"لا تدعي" - Traduction Arabe en Turc

• Sakın
• izin vermeyin
• etmesine izin verme
• gitmesine izin verme
• izin vermemelisin
• olmasına izin verme
• girmesine izin verme
• bırakma
• İzin verme
• müsaade etme
• gibi davranma
• almasına izin verme
• sıkmasına izin verme

- Çalışma arkadaşım, düğmeye bastı. - Sakın, bir daha tekerrür etmesin.
زميلتي في العمل ضغطت على الزر لا تدعي هذا يحدث مرة أخرى

Beni artık sevmez olduğun gün Sakın seviyormuş gibi davranma.
اليوم الذي لا تحبني فيه كثيرا لا تدعي بأنك تحبني

Başka birinin bu yeri almasına izin vermeyin.
لا تدعي أي شخص آخر يأخذ منك هذا المنصب.

Yapmayın. O salağın Noel'i mahvetmesine izin vermeyin.
هيا كيلي لا تفعلي هذا لا تدعي ذلك الوضيع يدمر عيد الميلاد

Bunun seni rahatsız etmesine izin verme.
لكن لا تدعي ذلك يزعجك عندك دلو للدم هناك

Yanlış gitmesine izin verme.
لذا حاولي أن لا تدعي الأمور تسوء كثيراً.

Bu kadınların senin moralini bozmasına izin vermemelisin.
لذا لا تدعي هولاء النسوة ان يحطموا معنوياتك

Bu çocuk için sahte hislerinin gerçek olmasına izin verme.
لا تدعي المشاعر التي تتظاهرين بها تجاه هذا الفتى أن تصبح حقيقية

Pekala, eğer köpek içerideyse, büyükbabanın içeri girmesine izin verme, ya da tam tersi.
حسناً ان كان الكلب بالمنزل لا تدعي الجد يدخل وكذلك العكس

Sakın olaki bu sürtüğe güvenip... arabayla dolaşayım deme, yarım saattir kaybolduk.
لا تدعي هذا الحقير يقود لكِ السيارة لقد ضللنا الطريق لنصف ساعة

Soğutma Sakın, çünkü soğuk domuz ayağı bok gibi oluyor.
و لا تدعي الأكل يبرد كرات اللحمة بارده مقززه كالهراء

Sakın kendinin ya da benim herhangi bir adamımızı umursuyormuşsun gibi davranma.
لا تدعي بأنك تهتم لأي عميل سواء أكان يعمل لديك أو لدي

Dışarıda olanların sizi kandırmasına izin vermeyin.
حسناً، لا تدعي ما حدث أمام الباب تعلمين، يخدعكِ

Hadi, bu geri ayarlamak izin vermeyin! Hayır, sadece beni dinle!
ـ هيا، لا تدعي ذلكَ يعوقكِ ـ كلا، أنصت لي، من فضلك

Sakın uyumayın. Ateşinin yükselmesine izin vermeyin.
يجب أن لا تنامي، يجب أن لا تدعي درجة حرارتها ترتفع.

- Garip hayranlarının seni rahatsız etmesine izin verme.
لا تدعي المعجبين الغريبين يزعجونكِ. حسنا.

Ona gerçek hislerini söylemeden gitmesine izin verme.
لا تدعي وايد يغادر بدون معرفة مشاعرك الحقيقية

Rezil bir olay biliyorum, ama baloyu berbat etmesine izin vermemelisin.
أن أعرف أن هذا سيء, لكن يجب عليكي أن لا تدعي هذا الشيء يفسد متعتك بحفلة الليلة.

Danny'e bir şey olmasına izin verme. Elini bırakma.
لا تدعي مكروهاً يحدث لداني لا تدعيهِ يفلتُ بيـديهِ

Kafana girmesine izin verme. Korkarım ki bu şekilde olacak.
لا تدعي الأمر يبتعد عن ذهنك أخشى أن هذه الطريقة التي ستجري بها الأمور

- Hadi ama elimi havada bırakma, Rocko.
روكسي لا تدعي يدي مرفوعة هكذا لا اريد ان تحية الهايفايف

İstihbaratlar arası çekişmenin doğru şeyi yapmanı engellemesine izin verme Lillian.
لا تدعي بعض المنافسة الداخلية تعترض طريق قيامنا بالصواب، يا ليليان

Bana nasıl bir nefret duyuyorsan, o nefretin Salem halkına yönelmesine müsaade etme.
،أيًا كان مقدار كُرهكِ لي لا تدعي ذلك الكُره يُوجّه لأهالي "سالم" أجمعين

Kimsenin onu senden almasına izin verme, tamam mı?
لا تدعي أحداً يخرجك بعيداً من هنا ، حسناً؟

Bunun dışında, canını sıkmasına izin verme.
بطريقة أخرى, لا تدعي الأمر يزعجك