayboldu. Sizi bilgilendirmeliyim.
لا أحد يعرف ، لقد اختفى يجبأنتعرف..

Öbür tarafta ne olduğunu kim bilir? Neden öyle bir risk alsınlar
لا أحد يعرف مالذي يوجد في العالم الآخر لماذا تقومون بهذه المخاطرة؟

İnsanlara sorduk ama kimse bilmiyordu.
سألنا حول المكان و لا أحد يعرف.

Etrafında kalın bir bulut olduğundan, altında ne olduğunu kimse bilmiyor.
يوجد فيهِ غيومٌ كثيفة جداً بحيث لا .أحد يعرف ماذا يوجد تحتها

Beni üzen, Onun ölmesi ve mektupların yerini kimsenin bilmemesi.
الشيء الذي يزعجني أن لا أحد يعرف أين الخطابات.

Kimsenin yok zaten.
لا أحد يعرف.

Dört seçkin Amerikalıya şu anda silah doğrultmuşsun ve kimsenin haberi yok.
أنتَ توجه السلاح، نحو 4 شخصيات أمريكية بارزة، حالياً لا أحد يعرف

292 metre derinlikte ve hiç kimsenin bilmediği bir yerde keşfedildi.
وجرى استكشافه حتى عمق 292 متر وبعد ذلك لا أحد يعرف أي شيء.