"لا أكثر" - Traduction Arabe en Turc

• daha fazla değil
• fazlası değil
• başka bir şey değil
• En fazla
• Başka yok
• Artık değil

- Çağıracağım tanık salonda değil. - Üç dakika. daha fazla değil.
ــ شاهدي القادم ليس في قاعة المحكمة ــ ثلاث دقائق، لا أكثر

Beş dakika. On dakika... daha fazla değil. Sonra... ben yokum.
خمس أو عشرة دقائق لا أكثر وبعد ذلك سأختفي من حياتك

Ha'La'Tha; küçük beyinli, ahlaksız bir gruptan fazlası değil sadece bir miktar güçleri var.
إنهم مجموعه من أصحاب العقول الصغيرة بلطجيه حقراء لا أكثر مع كميه قليله من القوه

Rutin bir ameliyat öncesi ziyaret. Daha fazlası değil.
00، إنّها زيارة روتينية تسبق الجراحة، لا أكثر

Babana kendimi kanıtlayabildiğim... ..ki ondan tek isteğim rızasıydı başka bir şey değil o zaman, işte sadece o zaman sana döneceğim.
عندما يمكن إثبات إلى والدك أنة كل ما طلبتة منه هو الموافقة لا أكثر ولا أقل ثم، وبعدها ثم، هل سأعود لكِ

En fazla yavaşlatabilirim ama bu ancak kaçınılmazı geciktirmeye yarar.
أفضل ما أستطيعه هو إبطاؤه لكنّه سيؤخّر المحتوم لا أكثر

Başka yok, yemin ederim! Bir fahişe olduğumu mu düşünüyorsun?
لا أكثر , أنا أقسم هل تظن أننى عاهرة ؟

-Hayır. Artık değil.
نعم، لديها دلالة أخرى هذا لا أكثر

daha fazla değil. Geçen gece birkaç tur fazla attırdık ve her çatıdan dışarıya gitmeyi denedi.
لا أكثر. الليلة الماضية جعلتها تدور دورات بعض الدورات الفائضة عن اللزوم. و لقد حاولت أن تصدم السطح أيضاً.

Ama odadan sadece bir, iki dakika için ayrıldı, eminim daha fazla değil.
ولكنها كانت خارج الغرفة لدقيقتين فقط لا أكثر

Sadece üç günlük yiyeceğimiz kaldı. daha fazla değil.
لا نمتلك طعاما يكفي إلا لثلاثة أيام لا أكثر

Gürültü yapmayın. Ben gidiyorum. daha fazla değil.
لن أسبب لكِ ضوضاء, سأغادر لا أكثر من ذلك

Bir cömert kralın beğendiği biriyim daha fazlası değil.
والذي قد أعجب به ملك محب للخير,لا أكثر ولا أقل.

CIA mevcut dengeyi korumak istiyor. fazlası değil.
تريد وكالة المخابرات المركزية الحفاظ على الوضع الراهن لا أكثر.

20 dakikalık uçuş süresi. fazlası değil.
ثمة وقود في تلك الطوافات يكفي لـ 20 دقيقة طيران، لا أكثر

Basit objeler başka bir şey değil Ama bu kapının arkasında bir şey saklı
أجسام بسيطة، لا أكثر لكن هناك شيءَ مخفيَ خلال الباب

Ben aslında bir şoförüm. başka bir şey değil. Kaderim buymuş.
. الحقيقة هي أنني سائق سيارة أجرة , لا أكثر

Elbisenin üzerindeki atış artığı miktarı ve yanığı silahın kurbandan En fazla 2,5 metreden uzaktan ateşlendiğini kanıtlıyor.
حجم نارية بقايا وحروق على تأكيد الملابس أطلق سلاح لا أكثر من ثمانية أقدام من الضحية.

- Dersler adam başı yüz dolar, bir grupta En fazla yedi kişi olabilir.
الدروس مقابل مائة دولار للشخص لا أكثر من سبعة أشخاص بالمجموعة

5 tane resim var. Başka yok.
لقد كانوا في سن الخامسة لا أكثر

Ben sanıyorum, ama Artık değil.
ميوجيل: يعمل، لكن ليس لا أكثر.