"لا أستطيع مساعدتك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana yardım edemem
• sana yardımcı olamam
• Size yardım edemem
• size yardımcı olamam
• Sana yardım edebilirim
• yardım edemediğim
• Yardımcı olabilir miyim

Sana yardım edemem,velet. Ben sadece tonlarca ruhu olan korkunç bir jazz çalgıcısıyım..
لا أستطيع مساعدتك أيتها الصغيرة، أنا مجرد عازف بأرواح عديدة

Beni affetmek zorundasın ama maalesef Sana yardım edemem çünkü ne kastetiğini anlayamıyorum
يجب أن تسامحني لكن لا أستطيع مساعدتك لأني لم أفهم ما تقول

Ama kendini bana teslim edip bana güvenmezsen... bunu atlatmanda sana yardımcı olamam.
ولكنى لا أستطيع مساعدتك لتمر من هذا إذا لم تتعاون معى على الأقل أن تثق بى

Yaşından dolayı, onların onayı olmadan sana yardımcı olamam.
بسبب عمرك أنا لا أستطيع مساعدتك بدون موافقتهم

Dedektif, bu bayanın öldüğüne üzüldüm ama üzgünüm ki Size yardım edemem.
المباحث، وأنا آسف جدا هذه المرأة قد ماتت، ولكن لا أستطيع مساعدتك.

Üzgünüm, efendim ama bir suç işlenmedikçe size yardımcı olamam.
آسف يا سيدي، لا أستطيع مساعدتك ما لم تُرتكب جريمة

Şimdi bana güvenmezsen ilerde Sana yardım edemem.
إذا أنت لا تأتمنني، أنا لا أستطيع مساعدتك لاحقا.

Bak, Sana yardım edemem ve etmeyeceğim de.
أنظر , أنا لا أستطيع مساعدتك , و فوق هذا أنا لا أريد , حسنا ؟

Lex, neler olduğunu anlatmazsan, Sana yardım edemem.
ليكس أنا لا أستطيع مساعدتك إذا لم تقل لي ما الذي يحدث

Üzgünüm, Elizabeth, Sana yardım edemem.
أنا آسف، إليزابيث، أنا حقا لا أستطيع مساعدتك.

Ben sadece gazetemi açık tutmaya çalışıyorum. Sana yardım edemem, Lauren. - Yardım edemem.
أحارب لإبقاء الجريدة مفتوحة لا أستطيع مساعدتك

Ben sadece gazetemi açık tutmak için savaşıyorum, Sana yardım edemem.
أحارب لإبقاء الجريدة مفتوحة لا أستطيع مساعدتك

Düşmanlarınla dövüşmende sana yardımcı olamam. Bir kılavuzdan başka bir şey değilim.
لا أستطيع مساعدتك في محاربة أعدائك أنا لست سوى مرشد

İşin aslı, sana yardımcı olamam.
فبالواقع , لا أستطيع مساعدتك على الإطلاق

sana yardımcı olamam çünkü gerçekten bilmiyorum.
و أنا لا أستطيع مساعدتك . لأني حقا لا أعرف

Fakat Size yardım edemem. Ben bu kasaba yaşayan yerel bir tüccarım.
لكنني لا أستطيع مساعدتك فأنا مجرد تاجر من هذه المدينة

Ama korkarım Size yardım edemem.
ولكن أنا أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك في شيء

Korkarım onu benden almadı. Size yardım edemem.
لا أستطيع مساعدتك أبعدهم عن جزيرتي قبل أن يتحولوا

Üzgünüm, efendim ama bir suç işlenmedikçe size yardımcı olamam.
آسف يا سيدى ، لا أستطيع مساعدتك ما لم تُرتكب جريمة هل إرتُكبت جريمة ؟

- Dışarıdaydım. - Gitmelisiniz. size yardımcı olamam.
ــ كنت بالخارج ــ عليكِ المغادرة، لا أستطيع مساعدتك

Eğer burada, seninleysem, Sana yardım edebilirim.
وإذا أنا هنا ، معكم ، ثم لا أستطيع مساعدتك.

Daha fazla yardım edemediğim için üzgünüm. Samantha...
متأسفةٌ من أني لا أستطيع مساعدتك أكثر من ذلك

Yardımcı olabilir miyim dedektif?
لا أستطيع مساعدتك ، والمخبر؟