"لا أستطيع التوقف" - Traduction Arabe en Turc

• duramıyorum
• edemiyorum
• Duramam
• alamıyorum
• Elimde değil
• Durduramıyorum
• bir türlü

Bana deli diyebilirsin ama bunaklık ilaçlarına bahis oynamadan duramıyorum.
ادعوني بالمجنون، ولكن لا أستطيع التوقف على الرهان على الخرف.

Bana doğru yürüdüğünü duyunca gülümsemeden duramıyorum.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Özür dilerim. Komik olmadığını biliyorum ama gülmeden edemiyorum.
أعتذر ، أعرف أن الأمر ليس مضحكاً و لكنى لا أستطيع التوقف عن الضحك

Metrodaki kızı düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي في القطار

İlginç insanlardan uzak Duramam bu yüzden anın tadını çıkarmaya çalışırım.
أنني لا أستطيع التوقف عن إخافة الناس لذا أنا ببساطة أستغل هذا

Senin için tatsız olduğunu biliyorum ama senden hoşlanmaktan kendimi alamıyorum.
أعلم أنك تكره ذلك... ولكني لا أستطيع التوقف عن الإعجاب بك.

Elimde değil Morpheus. Düşünmeden edemiyorum. Ya yanılıyorsan?
لا أستطيع التوقف مورفيوس، لا أستطيع التوقف عن التفكير، ماذا لو كنا مخطئين؟

Seni düşünmeden duramıyorum.
أوه , اللعنة كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Sanırım bir sırdaşa ihtiyacım var, çünkü bir buçuk pasta yedim, ve duramıyorum.
لأنني أحتاج إلى كتوم و أنا أكلت حاولي ما يقرب كعكة و نصف و أنا لا أستطيع التوقف و أنت لا تثرثر

Olanlar hakkında düşünmeden duramıyorum, dostum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر يا رجل

o oyunu düşünmeden duramıyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في تلك المسرحية

-Seni düşünmeden edemiyorum. -Seni düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك وأنا أيضا

Az önce söylediklerini anlamadığımı mı sanıyorsun? Ama Duramam, dövüşmeye devam etmek zorundayım.
لكن لا أستطيع التوقف الأن يمكنني فقط مواصلة القتال

- Ama şu anda Duramam. - Ah, ama ısrar ediyoruz.
لكنني لا أستطيع التوقف لكننا نصر

Anlayana kadar Duramam.
أنا لا أستطيع التوقف قبل أن أفهم.

Ben de öyle. Çıplak kadınları düşünmekten kendimi alamıyorum.
حتى أنا, لا أستطيع التوقف عن التفكير بالنساء

Tam havama girdiğim zaman... kendimi Durduramıyorum sanki Key.
كانت أمي تقول لي أنني عندما أبكي فإنني لا أستطيع التوقف

Aklımdan bir türlü çıkaramadığım güçlü, seksi meleği mi diyorsun?
هل تعني القوي، ملاك مثير لا أستطيع التوقف عن التفكير؟